Translation of "how fortunate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fortunate - translation :

Keywords : محظوظون محظوظين محظوظة محظوظاً حظا

Examples (External sources, not reviewed)

Leah said, How fortunate! She named him Gad.	فقالت ليئة بسعد. فدعت اسمه جادا.
Those on the Right , how fortunate are those on the Right !	وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين .
Those on the Right , how fortunate are those on the Right !	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
So those on the right how ( fortunate ) are those on the right !	فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
And those on the right how ( fortunate ) are those on the right !	وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين .
So those on the right how ( fortunate ) are those on the right !	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
And those on the right how ( fortunate ) are those on the right !	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
The People on the Right and how fortunate will be the People on the Right !	فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
The People on the Right and how fortunate will be the People on the Right !	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
As for the People on the Right , how fortunate shall be the people on the Right !	وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين .
As for the People on the Right , how fortunate shall be the people on the Right !	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
_Z_ This is obvious and fortunate.	_Z_ هذه ظاهرة واضحة وجيدة.
I was fortunate to make his acquaintance.	من حسن حظي أن صرت صديقه.
The less fortunate classes are docile, content to accept their subservient roles and satisfied with the social welfare, no matter how skimpy, provided by their betters.	أما الفئات الأقل حظا فهي سهلة الانقياد، راضية بالدور الخاضع الذي تلعبه في مقابل الرعاية الاجتماعية التي يوفرها لها أسيادها.
but when they are fortunate , they become niggardly	وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
Other countries have been more successful due to fortunate circumstances.	أما الدول الأخرى فقد كانت أكثر نجاحا بسبب الظروف المواتية التي صادفتها.
2, 3, 5, 13, 89, 233, 1597, 28657, 514229, 433494437, 2971215073, 99194853094755497, 1066340417491710595814572169, 19134702400093278081449423917 () Fortunate primes Fortunate numbers that are prime (it has been conjectured they all are).	2، 3، 5، 13، 89، 233، 1597، 28657، 514229، 433494437، 2971215073، 99194853094755497، 1066340417491710595814572169، 19134702400093278081449423917أعداد فورشن الأولية (وقد محدوس أنها جميعا).
AMSTERDAM Western Europe s small democracies have, on the whole, been exceptionally fortunate.	أمستردام ـ كانت الأنظمة الديمقراطية الصغيرة في أوروبا الغربية محظوظة على نحو غير عادي في الإجمال.
Other treaties are not so fortunate, if I may put it that way.	وهناك معاهدات أخرى ليست محظوظة بهذا القدر، إذا جاز التعبير.
But we were fortunate in that Nuremberg was not really an option for us.	ولكن من حسن حظنا أن نوريمبيرغ لم تكن حقا تمثل خيارا بالنسبة لنا.
But Europe cannot build up its own agriculture to the detriment of the less fortunate.	ولكن لا يجوز لأوروبا أن تبني ثروتها الزراعية على حساب من هم أقل حظا .
It is thus also a challenge to those of us living in more fortunate circumstances.	وبالتالي، تطرح هذه الحقيقة تحديا في وجه الأناس الأكثر حظا ممن يعيشون في ظروف أفضل في هذا العالم.
It also provides social insurance by taxing the prosperous and redistributing benefits to the less fortunate.	كما تعمل على توفير الضمان الاجتماعي من خلال فرض الضرائب على أصحاب الثروات وإعادة توزيع الفوائد على الناس الأقل حظا .
I've been so fortunate along the way with people enthusiastic to help the project move forward.	لقد كنت محظوظة للغاية خلال هذه التجربة لوجود أناس متحمسين لمساعدة هذا المشروع على المضي قدم ا.
The way I see it, I am fortunate enough to fly, and fortunate enough to see my root, my village, my urban life from a different perspective at the end of the day, I m capturing the memoirs of my reconnection.	أشعر أني محظوظ كفاية لأن بإمكاني التحليق ورؤية جذوري وقريتي وحياتي في المدينة من منظور مختلف، ففي النهاية أنا التقط مذكراتي عن إعادة اتصالي بهذا المكان.
That was fortunate for me, because in most press photos I appear too, although often between Sophia's legs.	وكان هذا من حظي، لأني في أغلب صور الصحافة كنت ظاهرة كذلك، حتى لو كنت بين سيقان صوفيا
And it is doubtful that we really care enough about others, or give enough to the less fortunate.	ومن المشكوك فيه أننا نهتم بالدرجة الكافية حقا بمشاعر الآخرين، أو نعطي بالقدر الكافي من السخاء من هم أقل منا حظا.
At the age of 19 she experienced a religious revival and started to work for those less fortunate.	في سن ال 19 عاشته من الإحياء الديني ، وبدأت العمل من أجل أولئك الذين هم أقل حظا.
But none will attain it except those who persevere , and none will attain it except the very fortunate .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
One useful consequence is that wealthy countries low levels of assistance to those less fortunate has gained wider attention.	يمكننا أن نعتبر تسليط الضوء على انخفاض معدلات الدعم الذي تقدمه البلدان الغنية للبلدان الأقل حظا ، أحد الآثار الجيدة لهذه الظاهرة.
The economic fundamentals are far from stable, while the reduced financial tension is the fortunate outcome of an expectation game.	فالعوامل الاقتصادية الأساسية بعيدة كل البعد عن الاستقرار، في حين كان انحسار التوترات المالية قليلا بمثابة النتيجة السعيدة للعبة التوقعات.
I know that I am fortunate enough that when I do die, I will be remembered by friends and loved ones.	أنا أدرك جيد ا بأنني محظوظ ففي حال توفي ت سيتذكرني رفاقي وأحب ائي.
When that day comes , no one will speak without His permission so among them are the ill fated and the fortunate .	يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل .
And none receive this great treasure except those who are patient and none receives this except one who is extremely fortunate .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
When that day comes , no one will speak without His permission so among them are the ill fated and the fortunate .	يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
My generation is particularly fortunate, because we have a chance to relate to other young people from all over the world.	والجيل الذي أنتمي إليه جيل حسن الطالع بشكل خاص لأن لدينا الفرصة لإقامة علاقات مع الشباب من جميع أنحاء العالم.
It shows clearly that the desire for political choice is not confined to a few fortunate countries, mostly in the Western world.	فهو يبين بوضوح أن الرغبة في امتلاك حق الاختيار السياسي ليست مقصورة على حفنة من البلدان الأوفر حظا ، وأغلبها في العالم الغربي.
And this is an insight that came, about two decades ago, from a person that I'm very fortunate to work with, David Kaplan.	وهذا تبصر ظهر قبل حوالي عقدين من الزمان من طرف شخص أنا محظوظ بالعمل معه، ديفيد كابلان.
It is therefore very fortunate that your heads of State and Government have agreed to come here for a summit meeting in September.	لذلك فمن حسن الطالع أن يوافق رؤساء دولكم وحكوماتكم على حضور اجتماع قمة هنا في أيلول سبتمبر.
One of them we're very fortunate is to develop a dedicated institute and that's work that started with the work that Scripps with Qualcomm ...	إحداهما نحن محظوظون للغاية هو بناء مؤسسة مختصة وهو عمل إنطلق مع سكريبس و كوالكام
This stands as an example that the world should emulate one of shared rights and responsibilities, including the obligation to help the less fortunate.	وكل هذا يقف كمثال لابد وأن يقتدي به بقية العالم ـ حيث الحقوق والمسئوليات مشتركة، بما في ذلك الالتزام بمساعدة الأقل حظا .
But in this matter as well, the winner gets to judge who was the aggressor, so it is fortunate that Hitler did not prevail.	ولكن في هذه الحالة أيضا يفترض المنتصر لنفسه الحق في تحديد الطرف المعتدي. وعلى هذا فمن حسن الحظ أن هتلر لم يخرج من حربه منتصرا .
The video explains that there is no time to waste when it comes to showing national unity and mobilizing to help the less fortunate.	ويوضح مقطع فيديوعلى موقع فيسبوك المجهود المبذول من قبل أعضاء حركة استيقظ مدغشقر خلال فاعليات أول مارس أزار ويوضح الفيديو أنه لا يوجد وقت لإهداره، عندما يتعلق الأمر لإظهار الوحدة الوطنية، وحشد المساعدات لمن هم أقل حظ ا.
He pioneered new analytical methods in many different fields, and I have been fortunate to visit some of his constructed projects more than once.	لقد كان رائدا في الأساليب التحليلية الجديدة في كثير من المجالات المختلفة، ولقد كنت محظوظا بزيارة عدد من مشاريعه المبنية لأكثر من مرة.
The government is fortunate to have my lawyer friend s faith in the legal system, but now it must earn ordinary citizens trust by enacting reforms.	والحقيقة أن الحكومة الصينية محظوظة ببقاء صديقي المحامي على إيمانه بالنظام القضائي. إلا أنها لابد وأن تكتسب ثقة المواطنين العاديين من خلال تنفيذ الإصلاحات الجادة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية