Translation of "i am alone" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I am not afraid to stand alone I am not afraid to stand alone, if Allah is by my side I am not afraid to stand alone Everything will be all right I am not afraid to stand alone The Arab world.
لست خائفا لأكون لوحدي لست خائفا لأكون لوحدي، إذا كان الله يعينني لست خائفا لأكون لوحدي كل شئ سيكون بخير لست خائفا لأكون لوحدي العالم العربي.
I am a parent and I now fear for the safety of my children. And I am far from alone.
أنا أم وأخاف على سلامة أطفالي، قطع ا لست الوحيدة.
Saying I am alone your lord , the highest of them all .
فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي .
Saying I am alone your lord , the highest of them all .
فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.
وان كنت انا ادين فدينونتي حق لاني لست وحدي بل انا والآب الذي ارسلني.
This alone is revealed to me , I am only a clear warner '
إن ما يوحى إلي إلا أنما أنا أي أني نذير مبين بي ن الإنذار .
Tell My servants that I alone am the Forgiving , the Merciful One ,
نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
This alone is revealed to me , I am only a clear warner '
ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
Tell My servants that I alone am the Forgiving , the Merciful One ,
أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.
سهدت وصرت كعصفور منفرد على السطح .
This alone is revealed to me , that I am only a clear warner . '
إن ما يوحى إلي إلا أنما أنا أي أني نذير مبين بي ن الإنذار .
This alone is revealed to me , that I am only a clear warner . '
ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone
وكلمتكم في ذلك الوقت قائلا لا اقدر وحدي ان احملكم.
Say , God alone has knowledge of that and I am only a plain warner .
قل إنما العلم بمجيئه عند الله وإنما أنا نذير مبين بي ن الإنذار .
Say , God alone has knowledge of that and I am only a plain warner .
ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان .
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone
وكلمتكم في ذلك الوقت قائلا لا اقدر وحدي ان احملكم.
Say Allah alone knows about that and I am no more than a plain warner .
قل إنما العلم بمجيئه عند الله وإنما أنا نذير مبين بي ن الإنذار .
Say Allah alone knows about that and I am no more than a plain warner .
ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان .
And yet if I judge, my judgment is true for I am not alone, but I and the Father that sent me.
وان كنت انا ادين فدينونتي حق لاني لست وحدي بل انا والآب الذي ارسلني.
I am not alone. I am one of several dozen of the Guantánamo who cannot return to our native countries because we would likely be tortured and abused.
لست وحدي في هذه المعضلة، فأنا واحد من بين عدة عشرات من المعتقلين في جوانتانامو الذين لا يستطيعون العودة إلى أوطانهم خوفا من احتمالات خضوعهم للتعذيب وسوء المعاملة، وهي الاحتمالات التي تكاد تكون مؤكدة.
But as far as I am concerned , God alone is my Lord and I set up no partners with Him .
لكنا أصله لكن أنا نقلت حركة الهمزة إلى النون أو حذفت الهمزة ثم أدغمت النون في مثلها هو ضمير الشأن تفسره الجملة بعده والمعنى أنا أقول الله ربي ولا أشرك بربي أحدا .
But as far as I am concerned , God alone is my Lord and I set up no partners with Him .
لكن أنا لا أقول بمقالتك الدالة على كفرك ، وإنما أقول المنعم المتفضل هو الله ربي وحده ، ولا أشرك في عبادتي له أحد ا غيره .
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
لا اقدر انا وحدي ان احمل جميع هذا الشعب لانه ثقيل علي .
This community of yours is one community , and I am your Lord so hold Me alone in fear .
و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون .
This community of yours is one community , and I am your Lord so hold Me alone in fear .
وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري .
I am God . There is no deity save Me so worship Me alone , and say your prayers in My remembrance .
إنني أنا الله لا إله إلا أنا فاعبدني وأقم لصلاة لذكري فيها .
I am God . There is no deity save Me so worship Me alone , and say your prayers in My remembrance .
إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها .
' Allah alone has the knowledge ' he said , ' I am sent to deliver to you the Message . But I can see that you are ignorant people '
قال هود إنما العلم عند الله هو الذي يعلم متى يأتيكم العذاب وأبلغكم ما أرسلت به إليكم ولكني أراكم قوما تجهلون باستعجالكم العذاب .
' Allah alone has the knowledge ' he said , ' I am sent to deliver to you the Message . But I can see that you are ignorant people '
قال هود عليه السلام إنما العلم بوقت مجيء ما و عدتم به من العذاب عند الله ، وإنما أنا رسول الله إليكم ، أبلغكم عنه ما أرسلني به ، ولكني أراكم قوم ا تجهلون في استعجالكم العذاب ، وجرأتكم على الله .
( Muhammad ) , tell them , I am warning you by revelation alone . The deaf do not hear any call when they are warned .
قل لهم إنما أنذركم بالوحي من الله لا من قبل نفسي ولا يسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ما ينذرون هم لتركهم العمل بما سمعوه من الإنذار كالصم .
( Muhammad ) , tell them , I am warning you by revelation alone . The deaf do not hear any call when they are warned .
قل أيها الرسول لمن أ رسلت إليهم ما أ خو فكم من العذاب إلا بوحي من الله ، وهو القرآن ، ولكن الكفار لا يسمعون ما ي لقى إليهم سماع تدبر إذا أ نذ ورا ، فلا ينتفعون به .
Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars and I am left alone, and they seek my life.
يا رب قتلوا انبياءك وهدموا مذابحك وبقيت انا وحدي وهم يطلبون نفسي.
I am strong, I know I am.
أنا قوية، وأعلم أنني قوية.
Say As to the knowledge of the time , it is with Allah alone I am ( sent ) only to warn plainly in public .
قل إنما العلم بمجيئه عند الله وإنما أنا نذير مبين بي ن الإنذار .
Say As to the knowledge of the time , it is with Allah alone I am ( sent ) only to warn plainly in public .
ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان .
Lord, they have killed your prophets, they have broken down your altars and I am left alone, and they seek my life.
يا رب قتلوا انبياءك وهدموا مذابحك وبقيت انا وحدي وهم يطلبون نفسي.
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...
أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع...
This , your Ummah Sharia or religion ( Islamic Monotheism ) is one religion , and I am your Lord , therefore worship Me ( Alone ) . Tafsir Ibn Kathir
إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وأنا ربكم فاعبدون وحدون .
This , your Ummah Sharia or religion ( Islamic Monotheism ) is one religion , and I am your Lord , therefore worship Me ( Alone ) . Tafsir Ibn Kathir
هؤلاء الأنبياء جميع ا دينهم واحد ، الإسلام ، وهو الاستسلام لله بالطاعة وإفراده بالعبادة ، والله سبحانه وتعالى رب الخلق فاعبدوه أيها الناس وحده لا شريك له .
He said , God alone knows when it will come , and I deliver to you the message with which I am sent , but I see you are a people who are ignorant .
قال هود إنما العلم عند الله هو الذي يعلم متى يأتيكم العذاب وأبلغكم ما أرسلت به إليكم ولكني أراكم قوما تجهلون باستعجالكم العذاب .
He said , God alone knows when it will come , and I deliver to you the message with which I am sent , but I see you are a people who are ignorant .
قال هود عليه السلام إنما العلم بوقت مجيء ما و عدتم به من العذاب عند الله ، وإنما أنا رسول الله إليكم ، أبلغكم عنه ما أرسلني به ، ولكني أراكم قوم ا تجهلون في استعجالكم العذاب ، وجرأتكم على الله .
I am amazed I am not dead.
فأنا مندهش أنني لست ميت.
I wasn't alone.
ما كنت وحيدا .
I am writing to draw your attention to the most recent terrorist attacks perpetrated against the citizens of Israel in the last week alone.
أود أن أوجه انتباهكم إلى آخر الهجمات الإرهابية التي تعرض لها المواطنون في إسرائيل في الأسبوع الماضي وحده.
Say ' I am upon a clear proof from my Lord , yet you belie Him . I do not have that which you seek to hasten judgement is for Allah alone .
قل إني على بي نة بيان من ربي و قد كذ بتم به بربي حيث أشركتم ما عندي ما تستعجلون به من العذاب إن ما الحكم في ذلك وغيره إلا لله يقضي القضاء الحق وهو خير الفاصلين الحاكمين ، وفي قراءة يقص أي يقول .

 

Related searches : I Am - Am I - I Live Alone - I Feel Alone - I Stand Alone - I Am Distressed - I Am Chinese - I Am Breathing - I Am Either - I Am Anticipating - I Am Accepting - I Am Early - I Am Changing