Translation of "i held" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I knew I would be held accountable . | إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه . |
| David Blaine How I held my breath for 17 min | دايفيد بلين كيف حبست أنفاسي لمدة 17 دقيقة |
| It turns out I would be held for 14 years. | تم احتجازي لمدة 14 عام ا. |
| I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred. | صمت صمتا سكت عن الخير فتحرك وجعي . |
| I also held informal contacts with interested delegations during that period. | كما أجريت خلال الفترة نفسها اتصالات غير رسمية بالوفود المعنية. |
| I was dumb with silence, I held my peace, even from good and my sorrow was stirred. | صمت صمتا سكت عن الخير فتحرك وجعي . |
| Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand. | ولكني دائما معك. امسكت بيدي اليمنى . |
| When I said, My foot slippeth thy mercy, O LORD, held me up. | اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني . |
| One day I decided halfway through my career, I was held by so many things in my work I decided to test myself. | في يوم من الأيام قر رت في منتصف الطريق في حياتي المهنية، وكنت منشغلا بأشياء كثيرة في عملي، قررت اجراء اختبار لنفسي. |
| Mr. Prendergast I would like to start, if I may, with the Quartet meeting held in Moscow on 9 May. | السيـــد برندرغاست (تكلم بالانكليزيـــــة) أود، لو سمحتم لي، أن أبدأ بياني بالكلام عن اجتماع المجموعة الرباعية الذي ع قد في موسكو في 9 أيار مايو. |
| I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. | رأيت كلبا يحمل قطعة لحم في فمه. |
| When I said, My foot is slipping! Your loving kindness, Yahweh, held me up. | اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني . |
| My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. | بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد. |
| (i) The high level segment will be held from 29 June to 1 July 2005 | '1 ي عقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 29 حزيران يونيه إلى 1 تموز يوليه 2005 |
| As I have already stressed, I will ensure that all of the consultations are held in a transparent, open and inclusive manner. | وكما أكدت بالفعل، سأعمل على كفالة أن تتصف جميع المشاورات بالشفافية والانفتاح والشمولية. |
| In Libya, I was kidnapped. I was held in a camp for two months. There was virtually no food, no water, nowhere to sleep. | في ليبيا، تم اختطافي إلى مخيم أقمت فيه لمدة شهرين، ولم يكن هناك طعام وشراب ولا حتى مكان للنوم. |
| I waited for the wind to come up and held up a canvas, and that produced art. | وانتظرت ان تهب الرياح لترسم لوحة زيتية. وقد أنتج هذا فنا. |
| Google I O is an annual software developer focused conference held by Google in San Francisco, California. | جوجل آي أو هو مؤتمر سنوي لمدة يومين تعقدته جوجل في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. |
| My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned aside. | بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد. |
| GUANTÁNAMO BAY I write this from the United States Detention Center at Guantánamo Bay, where I have been held without charge for almost seven years. | خليج جوانتانامو ـ أكتب إليكم هذا من مركز الاعتقال التابع للولايات المتحدة في خليج جوانتانامو، حيث ظللت محتجزا دون توجيه أي اتهام لي لمدة تقرب من السبعة أعوام الآن. |
| I was held in prison for nearly 30 years on an island in the middle of the ocean. | لقد كنت محجوزا في سجن لمدة 30 سنة في جزيرة في منتصف المحيط |
| I was held in a prison cell in Raqqa, the capital of the Islamic State, for a month. | كنت محتجز ا في زنزانة في الرقة، وهي عاصمة الدولة الإسلامية، لمدة شهر. |
| I am currently preparing for a tournament in the Netherlands, which will be held from May 10 14. | حالي ا أستعد لمباراة ستعقد في هولندا، من 10 14 مايو أيار. |
| I hope this will become an annual meeting held just before the opening of each General Assembly session. | ويحدوني الأمل في أن يصير ذلك اجتماعا سنويا ي عقد قبل افتتاح كل دورة من دورات الجمعية العامة مباشرة. |
| I have held meetings with a variety of key representatives from the governmental, non governmental and intergovernmental sectors. | وعقدت اجتماعات مع مجموعة متنوعة من الممثلين الرئيسيين للقطاعات الحكومية وغير الحكومية والحكومية الدولية. |
| I requested to visit the Telmond Central Prison (Hasharoon), where female Palestinian security detainees were reportedly being held. | 36 وطلبت زيارة سجن تلموند المركزي (هاشارون)، الذي قيل إن السجينات الفلسطينيات لأسباب أمنية كن محتجزات فيه(19). |
| I had been writing poetry and short stories, but I stopped literary writing for a while after many of my opinions changed, opinions I had held when I was at university. I began to write quick satirical pieces . | كنت أكتب الشعر الفصيح، والقصة القصيرة وتوقفت لفترة عن الكتابة الأدبية بعدما تغيرت الكثير من الرؤى التي كنت أؤمن بها في السابق، في فترة الدراسة الجامعية. |
| If I held up a square that was one foot square and the color of earth, and I held up another square that was the root two square so it s 1.5 times bigger and was the color of the oceans and I said, what is the relative value of these two things? | اذا حملت مربعا و كانت مساحته قدم مربع، بلون الأرض، وحملت مربعا آخر وكان جذر الاثنين تربيع، اذا انه أكبر ب مرة ونصف، وكان لون المحيط، وقلت، ما هي القيمة النسبية لهذين الشيئين |
| And I held it together. I didn't offer any dramatic reaction, of the kind I was famous for among my friends. In fact, someone crying in the background really annoyed me. | لم أثر من الدراما التي أشتهر بها بين الأصدقاء أي ردة فعل، بل حتى أن بكاء ا ما في الخلفية أزعجني فعل ا. |
| When I leave tomorrow for that unknown, faraway place, my funeral will naturally be held in Akka I have no other home so says my father. | يعني، عندما أذهب غدا إلى المكان البعيد. الذي لا يعرفه أحد، من الطبيعي أن تقام جنازتي في عك ا لا بيت لي سواها هكذا يقول لي أبي. |
| Ms. Kawaguchi (Japan) At the outset, Sir, I wish to say how pleased I am to participate in this Council meeting today held under your presidency. | السيدة كواغوتشي (اليابان) (تكلمت بالانكليزية) في البداية، أود أن أعرب، سيدي، عن مدى سروري للمشاركة في هذه الجلسة التي يعقدها المجلس اليوم تحت رئاستكم. |
| This has been covered in training courses of phase I and phase II where those have been held already. | وقد تم تغطية هذا الموضوع في حلقات التدريب الدراسية للمرحلتين I و II حيث سبق عقد مثل هذه الحلقات. |
| Elihu the son of Barachel the Buzite answered, I am young, and you are very old Therefore I held back, and didn't dare show you my opinion. | فاجاب اليهو بن برخئيل البوزي وقال انا صغير في الايام وانتم شيوخ. لاجل ذلك خفت وخشيت ان ابدي لكم رأيي. |
| I have travelled to Nairobi twice in February and September 2005 and held meetings with senior Government officials, during which I briefed them fully on the situation. | وسافرت أنا مرتين إلى نيروبي. في شباط فبراير وأيلول سبتمبر 2005 وعقدت اجتماعات مع كبار موظفي الحكومة هناك أطلعتهم خلالها على التفاصيل الكاملة للحالة. |
| Germany held 2.5 million prisoners Russia held 2.2 2.9 million while Britain and France held about 720,000. | كان في قبضة ألمانيا 2.5 مليون سجين وروسيا كان لديها 2.2 2.9 مليون سجين، بينما كان لدى بريطانيا وفرنسا 720,000 سجين. |
| The editor of the Daily Graphic supported my organization, and I held training sessions for his newspaper's reporters and editors. | ولقد أبدى رئيس تحرير صحيفة ديلي جرافيك دعمه لمنظمتي، وقمت أنا بعقد دورات تدريب لمراسليه ومحرريه. |
| held | أبقيت |
| So I traveled to Boston, to Cambridge, and I went to this wonderful Ig Nobel Prize ceremony held at Harvard University, and this ceremony is a very nice experience. | لذلك سافرت إلى بوسطن، إلى كامبردج، وحضرت احتفال جائزة نوبل للحماقة رائعا الذي أقيم بجامعة هارفرد، وهذه الجائزة لقد كانت تجربة رائعة. |
| I held the US in high regard and figured that it would be only a matter of time before they realized that I was innocent and let me go. | وكنت آنذاك أحترم الولايات المتحدة وتصورت أنها مسألة وقت فقط قبل أن يدرك الأميركيون أنني برئ ويطلقون سراحي. |
| I had scarcely passed from them, when I found him whom my soul loves. I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, into the room of her who conceived me. | فما جاوزتهم الا قليلا حتى وجدت من تحبه نفسي فامسكته ولم ارخه حتى ادخلته بيت امي وحجرة من حبلت بي. |
| Rather than designating only a set of explicitly held political, economic, or legal views, I treat liberalism in its cultural registers. | بدلا من اختيار مجموعة من الآراء السياسية، والاقتصادية، والقانونية الواضحة. أعامل الليبرالية بصفاتها الثقافية. |
| AJ I have already been arrested twice during protests held by Mauritanian youth, during what is known by 25 February Uprising. | أحمد سبق وتم توقفي مرتين أثناء الاحتجاجات التي ينظم الشباب الموريتاني والتي تعرف بانتفاضة 25 فبراير . |
| I don t know where all of those people came from, but all the love and acceptance they held brought me peace. | لست أدري من أين جاء كل هؤلاء وأي حب وانفتاح يحملون، حتى حملوا السلام إلي بحضورهم. |
| On the dinghy, I held all of my fear inside of me so my boys wouldn t see it, Fatima explains later. | وقالت فاطمة لاحقا أخفيت خوفي على المركب كي لا يراه إبني . |
| (i) Special events services planning, coordinating and managing all the support services required for special events held at United Nations Headquarters | '1 خدمات المناسبات الخاصة تخطيط وتنسيق وإدارة جميع خدمات الدعم المطلوبة للمناسبات الخاصة التي تقام في مقر الأمم المتحدة |