Translation of "hours per worker" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This would lower the marginal productivity of hours worked sufficiently to offset the positive effects of increasing the number of hours per worker.
الأمر الذي سيؤدي بالتالي إلى تخفيض هامش الإنتاجية لساعات العمل الفعلي على نحو كاف لموازنة التأثيرات الإيجابية الناجمة عن زيادة عدد ساعات العمل لكل عامل.
Standard working hours (or normal working hours) refers to the legislation to limit the working hours per day, per week, per month or per year.
وتختلف عدد ساعات العمل الأسبوعية من بلد إلى بلد، حيث يقرر القانون عدد ساعات العمل في الأسبو ع، ومدد فترات الراحة، وعدد أيام العطلة السنوية.
The issue is what happens with these guys that actually indulge into playing video games like five hours per week, 10 hours per week, 15 hours per week.
القضية هنا، ماذا يحدث لهؤلاء الأشخاص الذين ينخرطون في لعب الألعاب الفيديو، لمدة 5 ساعات أو 10 ساعات أو 15 ساعة أسبوعي ا.
A proposal for flexible working hours of less than 8 hours per day and 48 hours per week is also under the Cabinet's consideration.
وتنظر الحكومة حاليا في اقتراح يدعو إلى اعتماد ساعات عمل مرنة بتقليصها إلى دون الثماني ساعات يوميا والثماني وأربعين ساعة أسبوعيا.
Sweden has a relatively high amount of sick leave per worker in OECD the average worker loses 24 days due to sickness.
تمتلك السويد نسبة كبيرة نسبيا من الإجازات المرضية لكل عامل بين دول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية حيث يفقد العامل العادي 24 يوما بسبب المرض.
Discipline on shop opening hours was established to preserve worker rights however, this is progressively being relaxed.
وف رضت قواعد على ساعات عمل المحلات التجارية للحفاظ على حقوق العمال بيد أن حدة ذلك بدأت تخف تدريجيا .
Working Hours An employer shall provide a rest period for a young worker of not less than 1 consecutive hour after the employee has worked for not more than 4 hours, and shall not require a young worker to work between 2200 hours and 0600 hours unless written permission is granted by the Director General or a person entrusted by the Director General.
ساعات العمل على رب العمل منح العاملين الأطفال فترة استراحة لا تقل عن ساعة متصلة بعد أن يكون قد عملوا فترة لا تتجاوز 4 ساعات ولا يجوز له الاشتراط عليهم العمل بين الساعتين 00 22 و 00 06 إلا بموجب إذن خطي من المدير العام أو شخص مخول منه.
For example, a worker could be required to work 70 hours one week and receive no overtime compensation as long as they work 10 hours or less the following week.
على سبيل المثال، يمكن أن ي طل ب من الموظف العمل 70 ساعة في أسبوع واحد، وعدم الحصول على مقابل لساعات العمل الإضافية، إذا عمل مدة 10 ساعات أو أقل في الأسبوع الذي يليه.
Sunshine duration hours total around 3,000 per year (the highest results in Europe), from an average 5.2 hours of sunshine duration per day in December to an average above 12 hours in July.
معدل عدد ساعات شروق الشمس في مالطا أكثر من 3 آلاف ساعة سنويا ، وهو واحد من أعلى المعدلات في مالطا، بمتوسط 12 ساعة يوميا في يوليو و5 ساعات في ديسمبر.
The UNRWA job creation programme prioritized refugees with large families, supporting livelihoods with a remuneration of 10 to 12 per day per worker (an average of 2 per dependent per day).
44 أعطى برنامج الأونروا لتوفير الوظائف الأولوية للاجئين ذوي الأسر الكبيرة، داعما س بل عيشهم بأجر يتراوح من 10 دولارات إلى 12 دولارا يوميا للعامل (أي ما يبلغ في المتوسط دولارين يوميا لكل معال).
The resulting rise in output per worker, together with slow wage growth, reduced unit labor costs.
وعلى هذا فقد أدى الارتفاع الناجم عن ذلك في الناتج للعامل الواحد، إلى جانب النمو البطيء للأجور، إلى خفض تكاليف وحدة العمل.
Overall, productivity per worker, which is the major component of growth from within , has consistently declined.
وبـوجـه الإجمـال، لا تزال إنتاجية العامل، التي هي العنصر الرئيسي في عنصر النمو من الداخل ، تتـدنـى باستمرار في منطقة الإسكوا.
So what can be done? One alternative is to increase working hours without increasing salary per hours proportionally.
ماذا نستطيع أن نفعل إذا يتمثل أحد البدائل في زيادة ساعات العمل دون زيادة الأجر عن الساعات تناسبيا .
Sami spent about six to seven hours per day exercising.
كان سامي يقضي بين ست و سبع ساعات يومي ا و هو يتدر ب.
The actual arrangements varied and might include fewer hours per day, fewer days per week, or fewer months per year.
وتختلف الترتيبات الفعلية باختلاف أرباب العمل فيمكن أن تتضمن هذه الترتيبات ساعات أقل في اليوم، أو ساعات أقل في الأسبوع، أو أشهر أقل في السنة.
Well, at 10 seconds per 3,000 cars, that's 8.3 hours per day. The average wage in the U.S.
حسنا , كل 10 ثواني ل 3,000 سيارة, هذا 8.3 ساعة في اليوم. و معدل الأجرة في الولايات المتحدة
Siemens was the forerunner, going from 35 to 40 hours per week.
كانت شركة سيمنـز هي السباقة في هذا المجال، حيث زادت ساعات العمل من 35 إلى 40 ساعة في الأسبوع.
In 2009, it was estimated that individuals viewed a mean of 3.75 hours of television per day and 2.81 hours of radio.
في عام 2009 أشارت التقديرات إلى أن الأفراد الذين ينظر في المتوسط 3،75 ساعة من التلفاز يوميا و2،81 ساعة من الراديو.
It broadcasts a short, monotonous , repeating at a rate of approximately 25 tones per minute, for 24 hours per day.
انها تبث على شكل موجات قصيرة، وتتكرر في معدل ما يقرب من 25 طنة في الدقيقة، لمدة 24 ساعة يوميا.
For example, a unit that is capable of being used 100 hours per week (168 hours) would have an availability of 100 168.
على سبيل المثال، إذا تمكنت وحدة وظيقية من العمل لمدة 100 ساعة في الأسبوع (168 ساعة) فإن إتاحية هذه الوحدة سوف تكون 100 168.
The average total working time per 24 hours among women (8 hours and 3 minutes) exceeded by almost one hour the average working time of men (7 hours and 8 minutes).
وكان متوسط مجموع وقت العمل خلال 24 ساعة بين النساء (8 ساعات و 3 دقائق) يتجاوز بحوالي ساعة واحدة متوسط وقت العمل للرجال (7 ساعات و 8 دقائق).
These costs have been estimated at between 14,000 and 42,000 per worker and family (shared equally by migrants and host governments).
ولقد قد رنا هذه التكاليف بما يتراوح بين 14 ألف إلى 24 ألف دولار لكل عامل وأسرته (يتم تقاسمها بالتساوي بين المهاجرين والدول المستضيفة).
The average cost for a worker is 1.08 per hour in China s coastal provinces and 0.55 0.80 in the inland provinces.
ففي الأقاليم الساحلية في الصين يبلغ متوسط تكلفة العامل 1,08 دولار أميركي في الساعة، وفي الأقاليم الداخلية يبلغ المتوسط 0,55 إلى 0,80 دولار في الساعة.
Indeed, in terms of growth of output per employed worker, Japan has done quite well since the turn of the century.
فالحق أن أداء اليابان من حيث نمو الناتج عن كل عامل موظف كان طيبا للغاية منذ بداية هذا القرن.
The average number of working hours per person depends on a variety of factors
ويتوقف متوسط عدد ساعات العمل لكل فرد على مجموعة متنوعة من العوامل
In captivity, the giraffe sleeps intermittently around 4.6 hours per day, mostly at night.
تنام الزرافي الأسيرة في حدائق الحيوان حوالي 4.6 ساعات يومي ا كم عد ل، وأغلب نومها ليلي .
The New electricity schedule in Gaza 8 hours of electricity followed by 8 hours of a power outage per day everyday! Omar Ghraieb ( Omar_Gaza) December 16, 2013
جدول الكهرباء الجديد في غزة ثماني ساعات كهرباء ثم يقطعون الكهرباء لثماني ساعات أخرى كل يوم!
Alternatively, after an agreement with the employer, working hours may be reduced by two hours daily for the first 12 months and by one hour for 6 more months (previously, working hours could be reduced for 12 months only and by two hours per day).
ومن ناحية أخرى وبعد اتفاق مع رب العمل، يمكن تخفيض ساعات العمل بمعدل ساعتين يوميا بالنسبة إلى الإثني عشر شهرا الأولى ثم بواقع ساعة واحدة لمدة ستة أشهر أخرى (في السابق كان بالإمكان خفض ساعات العمل لمدة 12 شهرا فقط وبمعدل ساعتين يوميا ).
It is assumed that the three helicopters will fly a total of 90 hours per month.
٣٨ من المفترض أن تحلق ثﻻث طائرات هليكوبتر لمدة مجموعها ٩٠ ساعة في الشهر.
A woman on average spent 13.6 hours per week in 2002 on domestic and unpaid work.
كانت المرأة تقضي وسطيا 13.6 ساعة أسبوعيا في عام 2002 في العمل المنزلي غير المأجور.
Behaviour Lions spend much of their time resting and are inactive for about 20 hours per day.
تمضي الأسود معظم وقتها وهي تستريح حيث تقضي حوالي 20 ساعة من النهار وهي خاملة.
The time difference between the United Kingdom and mainland Chile could therefore be five hours during the Northern summer, three hours during the Northern winter and four hours a few weeks per year because of mismatch of changing dates.
من الممكن أن يكون فرق التوقيت بين المملكة المتحدة وتشيلي 5 ساعات خلال الصيف الشمالي، و3 ساعات خلال الش تاء الشمالي، و4 ساعات في أسابيع قليلة في السنة بسبب الفرق في التواريخ المختلفة.
The Labour Inspectorate, upon receiving a complaint from a domestic worker, wrote to the employer seeking the documents concerning hours, pay and conditions which he or she was legally obliged to keep.
وإن مديرية العمل، عندما تستلم شكوى من خادمة في المنزل، فإنها تكتب إلى رب العمل تطلب وثائق تتعلق بساعات العمل، والأجر، وظروف العمل، التي يتعين قانونا احترامها.
She worked 11 hours a day for 17 per week to help pay for Alice to attend college.
عملت 11 ساعة في اليوم مقابل 17 في الأسبوع للمساعدة في دفع قسط أليس لحضور الكلية.
But as more goods are produced while the wage per worker is fixed, profits increase by exactly the same amount as the value of output does.
ولكن مع إنتاج المزيد من السلع وبقاء أجر كل عامل ثابتا ، فإن الأرباح تتزايد بنفس القدر الذي تزيد به قيمة الناتج.
11.9 The Employment Act provides that workers work not more than 46 hours per week and the Public Service Manual of 2002 states that the normal weekly hours are 361 4.
11 9 وقانون العمل ينص على ألا يشتغل العمال أكثر من 46 ساعة أسبوعيا، ودليل الخدمة العامة لعام 2002 يصرح بأن ساعات العمل الأسبوعية العادية تبلغ 4 1 36 ساعة.
By the year 2030, our per capita consumption of electricity is expected to rise to only 3,920 kilowatt hours (kWh) per year, as compared with the current 13,800 kWh per year in the developed world.
ومن المتوقع أن يرتفع معدل استهلاك الفرد للكهرباء، بحلول عام 2030، إلى مجرد 920 3 كيلوواط ساعة في السنة، مقابل المعدل الحالي للبلدان المتقدمة النمو، البالغ 800 13 كيلوواط ساعة سنويا.
These six Sections will be able to produce 4,500 hours of trial work over 900 trial days per year.
وستستطيع أن تنجز 500 4 ساعة عمل للمحاكمة خلال 900 يوم محاكمة في السنة.
These six Sections will be able to produce 4,500 hours of trial work over 900 trial days per year.
وسيكون بإمكان هذه الأقسام الستة أن تنجز 500 4 ساعة محاكمة على مدى 900 يوم محاكمة في السنة.
On 22 December 2004, the French Parliament extended the maximum number of overtime hours per year from 180 to 220 on 31 March 2005, another law extended the possibilities of overtime hours.
وفي 22 ديسمبر 2004، قام البرلمان الفرنسي بزيادة الحد الأقصى لعدد ساعات العمل الإضافية سنوي ا من 180 ساعة إلى 220 ساعة، وفي 31 مارس 2005، زاد قانون آخر احتمالات ساعات العمل الإضافية.
By 2016, America s productive potential would be smaller by an amount that would reduce real GDP by 3.6 500 billion real dollars, or roughly 3,000 per worker.
إذا ما حدث هذا فإن القدرات الإنتاجية لدى الولايات المتحدة سوف تنخفض بالقدر الذي قد يقلص الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بنسبة 3.6 ـ حوالي 500 مليار دولار، أو ثلاثة آلاف دولار عن كل عامل.
With a shrinking labor force, the standard estimate for Japan in 2012 that is, before Abenomics had output per employed worker growing by 3.08 year on year.
ومع تقلص قوة العمل، فإن التقدير القياسي لليابان في عام 2012 ــ أي قبل اقتصاد شينزو آبي ــ يشير إلى نمو الناتج عن كل عامل موظف بنسبة 3,08 مقارنة بالعام السابق.
Tom is a construction worker.
توم عامل بناء.
On average, women and children travel 10 15 kilometres, spending 8 or more hours per day collecting water and carrying up to 20 kilos or 15 litres per trip.
وتسير النساء والأطفال في المتوسط ما بين 10 كيلومترات و 15 كيلومترا، ويقضون 8 ساعات أو أكثر في اليوم لجلب المياه، ويحملون مالا يقل عن 20 كيلوغراما، أو 15 لترا في كل رحلة.
I was personally reminded of the current global energy imbalance on a recent trip to Nigeria, where per capita electricity consumption is only about 70 kilowatt hours per year.
وقد ذك رني بذلك شخصيا اختلال التوازن الحالي في الطاقة على الصعيد العالمي أثناء رحلة قمت بها مؤخرا إلى نيجيريا، حيث لا يتجاوز معدل استهلاك الكهرباء للفرد 70 كيلوواط ساعة في العام.

 

Related searches : Output Per Worker - Capital Per Worker - Gdp Per Worker - Hours Per Year - Hours Per Month - Hours Per Vehicle - Hours Per Week - Hours Per Day - Hours Per Shift - 40 Hours Per Week - 24 Hours Per Day - Hours - Hours And Hours