Translation of "i had opened" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see. | ولما فتح الختم الثاني سمعت الحيوان الثاني قائلا هلم وانظر. |
| Some 230 such boarding schools had been opened. | وأنشئ ما يقرب من 230 مدرسة داخلية. |
| And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see. | ولما فتح الختم الرابع سمعت صوت الحيوان الرابع قائلا هلم وانظر. |
| The first Monaco casino had opened the previous decade. | تم افتتاح أول كازينو في موناكو في العقد السابق. |
| Now the hand of Yahweh had been on me in the evening, before he who was escaped came and he had opened my mouth, until he came to me in the morning and my mouth was opened, and I was no more mute. | وكانت يد الرب علي مساء قبل مجيء المنفلت وفتحت فمي حتى جاء الي صباحا فانفتح فمي ولم اكن بعد ابكم. |
| When I opened the door, I saw that she was sleeping. | عندما فتحت الباب، رأيت أنها نائمة. |
| I have opened a lot of new factories. | ف تحت الكثير من المصانع الجديدة. |
| It was warm, so I opened the window. | كان شوب، ففتحت الشباك |
| I was dumb, I opened not my mouth because thou didst it. | صمت. لا افتح فمي لانك انت فعلت . |
| I opened my mouth, and panted for I longed for thy commandments. | فغرت فمي ولهثت لاني الى وصاياك اشتقت . |
| I have not opened my bottle of spumante yet. | فحتى الآن لم أجرؤ على التجهيز للاحتفال. |
| I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments. | فغرت فمي ولهثت لاني الى وصاياك اشتقت . |
| I opened to my beloved but my beloved left and had gone away. My heart went out when he spoke. I looked for him, but I didn't find him. I called him, but he didn't answer. | فتحت لحبيبي لكن حبيبي تحول وعبر. نفسي خرجت عندما ادبر. طلبته فما وجدته دعوته فما اجابني. |
| I opened the door and got out of the car. | فتحت الباب وخرجت من السيارة. |
| And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse and he that sat on him had a pair of balances in his hand. | ولما فتح الختم الثالث سمعت الحيوان الثالث قائلا هلم وانظر. فنظرت واذا فرس اسود والجالس عليه معه ميزان في يده. |
| I opened to my beloved but my beloved had withdrawn himself, and was gone my soul failed when he spake I sought him, but I could not find him I called him, but he gave me no answer. | فتحت لحبيبي لكن حبيبي تحول وعبر. نفسي خرجت عندما ادبر. طلبته فما وجدته دعوته فما اجابني. |
| From his earnings, Samuel Mbewe told me he had opened a grocery store. | من تلك العائدات يقول صامويل مبيو أنه فتح متجر خضروات. |
| Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came and had opened my mouth, until he came to me in the morning and my mouth was opened, and I was no more dumb. | وكانت يد الرب علي مساء قبل مجيء المنفلت وفتحت فمي حتى جاء الي صباحا فانفتح فمي ولم اكن بعد ابكم. |
| When he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of those who had been killed for the Word of God, and for the testimony of the Lamb which they had. | ولما فتح الختم الخامس رأيت تحت المذبح نفوس الذين قتلوا من اجل كلمة الله ومن اجل الشهادة التي كانت عندهم. |
| I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity. | تصفحت مجلة، و كانت الحملة الترويجية لبطاقئة الإئتمان فيزا عن الأعمال التي تحيطها البساطة |
| I opened the door and saw two boys standing side by side. | فتحت الباب ورأيت رجلان قائمان جنبا بجنب. |
| When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out. | وقعت تفاحة عندما فتحت باب الثلاجة. |
| I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes. | سمعت أن متجر حلوى قطن قد فتح للتو. لنذهب، يا أصحاب. |
| Obama wanted to bridge the divides among Americans that George W. Bush had opened. | كان أوباما يريد رأب الصدوع التي أحدثها جورج دبليو بوش بين الأميركيين. |
| After all, we not the Americans had opened the world s first nuclear power plant. | فقد كنا نحن وليس الأميركيين من أنشأ أول محطة طاقة نووية في العالم. |
| History Ōita Stadium opened in May 2001 and originally had a capacity of 43,000. | بدأ العمل في بناء الملعب عام 1998 وقد افتتح في مايو 2001 حيث كانت السعة الأصلية 43,000. |
| But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed. | واما بطرس فلبث يقرع. فلما فتحوا ورأوه اندهشوا . |
| Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven, | فامر السحاب من فوق وفتح مصاريع السموات |
| At the regional level, offices had been opened in the Pacific and Central Asian regions. | وكذلك افتتحت مكاتب جديدة في منطقتي المحيط الهادئ ووسط آسيا. |
| Tom and Mary opened the door, even though I asked them not to. | قام كلا من توم وماري بفتح الباب على الرغم من إخباري لهما بعدم فعل ذلك. |
| Heba Mitkees Dr. Fahmy opened my eyes to everything I needed to see. | هبة ميتكيس لقد فتح دكتور فهمي عيوني على كل شيء احتجت أن أراه. |
| So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll. | ففتحت فمي فاطعمني ذلك الدرج. |
| So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll. | ففتحت فمي فاطعمني ذلك الدرج. |
| Sergius soon opened negotiations with Pope Gregory VII, as he had barely escaped destruction in June. | فتح سرجيوس مفاوضات مع البابا غريغوري السابع، حيث بالكاد نجا من الدمار في يونيو. |
| Had We opened a door for them in the sky through which they could easily pass , | ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه في الباب يعرجون يصعدون . |
| Had We opened a door for them in the sky through which they could easily pass , | ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد . |
| The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised | والقبور تفتحت وقام كثير من اجساد القديسين الراقدين. |
| The UNIDO Investment and Technology Promotion Office in Istanbul, Turkey, had been opened in February 2005. | 27 كذلك فقد افت تح مكتب اليونيدو لترويج الاستثمار والتكنولوجيا في استنبول بتركيا في شباط فبراير 2005. |
| See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth. | هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي. |
| Peter opened his mouth and said, Truly I perceive that God doesn't show favoritism | ففتح بطرس فاه وقال. بالحق انا اجد ان الله لا يقبل الوجوه . |
| When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come! | ولما فتح الختم الثاني سمعت الحيوان الثاني قائلا هلم وانظر. |
| Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. | هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي. |
| Then my husband took me to another doctor, who opened the envelope in front of me and told me that I had AIDS. I was stunned, and didn't have time even to cry from the terrible shock. | بعدها أخذني زوجي لطبيب آخر فتح الظرف امامي وقال لي بأني مصابة بالإيدز، صعقت ولم أملك حينها سوى ان أبكي من هول الصدمة، انا مصابة بالإيدز منذ متى وكيف فرد الطبيب اسألى نفسك، تذكري ماذا ارتكبتي بحق نفسك لتنقلى اليك هذا المرض القاتل. |
| The film had its premiere on August 27, 2008, when it opened the 2008 Venice Film Festival. | والعرض الأول في 27 أغسطس، 2008، عندما افتتح في عام 2008 في مهرجان البندقية السينمائي. |
| In the same period, the Suez Canal had opened and many Christians travelled to the Holy Land. | في الفترة نفسها، بعد فتح قناة السويس حج وسافر العديد من المسيحيين إلى الأراضي المقدسة. |
