Translation of "i assigned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assigned - translation :

Keywords : تعييني تعيينه تكليفي تعيينك المخصصة

Examples (External sources, not reviewed)

So I assigned her list after list, and one day I assigned the list 10 Things I Should Have Learned by Now.	لذا بقيت ادفعها لكي تكتب القوائم .. قائمة تلو الاخرى وذات يوم اعطيتها لكي تكتب قائمة بعنوان 10 أشياء يجب ان اتعلمها اليوم
3. Decides that Montenegro and Serbia should both be assigned to level I for 2006	3 تقرر أن تدرج كلا من الجبل الأسود وصربيا في المستوى طاء بالنسبة لعام 2006
Assigned Tags	م س ندة وسوم
As Senior Magistrate I also had responsibility for the administration of the particular Magisterial Division to which I was assigned.	كما كنت بصفتي قاضيا أقدم مسؤولا عن إدارة الشعبة القضائية الخاصة التي كلفت بالعمل فيها.
Tags already assigned	بالفعل
No Recently Assigned Tags	لا مؤخرا م س ندة وسوم
They assigned the task to us.	كلفونا بهذا العمل.
He requested updated information on the functions performed by type I gratis personnel and the departments to which they were assigned.	وطلب معلومات حديثة عن المهام التي يضطلع بها النوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل والإدارات التي يعينون فيها.
And assigned it sexes , male and female .	فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة .
If mixture (i) is already classified based on the criteria in table 3.10.1, then mixture (ii) can be assigned the same hazard category.	وعليه، يمكن، علاوة على رمز السمية الحادة الملائم، إضافة رمز للتآكل (المستخدم لتآكل الجلد والعيون) وإشارة خطر التآكل من قبيل أكال أو أكال للمسلك التنفسي .
Each government delegation will be assigned two seats.	وسيخصص لكل وفد حكومي مقعدان.
The issues are discussed and appropriate action is assigned.	وتجري مناقشة المسائل كما يتم التكليف باتخاذ الإجراء الملائم.
Under the Kyoto Protocol, Annex I Parties are required to submit supplementary information with the annual inventory relating to assigned amount, and implementation of Article 3.14.	تقديم التقارير الأولية بموجب بروتوكول كيوتو
The Iranian parliament assigned a committee to investigate the incidents.	عين البرلمان الإيراني لجنة للتحقيق في الأحداث.
Of us there is none but hath a station assigned .	قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه .
Of us there is none but hath a station assigned .	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
He was forbidden to fly and assigned to Bechar airbase.	وم نع من الطيران وع ي ن بقاعدة بشار الجوية.
Each management system was assigned its own set of criteria.	وقد حددت لكل نظام من نظم الإدارة المجموعة الخاصة به من المعايير.
Part III Review of information on assigned amounts pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units	8 حجم القيم العددية المتصلة بمشكلة معد لة على النحو المحدد في الفقرة 70 أعلاه
Seats are assigned on a regional basis, with each of the four major regions receiving 24 seats, and the remainder of the available seats being assigned to smaller regions.	المقاعد تم تعيينها على أساس إقليمي ، مع كل منطقة من المناطق الرئيسية الأربع تلقي 24 مقعدا ، ويتم تعيين ما تبقى من المقاعد المتاحة لأصغر المناطق.
When blame is assigned, much of it belongs to the members.	إن أغلب المسئولية فيما يتصل بعجز الأمم المتحدة عن الاضطلاع بدورها يقع على عاتق الدول الأعضاء.
A distinguished group of academics was assigned to produce a draft.	وتم تعيين مجموعة متميزة من الأكاديميين لإعادة مسودة لمشروع تمهيدي.
The Peace of Pressburg of 1805 assigned the city to France.	سلم صلح برسبورغ عام 1805 المدينة إلى فرنسا.
It has seven doors for each door is an assigned class .	لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
There is not one of us but has an assigned position .	قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه .
And there is none of us but has an assigned place ,	قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه .
It has seven doors for each door is an assigned class .	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
There is not one of us but has an assigned position .	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
And there is none of us but has an assigned place ,	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
On 20 May 2005, the Registrar withdrew the assigned lead counsel.	وفي 20 أيار مايو 2005، سحب مسجل المحكمة كبير المحامين المعين.
No separate amount is assigned to indigenous women from this allocation.	غير أنه لم يخصص منه أي مبلغ منفصل لنساء الشعوب الأصلية.
Frequency allocations In metropolitan areas, FOMA uses the UMTS band I around 2100 MHz, which has been originally assigned to IMT 2000 services worldwide, except in the Americas.	في المناطق الحضرية ذو الكثافة السكانية تستخدم فوما على ترددات UMTS 2100 ميغاهيرتز، والتي تم تخصيصها بالأصل لخدمات ال IMT 2000 في جميع أنحاء العالم، الا في الأمريكيتين.
I take this opportunity to express my appreciation to the Governments contributing troops to UNDOF and to those that provide the UNTSO military observers assigned to the Force.	كما أغتنم هذه الفرصة لأ عرب عن تقديري للحكومات المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك وللحكومات التي تزود هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة بمراقبين عسكريين مكلفين بالعمل في هذه القوة.
I have stated publicly my personal outrage at the revelations of sexual exploitation and abuse of Congolese children and women by some United Nations personnel assigned to MONUC.	ولقد أعربت علنا عن غضبي الشخصي إزاء ما تكشف من حالات الاستغلال الجنسي وإساءة المعاملة الجنسية للأطفال الكونغوليين والنساء الكونغوليات على يد بعض موظفي الأمم المتحدة المعينين في البعثة.
(a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable	(أ) إذا جرى السداد، فيما يتعلق بالمستحق المحال، إلى المحال إليه، صار للمحال إليه الحق في الاحتفاظ بالعائدات والبضائع المعادة فيما يتعلق بذلك المستحق المحال
The angels say , Every single one of us has his place assigned	قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه .
The angels say , Every single one of us has his place assigned	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.	الرب نصيب قسمتي وكاسي. انت قابض قرعتي .
Nonetheless, I can assure the Council that all efforts are being taken by the pre trial Judges assigned to cases of multiple accused to ensure proper pre trial preparation.	بيد أنه يمكنني أن أؤكد للمجلس أن قضاة التحقيق المخصصين للقضايا التي تشمل عدة متهمين يبذلون كافة الجهود لضمان التحضير التمهيدي السليم للمحاكمات.
I can assure the Council that all efforts are being made by the pre trial judges assigned to those cases to avoid any delay by making proper pre trial preparations.	وأستطيع أن أؤكد للمجلس أنه يتم بذل جميع الجهود من جانب قضاة ما قبل المحاكمة المعينين لتلك القضايا لتفادي أي تأخير في وضع الأعمال التحضيرية الملائمة السابقة للمحاكمة.
(b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and	(ب) أن المحيل لم يسبق أن أحال المستحق إلى محال إليه آخر
In the North, Latvia, Finland and Estonia were assigned to the Soviet sphere.	في الشمال، لاتفيا وفنلندا واستونيا وكانت المخصصة للفلك الاتحاد السوفيتي.
It has seven gates for each gate is a portion assigned from them .	لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
They assigned a share of their property for the needy and the destitute .	وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
It has seven gates for each gate is a portion assigned from them .	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية