Translation of "i hired" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I never should've hired him.
لم يكن يجدر بي أن أوظفه أبدا.
Because that's what I got hired to do.
لأن هذا ما طلب مني أن أقوم به.
Who hired you?
من وظ فك
The hired hand flees because he is a hired hand, and doesn't care for the sheep.
والاجير يهرب لانه اجير ولا يبالي بالخراف.
Layla hired a dog trainer.
استأجرت ليلى مدر با للكلاب.
I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants. '
ولست مستحقا بعد ان ادعى لك ابنا. اجعلني كاحد اجراك.
Sami's attorney hired a forensic pathologist.
استأجر محامي سامي طبيبا شرعي ا.
At the time, Smith acknowledged that the film is not MY movie, a movie I was hired to direct.
في هذا الوقت أقر كيفين سميث أن الفيلم ليس فيلمي الخاص ، إنه الفيلم الذي استؤجرت لأكون مخرجا له .
And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.
فقال لهم كذا وكذا عمل لي ميخا وقد استأجرني فصرت له كاهنا.
Sami hired the best attorneys to protect him.
استأجر سامي أفضل المحامين كي يدافعوا عليه.
She passed away in 1994, and I was hired back to MIT to try to fill her shoes, but it's so hard.
لقد توفيت في العام 1994. لقد وظفت مرة أخرى في المعهد لأحاول القيام بمهماتها، و كان ذلك صعبا جدا.
I discerned, and behold, God had not sent him but he pronounced this prophecy against me. Tobiah and Sanballat had hired him.
فتحققت وهوذا لم يرسله الله لانه تكلم بالنبوة علي وطوبيا وسنبل ط قد استأجراه.
Fadil hired Layla to help him on the property.
وظ ف فاضل ليلى كي تساعده في مزرعته.
He said to them, Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I am become his priest.
فقال لهم كذا وكذا عمل لي ميخا وقد استأجرني فصرت له كاهنا.
Damned on Sunday, they are hired for work on Monday.
حيث تنهال عليهم اللعنات في أيام الأحد، ثم ي س ـت أجرون للعمل في أيام الاثنين.
Screenwriter Brian Helgeland was hired to develop a new script.
تم التعاقد مع كاتب السيناريو بريان هيلغلاند لتطوير نص جديد.
A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
النزيل والاجير لا ياكلان منه.
And, lo, I perceived that God had not sent him but that he pronounced this prophecy against me for Tobiah and Sanballat had hired him.
فتحققت وهوذا لم يرسله الله لانه تكلم بالنبوة علي وطوبيا وسنبل ط قد استأجراه.
A foreigner and a hired servant shall not eat of it.
النزيل والاجير لا ياكلان منه.
So, I work for Esquire magazine, and a couple of years ago, I wrote an article called My Outsourced Life, where I hired a team of people in Bangalore, India, to live my life for me.
و بالتالي انا اعمل لصالح مجلة اسكواير. و منذ عامين اثنين قد كتبت مقالا بعنوان العيش بالاستعانة بمصادر خارجية حيث وظفت فريقا من الناس في بانغلور بالهند لكي يعيشوا حياتي بدلا عني.
And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
فرجع الى نفسه وقال كم من اجير لابي يفضل عنه الخبز وانا اهلك جوعا.
The Office has hired a language assistant to assist in this process.
وقد عي ن المكتب مساعدا لغويا للمساعدة في هذه العملية.
He hired so that I would be afraid, do so, and sin, and that they might have material for an evil report, that they might reproach me.
لاجل هذا قد استؤجر لكي اخاف وافعل هكذا واخطئ فيكون لهما خبر رديء لكي يعيراني.
Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.
اني وان كانوا يستأجرون بين الامم الآن اجمعهم فينفك ون قليلا من ثقل ملك الرؤساء
There were also sometimes problems in retaining them once they had been hired.
كما أن هناك مشاكل أحيانا للإبقاء عليهم بعد توظيفهم.
Additional resources will be hired on an as needed, full cost recovery basis.
وسوف ت دبر الموارد الإضافية حسب الضرورة وعلى أساس استرداد تام للتكلفة.
Therefore was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me.
لاجل هذا قد استؤجر لكي اخاف وافعل هكذا واخطئ فيكون لهما خبر رديء لكي يعيراني.
He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.
وكان قد وظف الكثير منها والمال الذي كان يملكه كان يمكن ان يصنع له ظروف التسويق والترويج الم ثلى
Meakem hired McKinsey colleague Sam Kinney, who developed much of the intellectual property behind FreeMarkets.
استأجرت ميكم شركة ماكينزي زميل سام كيني، الذي طور كثيرا من الملكية الفكرية وراء .
Onni Niskanen, a Finnish born Swede, was hired by the Ethiopian government to train potential athletes.
تم التعاقد مع Onni Niskanen السويدي الفنلندي المولد، من قبل الحكومة الإثيوبية لتدريب الرياضيين المحتملين.
Elementary school teaching assistants are generally hired on a contract that lasts the entire academic year.
عموما يتم تعيين مساعدي المدرسين في المدارس الابتدائية على عقد الذي يستمر خلال العام الدراسي كله.
When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.
فجاء اصحاب الساعة الحادية عشرة واخذوا دينارا دينارا.
Indeed, many people whom an entrepreneur might have hired will probably become CEOs of competing start ups.
والواقع أن العديد من الأشخاص الذين عينهم صاحب المشروع ربما يصبحون مديرين تنفيذيين لمشاريع بادئة منافسة.
This estimate covers the cost of spare parts for vehicle maintenance, including damage to hired vehicles ( 213,800).
ويغطي هذا التقدير تكلفة قطع الغيار وصيانة المركبات، بما في ذلك التلف الذي يصيب المركبات المستأجرة )٠٠٨ ٣١٢ دوﻻر(.
George agreed to send 12,000 hired Hessian and Danish mercenaries to Europe, ostensibly to support Maria Theresa.
ووافق جورج على إرسال 12 ألفا من المرتزقة الهسي والدانماركيين المأجورين إلى أوروبا والهدف المعلن هو تأييد ماريا تيريزا.
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself Ephraim hath hired lovers.
لانهم صعدوا الى اشور مثل حمار وحشي معتزل بنفسه. استأجر افرايم محبين.
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
فجاء اصحاب الساعة الحادية عشرة واخذوا دينارا دينارا.
In the interests of continuity, all the professional staff hired by the previous administration had been retained.
ولتأمين الاستمرارية، تم الاحتفاظ بجميع الموظفين الفنيين الذين عينتهم الحكومة السابقة.
We could actually do without the employee. We actually we hired Brian because he was working part time for two years and full time at Wikipedia, so we actually hired him so he could get a life and go to the movies sometimes.
بمستطاعنا فعل ذلك بدون موظف حقيقة . نحن في الواقع قمنا بتوظيف براين لأنه كان يعمل جزئيا لمدة عامين وبعد ذلك كل الوقت في ويكيبيديا، لذا فقد وظفناه بحيث يؤمن دخله ويذهب إلى السينما بعض الأوقات.
She is more likely to become unemployed or not get hired at all because she might get pregnant.
وتعد عرضة لفقدان الوظيفة أو عدم توظيفها على الإطلاق بسبب احتمال حملها.
Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand?
أليس جهاد للانسان على الارض وكايام الاجير ايامه.
And am no more worthy to be called thy son make me as one of thy hired servants.
ولست مستحقا بعد ان ادعى لك ابنا. اجعلني كاحد اجراك.
The disparity was particularly pronounced in the case of African women. Of the 86 women hired between July 2003 and June 2004, only 6 had been African, or 7 per cent of the total, and only one had been hired at the D 1 level.
100 وأضافت أن التفاوت ملحوظ أكثر فيما يتعلق بتمثيل النساء الأفريقيات، حيث إن عددهن لم يتجاوز 6 من أصل 86 امرأة جرى توظيفهن في الفترة من تموز يوليه 2003 إلى حزيران يونيه 2004، وهو ما يساوي 7 في المائة من المجموع.
He announced that he had hired Eyal Arad, a well known Israeli spin doctor, to run his presidential campaign.
كما أعلن عن تعيين إيال آراد ـ وهو إسرائيلي مشهور متخصص في تلفيق الدعاية السياسية ـ لإدارة حملته الانتخابية.
In 1985 a power struggle developed between Jobs and CEO John Sculley, who had been hired two years earlier.
في عام 1985، بدأ صراع على السلطة بين ستيف جوبز والرئيس التنفيذي جون سكالي، والذي كان مر على توظيفه عامان.