Translation of "i joined him" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : انضممت انضم إنضممت انضمت إنضم

Examples (External sources, not reviewed)

Sami's accomplices also joined him in prison.	انضم شركاء سامي في الجريمة إليه في الس جن.
Ephraim is joined to idols. Leave him alone!	افرايم موثق بالاصنام. اتركوه.
Ephraim is joined to idols let him alone.	افرايم موثق بالاصنام. اتركوه.
I joined the Blind Football Association in 2014.	التحقت باتحاد كرة القدم للمكفوفين عام 2014.
And the birds gathered together all joined in singing with him .	و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح .
And the birds gathered together all joined in singing with him .	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
I see him also during underground meetings of Solidarity and during the 1989 Round Table negotiations I see him in our parliament declaring the end of the Polish People s Republic, and on CNN announcing that Poland had joined NATO.	كما أراه أيضا أثناء الاجتماعات السرية لحركة تضامن وأثناء مفاوضات المائدة المستديرة في العام 1989 وأراه في البرلمان يعلن نهاية الجمهورية الشعبية البولندية، وفي قناة السي إن إن وهو يعلن انضمام بولندا إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي.
When I moved to Boston, I joined a group called the World Sculpture Racing Society.	عندما انتقلت إلى بوسطن , لقد انضممت إلى جمعية المتسابقين بإستخدام التماثيل المنحوتة .
I was on the bus. My wife and I, of 37 years, joined the bus.	أنا كنت على الباص. وزوجتي وأنا، ل 37 عاما ، إنضممنا الى الباص.
I am also joined by my partner in crime, Thomas Dolby.	وايضا شاركت زميلي توماس دولبي في مسلسل جريمة
I lately joined GV MENA family as an author and translator.	وقد انضممت لفريق الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في الأصوات العالمية مؤخرا كمترجمة و كاتبة.
Had I been in the Ministry of Health in Kenya, I may have joined these two points.	هل كنت اعمل مع وزارة الصحة في كينيا ! ربما ضممت هاتين النقطتين
I also joined Global Voices four years ago or a little bit less.	أيضا انضممت للأصوات العالمية منذ حوالي أربع سنوات أو أقل قليلا.
Say thou show me those whom ye have joined with Him as associates . By no means !	قل أروني أعلموني الذين ألحقتم به شركاء في العبادة كلا ردع لهم عن اعتقاد شريك له بل هو الله العزيز الغالب على أمره الحكيم في تدبيره لخلقه فلا يكون له شريك في ملكه .
Say Show me those whom ye have joined unto Him as partners . Nay ( ye dare not ) !	قل أروني أعلموني الذين ألحقتم به شركاء في العبادة كلا ردع لهم عن اعتقاد شريك له بل هو الله العزيز الغالب على أمره الحكيم في تدبيره لخلقه فلا يكون له شريك في ملكه .
Say to them , Show me those whom you have joined with Him as partners . No indeed !	قل أروني أعلموني الذين ألحقتم به شركاء في العبادة كلا ردع لهم عن اعتقاد شريك له بل هو الله العزيز الغالب على أمره الحكيم في تدبيره لخلقه فلا يكون له شريك في ملكه .
Say thou show me those whom ye have joined with Him as associates . By no means !	قل أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة ، هل خلقوا شيئ ا ليس الأمر كما وصفوا ، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له ، العزيز في انتقامه ممن أشرك به ، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه .
Say Show me those whom ye have joined unto Him as partners . Nay ( ye dare not ) !	قل أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة ، هل خلقوا شيئ ا ليس الأمر كما وصفوا ، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له ، العزيز في انتقامه ممن أشرك به ، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه .
Say to them , Show me those whom you have joined with Him as partners . No indeed !	قل أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة ، هل خلقوا شيئ ا ليس الأمر كما وصفوا ، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له ، العزيز في انتقامه ممن أشرك به ، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه .
I guess we should wait to see how many bloggers have joined such campaign.	أعتقد يجب علينا الانتظار لنرى كم سيكون عدد المدو نين الذين سيشاركون في هذه الحملة.
We are so blessed that he joined us and we keep him in our memory and hearts!	نحن محظوظون جد ا بانضمامه إلينا وسيظل في ذاكراتنا و قلوبنا!
The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved.	مطاوي لحمه متلاصقة مسبوكة عليه لا تتحرك.
She conceived again, and bore a son. Said, Now this time will my husband be joined to me, because I have borne him three sons. Therefore his name was called Levi.	وحبلت ايضا وولدت ابنا. وقالت الآن هذه المرة يقترن بي رجلي. لاني ولدت له ثلاثة بنين. لذلك دعي اسمه لاوي.
But having been born in Essex, at the age of 16, I joined an organization.	لكن كوني ولدت في إسكس ، ففي عمر السادسة عشر ، إنضممت إلى منظمة .
In 1911, he joined the University of Graz, where he remained until World War I.	وفي عام 1911 إنضم إلى جامعة قراز، التي استقر بها إلى بداية الحرب العالمية الأولى.
Or , If only God had guided me , I would surely have joined the God fearing .	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
Or , If only God had guided me , I would surely have joined the God fearing .	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
And she conceived again, and bare a son and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons therefore was his name called Levi.	وحبلت ايضا وولدت ابنا. وقالت الآن هذه المرة يقترن بي رجلي. لاني ولدت له ثلاثة بنين. لذلك دعي اسمه لاوي.
For he joined with Yahweh he didn't depart from following him, but kept his commandments, which Yahweh commanded Moses.	والتصق بالرب ولم يحد عنه بل حفظ وصاياه التي أمر بها الرب موسى.
I can't remember exactly when but I think it goes back to my early twenties when I first joined the ranks of repressed Jordanian journalists.	لا أتذكر متى تماما , ولكن اعتقد أن ذلك كان في عشرينياتي عندما انضممت إلى صفوف الصحفيين الأردنيين المقموعين.
In February 2009 I joined GV as a volunteer translator from English to Arabic, afterwards I became author and Arabic Lingua editor.	انضممت للأصوات العالمية في فبراير 2009 كمترجم متطوع من الإنجليزية إلى العربية، بعدها أصبحت كاتب ثم محرر الأصوات العالمية بالعربية.
When Nachawati asked him if he was implying that Assad's forces joined forces with ISIS to end Yarmouk , he responded	وفي استيضاحها، نشواتي، إن كان يقصد أن قوات الأسد انضمت إلى داعش لتصفية المخيم أجاب
Say Show me those whom you have joined with Him as associates by no means ( can you do it ) . Nay !	قل أروني أعلموني الذين ألحقتم به شركاء في العبادة كلا ردع لهم عن اعتقاد شريك له بل هو الله العزيز الغالب على أمره الحكيم في تدبيره لخلقه فلا يكون له شريك في ملكه .
Say Show me those whom you have joined with Him as associates by no means ( can you do it ) . Nay !	قل أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة ، هل خلقوا شيئ ا ليس الأمر كما وصفوا ، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له ، العزيز في انتقامه ممن أشرك به ، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه .
Twenty years ago, I myself opposed opening Japan s agricultural market. I even joined farmers representatives in a rally in front of Japan s Diet.	أنا أعلم كم كان هذا الطريق صعبا. فقبل عشرين عاما، كنت أعارض شخصيا فتح السوق الزراعية اليابانية. حتى أنني انضممت إلى ممثلي المزارعين في مظاهرة حاشدة أما البرلمان الياباني.
Say ' Show me those whom you joined with Him as associates no , indeed rather He is Allah , the Almighty , the Wise .	قل أروني أعلموني الذين ألحقتم به شركاء في العبادة كلا ردع لهم عن اعتقاد شريك له بل هو الله العزيز الغالب على أمره الحكيم في تدبيره لخلقه فلا يكون له شريك في ملكه .
Say ' Show me those whom you joined with Him as associates no , indeed rather He is Allah , the Almighty , the Wise .	قل أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة ، هل خلقوا شيئ ا ليس الأمر كما وصفوا ، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له ، العزيز في انتقامه ممن أشرك به ، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه .
and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish and they made the ships in Ezion Geber.	فاتحد معه في عمل سفن تسير الى ترشيش فعملا السفن في عصيون جابر.
And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.	وراءى معه باقي اليهود ايضا حتى ان برنابا ايضا انقاد الى ريائهم.
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish and they made the ships in Ezion geber.	فاتحد معه في عمل سفن تسير الى ترشيش فعملا السفن في عصيون جابر.
You have not known him, but I know him. If I said, 'I don't know him,' I would be like you, a liar. But I know him, and keep his word.	ولستم تعرفونه. واما انا فاعرفه. وان قلت اني لست اعرفه اكون مثلكم كاذبا. لكني اعرفه واحفظ قوله.
Nay ! To Him Alone you call , and , if He will , He would remove that ( distress ) for which you call upon Him , and you forget at that time whatever partners you joined with Him ( in worship ) !	بل إياه لا غيره تدعون في الشدائد فيكشف ما تدعون إليه أن يكشفه عنكم من الضر ونحوه إن شاء كشفه وتنس و ن تتركون ما تشركون معه من الأصنام فلا تدعونه .
Nay ! To Him Alone you call , and , if He will , He would remove that ( distress ) for which you call upon Him , and you forget at that time whatever partners you joined with Him ( in worship ) !	بل تدعون هناك ربكم الذي خلقكم لا غيره ، وتستغيثون به ، فيفرج عنكم البلاء العظيم النازل بكم إن شاء لأنه القادر على كل شيء ، وتتركون حينئذ أصنامكم وأوثانكم وأولياءكم .
And he went and joined himself to a citizen of that country and he sent him into his fields to feed swine.	فمضى والتصق بواحد من اهل تلك الكورة فارسله الى حقوله ليرعى خنازير.
George W. Bush wrote in his autobiography, my senior year I joined Skull and Bones, a secret society so secret, I can't say anything more.	جورج بوش كتب في السيرة الذاتية في بلادي السنة كبار انضممت الجمجمة والعظام، جمعية سرية، سرية جدا، لا أستطيع أن أقول أي شيء أكثر من ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية