Translation of "horns up" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.
وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصد يق تنتصب
I lifted up my eyes, and saw, and behold, four horns.
فرفعت عيني ونظرت واذا باربعة قرون.
Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.
فرفعت عيني ونظرت واذا باربعة قرون.
Then I lifted up my eyes, and saw, and behold, there stood before the river a ram which had two horns and the two horns were high but one was higher than the other, and the higher came up last.
فرفعت عيني ورأيت واذا بكبش واقف عند النهر وله قرنان والقرنان عاليان والواحد اعلى من الآخر والاعلى طالع اخيرا.
Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns and the two horns were high but one was higher than the other, and the higher came up last.
فرفعت عيني ورأيت واذا بكبش واقف عند النهر وله قرنان والقرنان عاليان والواحد اعلى من الآخر والاعلى طالع اخيرا.
I considered the horns, and, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots and, behold, in this horn were eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things.
كنت متأملا بالقرون واذا بقرن آخر صغير طلع بينها وقلعت ثلاثة من القرون الاولى من قدامه واذا بعيون كعيون الانسان في هذا القرن وفم متكلم بعظائم.
Then I stood on the sand of the sea. I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns and seven heads. On his horns were ten crowns, and on his heads, blasphemous names.
ثم وقفت على رمل البحر. فرأيت وحشا طالعا من البحر له سبعة رؤوس وعشرة قرون وعلى قرونه عشرة تيجان وعلى رؤوسه اسم تجديف.
I considered the horns, and behold, there came up among them another horn, a little one, before which three of the first horns were plucked up by the roots and behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things.
كنت متأملا بالقرون واذا بقرن آخر صغير طلع بينها وقلعت ثلاثة من القرون الاولى من قدامه واذا بعيون كعيون الانسان في هذا القرن وفم متكلم بعظائم.
And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.
ثم وقفت على رمل البحر. فرأيت وحشا طالعا من البحر له سبعة رؤوس وعشرة قرون وعلى قرونه عشرة تيجان وعلى رؤوسه اسم تجديف.
All the horns of the wicked also will I cut off but the horns of the righteous shall be exalted.
وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصد يق تنتصب
I saw another beast coming up out of the earth. He had two horns like a lamb, and he spoke like a dragon.
ثم رأيت وحشا آخر طالعا من الارض وكان له قرنان شبه خروف وكان يتكلم كتنين.
Then I asked, What are these coming to do? He said, These are the horns which scattered Judah, so that no man lifted up his head but these have come to terrify them, to cast down the horns of the nations, which lifted up their horn against the land of Judah to scatter it.
فقلت جاء هؤلاء ماذا يفعلون. فتكلم قائلا هذه هي القرون التي بددت يهوذا حتى لم يرفع انسان راسه. وقد جاء هؤلاء ليرعبوهم وليطردوا قرون الامم الرافعين قرنا على ارض يهوذا لتبديدها
He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with brass.
وصنع قرونه على زواياه الاربع. منه كانت قرونه. وغش اه بنحاس.
Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which have scattered Judah, so that no man did lift up his head but these are come to fray them, to cast out the horns of the Gentiles, which lifted up their horn over the land of Judah to scatter it.
فقلت جاء هؤلاء ماذا يفعلون. فتكلم قائلا هذه هي القرون التي بددت يهوذا حتى لم يرفع انسان راسه. وقد جاء هؤلاء ليرعبوهم وليطردوا قرون الامم الرافعين قرنا على ارض يهوذا لتبديدها
The horns of African buffalo are very peculiar.
ويتسم القرن في الجاموس الإفريقي بأنه مميز للغاية.
And I beheld another beast coming up out of the earth and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.
ثم رأيت وحشا آخر طالعا من الارض وكان له قرنان شبه خروف وكان يتكلم كتنين.
You shall make its horns on its four corners its horns shall be of one piece with it and you shall overlay it with brass.
وتصنع قرونه على زواياه الاربع. منه تكون قرونه. وتغش يه بنحاس.
And he made the horns thereof on the four corners of it the horns thereof were of the same and he overlaid it with brass.
وصنع قرونه على زواياه الاربع. منه كانت قرونه. وغش اه بنحاس.
Those with the largest and longest horns belonged to the king and were considered sacred, with some individuals having horns that measure from tip to tip.
أولئك الذين لديهم أكبر وأطول قرون ينتمي إلى الملك وكانت تعتبر مقدسة، مع وجود بعض الأفراد القرون التي تقيس 12 قدم (3.7 متر) من طرف إلى طرف.
And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof his horns shall be of the same and thou shalt overlay it with brass.
وتصنع قرونه على زواياه الاربع. منه تكون قرونه. وتغش يه بنحاس.
And then as they grow older, the horns grow forward.
وأثناء نموها تنموا القرون للأمام
Abraham lifted up his eyes, and looked, and saw that behind him was a ram caught in the thicket by his horns. Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering instead of his son.
فرفع ابراهيم عينيه ونظر واذا كبش وراءه ممسكا في الغابة بقرنيه. فذهب ابراهيم واخذ الكبش واصعده محرقة عوضا عن ابنه.
It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.
ويحافظ الكثيب على شكله الهلالي متجها ناحية قرونه .
And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in a thicket by his horns and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son.
فرفع ابراهيم عينيه ونظر واذا كبش وراءه ممسكا في الغابة بقرنيه. فذهب ابراهيم واخذ الكبش واصعده محرقة عوضا عن ابنه.
The male goat magnified himself exceedingly and when he was strong, the great horn was broken and instead of it there came up four notable horns toward the four winds of the sky.
فتعظم تيس المعز جدا ولما اعتز انكسر القرن العظيم وطلع عوضا عنه اربعة قرون معتبرة نحو رياح السماء الاربع.
Joshua the son of Nun called the priests, and said to them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of Yahweh.
فدعا يشوع بن نون الكهنة وقال لهم. احملوا تابوت العهد. وليحمل سبعة كهنة سبعة ابواق هتاف امام تابوت الرب.
The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.
اما الكبش الذي رأيته ذا القرنين فهو ملوك مادي وفارس.
And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD.
فدعا يشوع بن نون الكهنة وقال لهم. احملوا تابوت العهد. وليحمل سبعة كهنة سبعة ابواق هتاف امام تابوت الرب.
Caught on the horns of this dilemma, the Fed could do nothing to solve America s problems.
وإذا وقع بنك الاحتياطي الفيدرالي في هذه المعضلة فإنه لن يتمكن من القيام بأي شيء لحل المشاكل التي تعاني منها أميركا.
The distance between the ends of the horns of large bulls is more than a metre.
وتكون المسافة بين أطراف القرون في الثيران الكبيرة أكبر من متر.
In cows, the horns are, on average, 10 20 smaller, and the boss is less prominent.
وفي الأبقار، تكون القرون أصغر، في المتوسط، بنسبة 10 إلى 20 في المائة، ويكون السنام أقل بروز ا.
It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.
فيستطاب عند الرب اكثر من ثور بقر ذي قرون واظلاف .
Save me from the lion's mouth for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
خلصني من فم الاسد ومن قرون بقر الوحش استجب لي
This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.
فيستطاب عند الرب اكثر من ثور بقر ذي قرون واظلاف .
So the altar shall be four cubits and from the altar and upward shall be four horns.
والموقد اربع اذرع ومن الموقد الى فوق اربعة قرون.
Save me from the lion's mouth! Yes, from the horns of the wild oxen, you have answered me.
خلصني من فم الاسد ومن قرون بقر الوحش استجب لي
The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
اما الكبش الذي رأيته ذا القرنين فهو ملوك مادي وفارس.
The firstborn of his herd, majesty is his. His horns are the horns of the wild ox. With them he shall push all of the peoples, to the ends of the earth They are the ten thousands of Ephraim. They are the thousands of Manasseh.
بكر ثوره زينة له وقرناه قرنا رئم بهما ينطح الشعوب معا الى اقاصي الارض. هما ربوات افرايم والوف منس ى
Adonijah feared because of Solomon and he arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.
وخاف ادونيا من قبل سليمان وقام وانطلق وتمسك بقرون المذبح.
The upper altar shall be four cubits and from the altar hearth and upward there shall be four horns.
والموقد اربع اذرع ومن الموقد الى فوق اربعة قرون.
The sixth angel sounded. I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,
ثم بوق الملاك السادس فسمعت صوتا واحدا من اربعة قرون مذبح الذهب الذي امام الله
And Adonijah feared because of Solomon, and arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.
وخاف ادونيا من قبل سليمان وقام وانطلق وتمسك بقرون المذبح.
His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are like the horns of unicorns with them he shall push the people together to the ends of the earth and they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.
بكر ثوره زينة له وقرناه قرنا رئم بهما ينطح الشعوب معا الى اقاصي الارض. هما ربوات افرايم والوف منس ى
The most eagerly anticipated item, a bull with golden horns and hooves, was entitled, with obvious intent, The Golden Calf.
فقد ظهرت القطعة الفنية الأكثر أهمية بين الأعمال المعروضة، وهي عبارة عن لوحة تصور ثورا ذا قرون وحوافر ذهبية، تحت اسم العجل الذهبي ، وكانت النية وراء هذه التسمية واضحة.
you who rejoice in a thing of nothing, who say, 'Haven't we taken for ourselves horns by our own strength?'
انتم الفرحون بالبطل القائلون أليس بقو تنا اتخذنا لانفسنا قرونا.