Translation of "i gonna try" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue. | أعتقد أنني سأعطس. أعطني منديلا . |
| Sorry, I don't think I'm gonna be able to. | أعتذر، لا أعتقد أنني سأكون قادرا على ذلك. |
| And so I made a commitment. I say, I'm gonna not eat my breakfast. | وعليه فقد قمت بالإلتزام. أقول، لن أتناول وجبة إفطاري. |
| BP I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon. | جواب سمعت أمي وتيزي يتهامسن ، وقلن بأني سأموت قريبا. |
| Adding, I think there's gonna be seventh... eighth... ninth... tenth... eleventh... seasons. | بلغ عدد حلقاته 84 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 22 دقيقة. |
| So I said to myself, OK, great we're gonna collect all kinds of specimens. We're gonna go to all these different locations. It's going to be wonderful. | فقلت لنفسي حسنا ، عظيم سنقوم بجمع كل أنواع العينات. سنذهب إلى جميع تلك المناطق المختلفة. سيكون رائعا |
| I went back to him and I was sort of asking him, you know, what am I gonna do? | عدت إليه وكنت نوعا ما أسأله، كما تعلمون، ماذا سأفعل |
| she's gonna be okay | هي ستكون بخير |
| Who's gonna believe him? | من سيصد قه |
| Sami is gonna win. | سيفوز سامي. |
| I'm gonna shoot him. | سأطلق عليه النار. |
| I'm gonna shoot him. | سأ ط ل ق عليه. |
| I'm gonna shoot him. | سأطلق النار عليه. |
| What are we gonna do??? | ماذا سنفعل |
| I'm gonna fuck Tom up. | سوف أحطم وجه طوم. |
| I'm gonna tell Jamal tomorrow. | سأخبر جمال غدا. |
| Fadil is gonna hit me. | سيضربني فاضل. |
| Brad Pitt Well, I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon, but ... maybe not. | جواب سمعت أمي وتيزي يتهامسن ، وقلن بأني سأموت قريبا. ولكن... ربما لا . |
| Should I try it? | هل هل أجربها |
| I have to try. | علي أن أحاول. |
| I'm gonna have to call you back. | سأعاود الإتصال بك. |
| Who's gonna read such a thick book? | من ذا الذي سيقرأ كتابا بهذا الس مك |
| Sami is gonna clean it all up. | سينظ ف سامي كل شيء. |
| I want to try this. | أريد أن أجرب ذلك. |
| I wanna try it again. | أريد أن أجر به مجد دا. |
| I don't think I can, but I'll try. | لا أظن أن بوسعي فعل ذلك، لكن ي سأحاول. |
| I don't think I can, but I'll try. | لا أظن أن بمقدوري فعل ذلك، لكن ي سأحاول. |
| No one is gonna take me seriously now. | الآن، لن يأخذني أحد على محمل الجد . |
| Now come on, Jamal, we're gonna be late. | هيا يا جمال و إلا سنتأخر. |
| No one is gonna want to touch me. | لن يمس ني أحد. |
| I want you to try it. | أريدك أن تجر ب ه . |
| I want you to try it. | أريد ك أن تجر ب ذل ك . |
| I may give it another try. | أنا قد المحاولة مرة أخرى. |
| I may give it another try. | يمكن أن أحاوله مرة أخرى. |
| I thought in getting up to my TED wish I would try to begin by putting in perspective what I try to do and how it fits with what they try to do. | فكرت في أخذ أمنية تيد خاصتي سأحاول أن أبدأ بوضع وجهات ما أحاول فعله وكيف تتناسب مع ما يحاولون فعله. |
| And I said, You might try that. | وقلت , ر بما امكنك تجربة هذا |
| I had to give it a try. | كان علي أن أحاول. |
| I try to make learning Berber fun. | أنا أحاول جعل تعل م الأمازيغية ممتعا. |
| And I would try to reason with them and say, Why don't we try something else? | وكنت أحاول أن أناقشهم في ذلك قائلا لماذا لا نجرب طريقة أخرى |
| Don't think you're gonna get rid of me that easily. | لا تعتقد بأنك ستتخلص مني بهذه السهولة. |
| I'm gonna go back to work and earn some money. | سأعود للعمل كي أكسب قليلا من المال. |
| I can't remember her address no matter how much I try. | مهما حاولت فإني لست قادرا على تذكر عنوانها. |
| And I try to live in beautiful places. | وكما إنني أعيش في مناطق جميلة. |
| Sami is gonna spend the rest of his life in jail. | سيقضي سامي بقي ة حياته في الس جن. |
| Sami is gonna be spending most of his life in prison. | سيقضي سامي معظم حياته في الس جن. |