Translation of "i called you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I called you in here to ask you a question.
لقد دعوتك إلی هنا لأسألك سؤالا
I assumed that was why you called me.
ظننت أن ك ات صلت بي من أجل ذلك.
I have called to you. Save me! I will obey your statutes.
دعوتك. خل صني فاحفظ شهاداتك .
I have a small boat, says the pirate, and for that I am called a thief. You have an entire fleet for that you are called an emperor.
أما أنت فلديك أسطول كامل، ولذلك يسمونك إمبراطورا .
You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Meribah. Selah.
في الضيق دعوت فنجيتك. استجبتك في ستر الرعد. جربتك على ماء مريبة. سلاه
You drew near in the day that I called on you you said, Don't be afraid.
دنوت يوم دعوتك. قلت لا تخف.
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
يؤسفني أن عل مت أنك اتصلت على منزلي أمس بينما كنت خارج ا.
Then I called on the name of Yahweh Yahweh, I beg you, deliver my soul.
وباسم الرب دعوت آه يا رب نج نفسي .
This was the first day I called you with your Syrian name.
وكل قطيع على جنب الله يخليك!
CA I was actually also curious why I think you missed an opportunity with your condoms launch. You called it Mates.
ك أ و أيضا إعتراني التساؤل لماذا أعتقد أنك أضعت فرصة إطلاق مشروع الواقي الذكري..أنت أطلقت عليه .
My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you.
عيني ذابت من الذل. دعوتك يا رب كل يوم . بسطت اليك يدي
In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.
في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي
For Jacob my servant's sake, and Israel my chosen, I have called you by your name. I have surnamed you, though you have not known me.
لاجل عبدي يعقوب واسرائيل مختاري دعوتك باسمك. لقبتك وانت لست تعرفني
And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves the one I called Beauty, and the other I called Bands and I fed the flock.
فرعيت غنم الذبح. لكنهم اذل الغنم. واخذت لنفسي عصوين فسميت الواحدة نعمة وسميت الاخرى حبالا ورعيت الغنم.
Now, because you have done all these works, says Yahweh, and I spoke to you, rising up early and speaking, but you didn't hear and I called you, but you didn't answer
والآن من اجل عملكم هذه الاعمال يقول الرب وقد كلمتكم مبكرا ومكلما فلم تسمعوا ودعوتكم فلم تجيبوا
I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.
انا دعوتك لانك تستجيب لي يا الله. امل اذنك الي . اسمع كلامي
Yahweh called yet again, Samuel! Samuel arose and went to Eli, and said, Here I am for you called me. He answered, I didn't call, my son lie down again.
ثم عاد الرب ودعا ايضا صموئيل. فقام صموئيل وذهب الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. فقال لم ادع يا ابني. ارجع اضطجع.
No longer do I call you servants, for the servant doesn't know what his lord does. But I have called you friends, for everything that I heard from my Father, I have made known to you.
لا اعود اسميكم عبيدا لان العبد لا يعلم ما يعمل سيده. لكني قد سميتكم احباء لاني أعلمتكم بكل ما سمعته من ابي.
Yahweh called Samuel again the third time. He arose and went to Eli, and said, Here I am for you called me. Eli perceived that Yahweh had called the child.
وعاد الرب فدعا صموئيل ثالثة. فقام وذهب الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. ففهم عالي ان الرب يدعو الصبي.
I called Sami.
ات صلت بسامي.
But now thus says Yahweh who created you, Jacob, and he who formed you, Israel Don't be afraid, for I have redeemed you. I have called you by your name. You are mine.
والآن هكذا يقول الرب خالقك يا يعقوب وجابلك يا اسرائيل . لا تخف لاني فديتك. دعوتك باسمك. انت لي.
Because I have called, and you have refused I have stretched out my hand, and no one has paid attention
لاني دعوت فابيتم ومددت يدي وليس من يبالي
So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you?
وهناك شركة هولندية اتصلت عليها وسألتها هل يمكن ان أستعير منكم صمام قلبي
Henceforth I call you not servants for the servant knoweth not what his lord doeth but I have called you friends for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
لا اعود اسميكم عبيدا لان العبد لا يعلم ما يعمل سيده. لكني قد سميتكم احباء لاني أعلمتكم بكل ما سمعته من ابي.
I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,
فاطلب اليكم انا الاسير في الرب ان تسلكوا كما يحق للدعوة التي دعيتم بها.
Then his lord called him in, and said to him, 'You wicked servant! I forgave you all that debt, because you begged me.
فدعاه حينئذ سيده وقال له. ايها العبد الشرير كل ذلك الدين تركته لك لانك طلبت الي .
For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you because that for the hope of Israel I am bound with this chain.
فلهذا السبب طلبتكم لاراكم واكلمكم لاني من اجل رجاء اسرائيل موثق بهذه السلسلة .
Then he called upon His Lord Verily I am vanquished so come You to my aid .
فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر .
Then he called upon His Lord Verily I am vanquished so come You to my aid .
فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك .
You whom I have taken hold of from the ends of the earth, and called from its corners, and said to you, 'You are my servant, I have chosen you and not cast you away '
الذي امسكته من اطراف الارض ومن اقطارها دعوته وقلت لك انت عبدي اخترتك ولم ارفضك
lt lt A Psalm by David. gt gt Yahweh, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you.
مزمور لداود . يا رب اليك صرخت. اسرع الي . اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك .
I called Tom up.
اتصلت بتوم.
I called for help.
طلبت النجدة.
I called my dog.
ناديت كلبي.
Nathanael said to him, How do you know me? Jesus answered him, Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.
قال له نثنائيل من اين تعرفني. اجاب يسوع وقال له. قبل ان دعاك فيلبس وانت تحت التينة رأيتك.
I will destine you to the sword, and you shall all bow down to the slaughter because when I called, you didn't answer when I spoke, you didn't listen but you did that which was evil in my eyes, and chose that in which I didn't delight.
فاني اعينكم للسيف وتجثون كلكم للذبح لاني دعوت فلم تجيبوا. تكلمت فلم تسمعوا بل عملتم الشر في عيني واخترتم ما لم أسر به.
So the next time that one called I let him get halfway through his spiel and then I said, You sound sexy.
لذا في المرة القادمة و هذه تدعى تركته يصل إلى منتصف الطريق من خلال كلامه المعسول وبعدها قلت ، تبدو جذابا
So, you know, Virgin Atlantic, Virgin Records I guess it all started with a magazine called Student.
إذن لدينا, كما تعرف, فيرجين أتلانتيك, و فيرجين ريكورد.. أعتقد أنك بدأت شركاتك بمجلة إسمها .
Now, I want to start with a question When was the last time you were called childish?
حسنا .. أ ريد أن أبدأ بسؤال متى كانت آخر مرة ناداك آحد فيها بكلمة طفولي
I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different good news
اني اتعجب انكم تنتقلون هكذا سريعا عن الذي دعاكم بنعمة المسيح الى انجيل آخر
So I called the Humane Society and I say, Look, I'm going to be castrating some lambs, Can you tell me the deal?
لذالك اتصلت جمعية الرفق بالحيوان وأنا أقول أنظر، أنا ذاهب إلى إخصاء بعض الحملان، هل يمكن لك أن تقول لي الصفقة
For I will restore health to you, and I will heal you of your wounds, says Yahweh because they have called you an outcast, saying, It is Zion, whom no man seeks after.
لاني ارفدك واشفيك من جروحك يقول الرب. لانهم قد دعوك منفية صهيون التي لا سائل عنها
I heard my name called.
سمعت إسمي.
I heard my name called.
لقد سمعت إسمي.
I called him up yesterday.
اتصلت به بالأمس.