Translation of "hugs to all" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Hugs from the Amazon! | سلامات من الأمازون! |
| It has 200,000 shares already so far ... Hugs from Piracicaba São Paulo. | سلامات من بيراسيكابا ساو باولو. |
| Turkish President Recep Tayyip Erdogan hugs counterpart Ilham Aliyev at a meeting this year. | رجب طيب أردوغان يحتضن نظيره الهام علييف في أحد لقاءاتهم هذا العام. |
| Syria2012 will be cleansed of thugs and bugs, free of wolves and dogs, and full of kisses and hugs | لتضع النقاط على الحروف، كتبت سمر دهمش جراح على تويتر |
| I'm happy to share a little more love in the world, it's great, but here's your prescription from Dr. Love eight hugs a day. | وانا سعيد لانني انشر حبا اكثر في هذا العالم انه شعور رائع ووصفة دكتور الحب لكم هي 8 ضمات في اليوم |
| You see them exchanging greetings and hugs, then lining up for the midday prayers. They come from all over the place, and in the afternoon end up sitting by Bab Al Bahrain, or visiting the corniche . | لينتهي الحال الجلوس على عتبات باب البحرين عصرا. |
| Here, despite the photo ops and the hugs and the local cuisine, the American president was simply not ready, willing or able, to give satisfaction to his colleagues, from capital to capital. | فعلى الرغم من الصور التذكارية والأحضان والولائم المحلية، لم يكن الرئيس الأميركي مستعدا ، أو راغبا ، أو قادرا على إرضاء زملائه من الزعماء من عاصمة إلى عاصمة. |
| One day, my daughter Tybee, Tybee came to me, and she said, I have so much love for you in my body, daddy, I can't stop giving you hugs and kisses. | في ذات يوم .. جاءت ابنتي تابي الي وقالت لي .. والدي انا احبك كثير .. وانا لا استطيع التوقف عن تقبيلك و ضمك الى صدري |
| All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again. | يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما. |
| Above all, we appeal to all States to do just that. | وقبل كل شيء، نناشد جميع الدول أن تفعل ذلك تماما. |
| This fear extended to all political parties and all in all blocked the desire to create powerful parties. | ولقد امتد هذا الخوف إلى كافة الأحزاب السياسية، الأمر الذي أدى إلى احتجاب الرغبة في تأسيس أحزاب قوية. |
| To create all of you or to resurrect all of you is to Him like ( creating or resurrecting ) a single person . Verily Allah is All Hearing , All Seeing . | ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة خلقا وبعثا ، لأنه بكلمة كن فيكون إن الله سميع يسمع كل مسموع بصير يبصر كل مبصر لا يشغله شيء عن شيء . |
| To create all of you or to resurrect all of you is to Him like ( creating or resurrecting ) a single person . Verily Allah is All Hearing , All Seeing . | ما خ ل ق كم أيها الناس ولا ب ع ث كم يوم القيامة في السهولة واليسر إلا كخ ل ق نفس واحدة وب ع ثها ، إن الله سميع لأقوالكم ، بصير بأعمالكم ، وسيجازيكم عليها . |
| All praise be to Allah to Whom belongs all that is in the heavens and all that is in the earth , and all praise be to Him in the World to Come . He is Most Wise , All Aware . | الحمد لله حمد تعالى نفسه بذلك ، والمراد به الثناء بمضمونه من ثبوت الحمد وهو الوصف بالجميل لله تعالى الذي له ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وله الحمد في الآخرة كالدنيا يحمده أولياؤه إذا دخلوا الجنة وهو الحكيم في فعله الخبير في خلقه . |
| All praise be to Allah to Whom belongs all that is in the heavens and all that is in the earth , and all praise be to Him in the World to Come . He is Most Wise , All Aware . | الثناء على الله بصفاته التي كل ها أوصاف كمال ، وبنعمه الظاهرة والباطنة ، الدينية والدنيوية ، الذي له ملك ما في السموات وما في الأرض ، وله الثناء التام في الآخرة ، وهو الحكيم في فعله ، الخبير بشؤون خلقه . |
| Additionally, 43.9, 47.4, 46.5, 47.4 and 53.5 per cent, respectively, responded that services were provided to all geographical areas, to all socio economic segments, to all races and ethnicities, to all religious denominations, and for all types of disabilities. | 45 بالإضافة إلى ذلك، أجاب 43.9 في المائة و 47.4 في المائة و 46.5 في المائة 47.4 في المائة و 53.5 في المائة على التوالي بأن الخدمات توفر لجميع المناطق الجغرافية، ولجميع القطاعات الاجتماعية الاقتصادية، ولجميع الأعراق والإثنيات، ولجميع الطوائف الدينية، ولجميع أنواع العجز. |
| Moses called to all Israel, and said to them, You have seen all that Yahweh did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land | ودعا موسى جميع اسرائيل وقال لهم. انتم شاهدتم ما فعل الرب امام اعينكم في ارض مصر بفرعون وبجميع عبيده وبكل ارضه. |
| When all things have been subjected to him, then the Son will also himself be subjected to him who subjected all things to him, that God may be all in all. | ومتى اخضع له الكل فحينئذ الابن نفسه ايضا سيخضع للذي اخضع له الكل كي يكون الله الكل في الكل |
| All of these must be available to all without discrimination. | كل هذا يجب أن يكون متاح للجميع دون تمييز. |
| All praise belongs to Allah , Lord of all the worlds . | والحمد لله رب العالمين على نصرهم وهلاك الكافرين . |
| All praise belongs to Allah , Lord of all the worlds . | والحمد لله رب العالمين في الأولى والآخرة ، فهو المستحق لذلك وحده لا شريك له . |
| All glory belongs to the One in whose hands is the control of all things . To Him you will all return . | فسبحان الذي بيده ملكوت م لك زيدت الواو والتاء للمبالغة ، أي القدرة على كل شيء وإليه ترجعون ترد ون في الآخرة . |
| All glory belongs to the One in whose hands is the control of all things . To Him you will all return . | فتنزه الله تعالى وتقدس عن العجز والشرك ، فهو المالك لكل شيء ، المتصرف في شؤون خلقه بلا منازع أو ممانع ، وقد ظهرت دلائل قدرته ، وتمام نعمته ، وإليه ت رجعون للحساب والجزاء . |
| All go unto one place all are of the dust, and all turn to dust again. | يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما. |
| All Penal Code provisions dealing with violence afford equal protection to all citizens including all women. | وتكفل جميع الأحكام الخاصة بالعنف في القانون الجنائي حماية متساوية لجميع المواطنين، بما في ذلك المرأة. |
| According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David. | فحسب جميع هذا الكلام وحسب كل هذه الرؤيا كذلك كلم ناثان داود |
| To Him belong all who are in the heavens and all who are on the earth . All are in obedience to Him . | وله من في السماوات والأرض ملكا وخلقا وعبيدا كل له قانتون مطيعون . |
| To Him belong all who are in the heavens and all who are on the earth . All are in obedience to Him . | ولله وحده كل م ن في السموات والأرض من الملائكة والإنس والجن والحيوان والنبات والجماد ، كل هؤلاء منقادون لأمره خاضعون لكماله . |
| He knows all that enters the earth , all that comes out of it , all that descends from the sky and all that ascends to it . He is All merciful and All forgiving . | يعلم ما يلج يدخل في الأرض كماء وغيره وما يخرج منها كنبات وغيره وما ينزل من السماء من رزق وغيره وما يعرج يصعد فيها من عمل وغيره وهو الرحيم بأوليائه الغفور لهم . |
| He knows all that enters the earth , all that comes out of it , all that descends from the sky and all that ascends to it . He is All merciful and All forgiving . | يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء ، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه ، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب ، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق . وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة ، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه . |
| And all praise to God , the Lord of all the worlds . | والحمد لله رب العالمين على نصرهم وهلاك الكافرين . |
| And all praise to God , the Lord of all the worlds . | والحمد لله رب العالمين في الأولى والآخرة ، فهو المستحق لذلك وحده لا شريك له . |
| The signatories therefore appeal to all social sectors to put an end to all forms of violence. | ولذا يناشد الموقعون كافة قطاعات المجتمع إنهاء العنف بجميع أشكاله. |
| They will say , All praise belongs to Allah , who has removed all grief from us . Indeed Our Lord is all forgiving , all appreciative , | وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة . |
| So all means should be found to reach out to Iranian society at all levels. | لذا فلابد من البحث عن كل السبل الممكنة للوصول إلى المجتمع الإيراني على كافة مستوياته. |
| The Council shall endeavour to take all decisions and to make all recommendations by consensus. | 1 يسعى المجلس إلى اتخاذ جميع قراراته وإصدار جميع توصياته بتوافق الآراء. |
| A quote by Bertrand Russell, All the labor of all the ages, all the devotion, all the inspiration, all the noonday brightness of human genius are destined to extinction. | إقتباس من برتراند راسل ، كل العاملين من جميع الأعمار وجميع المتفانين، وكل الإلهام، كل إشراق العبقرية البشرية متجهة للانقراض. |
| All to no avail. | ولكن من دون جدوى. |
| Congrats to all involved! | التهاني لجميع المشاركين! |
| Their competitors are all equally qualified to make all of these products. | فكل منافسيهم مؤهلون تماما لصنع نفس منتجاتها |
| Children dance all the time if they're allowed to, we all do. | الأطفال يرقصون طوال الوقت إذا سمح لهم، جميعنا كذلك |
| God raised him up to Him God is All mighty , All wise . | بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه . |
| but Allah raised him to Himself . Allah is All Mighty , All Wise . | بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه . |
| To Allah you shall all return . He has power over all things . | إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب . |
| To God you will all return . God has power over all things . | إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب . |
