Translation of "i focused on" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As soon as I focused on this material, I took off.
سرعان ما بدأت التركيز على هذا المقرر ، أنطلقت.
And then I come back to you. I'm focused on you, OK?
و من ثم سأعود للتركيز عليك , حسنا
Sami's life focused on drinking.
كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول.
I may also be interested in knowing how focused I am, so I can put my level of attention into the circuit board on the other side.
ربما أكون مهتمة أيضا بمعرفة مدى تركيزي، بحيث يمكنني أن أدخل مستوى انتباهي إلى دائرة كهربائية في الجانب الآخر.
I focused on my mudras, on the imagery of my dance, on the poetry and the metaphor and the philosophy of the dance itself.
ركزت على حركاتي على تخيلات رقصي على الشعر و الاستعارة و فلسفة الرقص في حد ذاته
I became an industrial engineer, engineer in product development, and I focused on appropriate detection technologies, actually the first appropriate technologies for developing countries.
أصبحت مهندس صناعي مهندس في مجال تطوير المنتجات وركزت على تقنيات الكشف الملائمة، في الواقع لأول مرة أول التكنولوجيات المناسبة بالنسبة للبلدان النامية.
But we're in Southern California, close to Los Angeles, so I have to conclude with something focused on entertainment.
لكننا في جنوب كاليفورنيا ، قريبين من لوس أنجلوس ، لذا سوف أختم بشيء ي ركز على الترفيه.
The Angel then focused on Shinji.
ركز الملاك بعد ذلك على شينجي.
Reaching success, I always focused on clients and projects, and ignored the money. Then all this money started pouring in.
للوصول الى النجاح ، كنت دائما اركز على العملاء وعلى المشاريع و لم اكن اهتم بالمال كثيرا ، ثم بدأ المال بالزيادة
To flesh out its social policy, SZ I established a number of working groups, including one that focused on gender.
8 لتجسيد سياستها الاجتماعية، أنشأت وزارة الشؤون الاجتماعية والبنية التحتية عددا من الأفرقة العاملة، من بينها فريق يركز على قضايا الجنسين.
The recommendations focused on the following areas
وركزت التوصيات على المجالات التالية
It is focused on three essential points
وهي تستند إلى 3 نقاط أساسية
Inevitably, this has focused on specific events.
وكان مما لا مفر منه التركيز على أحداث بعينها.
This worldwide group focused on observing dust storms on Mars.
واهتمت هذه المجموعة الدولية برصد العواصف الترابية على المريخ.
Again, there were denunciations that focused on timing.
ومرة أخرى ركزت الانتقادات وتصريحات الشجب على التوقيت.
Those activities, however, are focused primarily on response.
بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
Comments by delegations focused mainly on paragraph 3.
26 وقد ركزت تعليقات الوفود أساسا على الفقرة 3.
The five sessions focused on the following themes
وركزت الجلسات الخمس على المواضيع التالية
The Government Performance Project focused on management systems.
وقد ركز المشروع على نظم الإدارة.
UNIDIR's fellowship programme has focused on regional security.
31 ركز برنامج زمالات المعهد على الأمن الإقليمي.
Chinese resentment After World War I, patriotic consciousness in China focused on the treaties, which now became widely known as unequal treaties .
بعد الحرب العالمية الأولى، تركز الوعي الوطني في الصين على المعاهدات، التي أصبحت الآن معروفة على نطاق واسع باسم المعاهدات غير المتكافئة .
Discussions focused on children's health and education and on prenatal care.
كما يتم التركيز في المناقشات على صحة الأطفال وتعليمهم وعلى الرعاية في فترة ما قبل الولادة.
Today, America is focused on unemployment and the deficit.
واليوم، تركز أميركا على البطالة والعجز.
The report focused more on research than practical education.
حيث رك ز التقرير اهتمامه على البحث أكثر من التربية التجريبية .
John of Aviz was now focused on diplomatic offensives.
وقد ركز جون أفيس الآن على الهجمات الدبلوماسية.
The U.S. Navy was primarily focused on the Atlantic.
تركز البحرية الأمريكية على الأطلنطي في المقام الأول.
Most of this research is focused on developing countries.
وأجريت بحوث، ركزت معظمها على البلدان النامية.
In their statements delegations focused on the following topics
وتناولت مداخلات الوفود المواضيع التالية.
Attention must also be focused on achieving those goals.
وأوضح أنه يجب أن يتركز الاهتمام أيضا على تحقيق هذه الأهداف.
Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation.
ويجب أن تتركز تدابير التكيف على الكفاءة والحفظ.
He focused taxation on imports and nonessential goods, like whiskey.
وعلى هذا فقد ركز الضرائب على الواردات والسلع غير الأساسية، مثل الويسكي.
Most Americans, however, are focused on today s downturn, not tomorrow s.
بيد أن أغلب الأميركيين يركزون على الانحدار الحالي، وليس انحدار الغد.
All eyes are focused right now on the immediate crisis.
إن كل الأنظار موجهة الآن نحو الأزمة الحالية.
This release focused on improving ASP.NET's support for mobile devices.
وقد ركز هذا الإصدار على تحسين إمكانيات ASP.NET لدعم تطبيقات الأجهزة النقالة.
As such, Rome's economy remained focused on farming and trade.
على هذا النحو، ارتكز اقتصاد روما على الزراعة والتجارة.
The puzzles focused heavily on data security, cryptography, and steganography.
الألغاز ركزت بشكل كبير على أمن البيانات، وعلم التعمية، والستيغانوغرافي.
Many of the statements around the table focused on development.
إن العديد من البيانات التي أ دلي بها في اجتماع المائدة قد ركزت على التنمية.
He focused on areas where UNCTAD could make substantive contributions.
وركز على المجالات التي يمكن فيها للأونكتاد تقديم مساهمات جوهرية.
Dialogue focused on Iran s nuclear program or on Iraq alone will not work.
إن تركيز الحوار على برنامج إيران النووي وحده أو العراق لن يضمن النجاح لهذا الحوار.
President George W. Bush was more focused on his global war on terror.
ذلك أن الرئيس جورج دبليو بوش كان أكثر تركيزا على حربه العالمية ضد الإرهاب .
I was amused that the debate focused not on my books, but on issues like the Jewish cultural mafia and the exaggerated anti Semitism of past and present Romania.
ومما سرني أن المناقشة لم تركز على كتبي، بل على قضايا مثل المافيا الثقافية اليهودية ومعاداة السامية المبالغ في تقديرها في رومانيا في الماضي والحاضر.
Our attention was focused on preventing recession from turning into depression.
وكان اهتمامنا متركزا على منع الركود من التحول إلى كساد.
Pakistan did not erupt because Pakistan s elite is focused on modernization.
إن الأمور لم تتفجر في باكستان لأن النخبة هناك تركز على التحديث.
The electorate focused almost entirely on the question of electoral districts.
ركز جمهور الناخبين بصورة شبه كاملة على قضية الدوائر الانتخابية.
Russia, in particular, has focused on treaties, conferences, and political arrangements.
وركزت روسيا بشكل خاص على المعاهدات، والمؤتمرات، والترتيبات السياسية.