Translation of "homecoming day" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

An Afghan Homecoming
عودة الأفغان
It was homecoming weekend.
كان ذلك خلال العودة إلى المنزل نهاية الأسبوع.
I had my boyfriend, and I went to homecoming and Christmas formal.
كان عندي صديق حميم، ذهبت لحفلة الرجوع وحفلة الكريسماس.
It is We who give life , and make to die , and to Us is the homecoming .
إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير .
It is We who give life , and make to die , and to Us is the homecoming .
إن ا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميع ا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير .
To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth , and to Him is the homecoming .
ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وإلى الله المصير المرجع .
And for those who disbelieve in their Lord there awaits the chastisement of Gehenna an evil homecoming !
وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير هي .
To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth , and to Him is the homecoming .
ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة .
And for those who disbelieve in their Lord there awaits the chastisement of Gehenna an evil homecoming !
وللكافرين بخالقهم عذاب جهنم ، وساء المرجع لهم جهنم .
Whoso turns his back that day to them , unless withdrawing to fight again or removing to join another host , he is laden with the burden of God 's anger , and his refuge is Gehenna an evil homecoming !
ومن ي و ل هم منكم ظهره وقت الزحف إلا منعطف ا لمكيدة الكفار أو منحاز ا إلى جماعة المسلمين حاضري الحرب حيث كانوا ، فقد استحق الغضب من الله ، ومقامه جهنم ، وبئس المصير والمنقلب .
In this final video, the homecoming was sweeter than sweet. A solider receives a warm greeting from his dog.
في المقطع التالي نرى ترحيب حار جدا من كلب أحد الجنود فرحا بعودته.
Think not the unbelievers able to frustrate God in the earth their refuge is the Fire an evil homecoming .
لا تحسبن بالفوقانية والتحتانية والفاعل الرسول الذين كفروا معجزين لنا في الأرض بأن يفوتونا ومأواهم مرجعهم النار ولبئس المصير المرجع هي .
Think not the unbelievers able to frustrate God in the earth their refuge is the Fire an evil homecoming .
لا تظنن الذين كفروا معجزين الله في الأرض ، بل هو قادر على إهلاكهم ، ومرجعهم في الآخرة إلى النار ، وقب ح هذا المرجع والمصير . وهو توجيه عام للأم ة ، وإن كان الخطاب فيه للرسول صلى الله عليه وسلم .
How many a city I have respited in its evildoing then I seized it , and to Me was the homecoming .
وكأي ن من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها المراد أهلها وإلي المصير المرجع .
How many a city I have respited in its evildoing then I seized it , and to Me was the homecoming .
وكثير من القرى كانت ظالمة بإصرار أهلها على الكفر ، فأمهلتهم ولم أعاجلهم بالعقوبة فاغتروا ، ثم أخ ذ ت هم بعذابي في الدنيا ، وإلي مرجعهم بعد هلاكهم ، فأعذبهم بما يستحقون .
O Prophet , struggle with the unbelievers and hypocrites , and be thou harsh with them their refuge is Gehenna an evil homecoming !
يا أيها النبي جاهد الكف ار بالسيف والمنافقين باللسان والحجة وأغلظ عليهم بالانتهار والمقت ومأواهم جهنم وبئس المصير المرجع هي .
Say ' Is that better , or the Garden of Eternity , that is promised to the godfearing , and is their recompense and homecoming ? '
قل أذلك المذكور من الوعيد وصفة النار خير أم جنة الخلد التي وعد ها المتقون كانت لهم في علمه تعالى جزاء ثوابا ومصيرا مرجعا .
O Prophet , struggle with the unbelievers and hypocrites , and be thou harsh with them their refuge is Gehenna an evil homecoming !
يا أيها النبي جاهد الكفار بالسيف والمنافقين باللسان والحجة ، واشدد على كلا الفريقين ، ومقر هم جهنم ، وبئس المصير مصيرهم .
Say ' Is that better , or the Garden of Eternity , that is promised to the godfearing , and is their recompense and homecoming ? '
قل لهم أيها الرسول أهذه النار التي و ص فت لكم خير أم جنة النعيم الدائم التي و ع د بها الخائفون من عذاب ربهم ، كانت لهم ثواب ا على عملهم ، ومآلا يرجعون إليه في الآخرة
Forgiver of sins , Accepter of penitence , Terrible in retribution , the Bountiful there is no god but He , and unto Him is the homecoming .
غافر الذنب للمؤمنين وقابل التوب لهم مصدر شديد العقاب للكافرين أي مشدده ذي الطول الإنعام الواسع ، وهو موصوف على الدوام بكل هذه الصفات ، فإضافة المشتق منها للتعريف كالأخيرة لا إله إلا هو إليه المصير المرجع .
O Prophet , struggle with the unbelievers and the hypocrites , and be thou harsh with them their refuge shall be Gehenna an evil homecoming !
يا أيها النبي جاهد الكفار بالسيف والمنافقين باللسان والحجة واغلظ عليهم بالانتهار والمقت ومأواهم جهنم وبئس المصير هي .
Forgiver of sins , Accepter of penitence , Terrible in retribution , the Bountiful there is no god but He , and unto Him is the homecoming .
غافر الذنب للمذنبين ، وقابل التوب من التائبين ، شديد العقاب على م ن تجر أ على الذنوب ، ولم يتب منها ، وهو سبحانه وتعالى صاحب الإنعام والتفض ل على عباده الطائعين ، لا معبود تصلح العبادة له سواه ، إليه مصير جميع الخلائق يوم الحساب ، فيجازي كلا بما يستحق .
O Prophet , struggle with the unbelievers and the hypocrites , and be thou harsh with them their refuge shall be Gehenna an evil homecoming !
يا أيها النبي جاهد الذين أظهروا الكفر وأعلنوه ، وقاتلهم بالسيف ، وجاهد الذين أبطنوا الكفر وأخفوه بالحجة وإقامة الحدود وشعائر الدين ، واستعمل مع الفريقين الشدة والخشونة في جهادهما ، ومسكنهم الذي يصيرون إليه في الآخرة جهنم ، وق ب ح ذلك المرجع الذي يرجعون إليه .
He created the heavens and the earth with the truth , and He shaped you , and shaped you well and unto Him is the homecoming .
خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم إذ جعل شكل الآدمي أحسن الأشكال وإليه المصير .
He created the heavens and the earth with the truth , and He shaped you , and shaped you well and unto Him is the homecoming .
خلق الله السموات والأرض بالحكمة البالغة ، وخلقكم في أحسن صورة ، إليه المرجع يوم القيامة ، فيجازي كلا بعمله .
And those who disbelieved and cried lies to Our signs , those shall be the inhabitants of the Fire. therein to dwell forever an evil homecoming !
والذين كفروا وكذبوا بآياتنا القرآن أولئك أصحاب النار خالدين فيها وبئس المصير هي .
And those who disbelieved and cried lies to Our signs , those shall be the inhabitants of the Fire. therein to dwell forever an evil homecoming !
والذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكذ بوا بدلائل ربوبيته وبراهين ألوهيته التي أرسل بها رسله ، أولئك أهل النار ماكثين فيها أبد ا ، وساء المرجع الذي صاروا إليه ، وهو جهنم .
Therefore today no ransom shall be taken from you , neither from those who disbelieved . Your refuge is the Fire , that is your master an evil homecoming ! '
فاليوم لا ي ؤخذ بالياء والتاء منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي مولاكم أولى بكم وبئس المصير هي .
Therefore today no ransom shall be taken from you , neither from those who disbelieved . Your refuge is the Fire , that is your master an evil homecoming ! '
فاليوم لا ي قبل من أحد منكم أيها المنافقون عوض ليفتدي به من عذاب الله ، ولا من الذين كفروا بالله ورسوله ، مصيركم جميع ا النار ، هي أولى بكم من كل منزل ، وبئس المصير هي .
What , is he who follows God 's good pleasure like him who is laden with the burden of God 's anger , whose refuge is Gehenna ? An evil homecoming !
أفمن اتبع رضوان الله فأطاع ولم يغل كمن باء رجع بسخط من الله لمعصيته وغلوله ومأواه جهنم وبئس المصير المرجع هي .
What , is he who follows God 's good pleasure like him who is laden with the burden of God 's anger , whose refuge is Gehenna ? An evil homecoming !
لا يستوي من كان قصده رضوان الله ومن هو م ك ب على المعاصي ، مسخط لربه ، فاستحق بذلك سكن جهنم ، وبئس المصير .
They probably wanted it to be a core Arab country, since he already spoke in Turkey and presumably will go on a homecoming trip to Indonesia down the road.
على الأرجح أرادوا أن يكون بلدا عربيا مركزيا بما أنه تكلم من تركيا وأفترض أنه سوف يقوم برحلة العودة إلى الوطن عبر أندونيسيا.
( And We have charged man concerning his parents his mother bore him in weakness upon weakness , and his weaning was in two years ' Be thankful to Me , and to thy parents to Me is the homecoming .
ووصينا الإنسان بوالديه أمرناه أن يبرهما حملته أم ه ف وهنت وهنا على وهن أي ضعفت للحمل وضعفت للطلق وضعفت للولادة وفصاله أي فطامه في عامين وقلنا له أن اشكر لي ولوالديك إلى المصير أي المرجع .
( And We have charged man concerning his parents his mother bore him in weakness upon weakness , and his weaning was in two years ' Be thankful to Me , and to thy parents to Me is the homecoming .
وأ م ر نا الإنسان ببر والديه والإحسان إليهما ، ح م ل ت ه أمه ضعف ا على ضعف ، وحمله وف طامه عن الرضاعة في مدة عامين ، وقلنا له اشكر لله ، ثم اشكر لوالديك ، إلي المرجع فأ جازي ك لا بما يستحق .
But whoso makes a breach with the Messenger after the guidance has become clear to him and follows a way other than the believers ' , him We shall turn over to what he has turned to and We shall roast him in Gehenna an evil homecoming !
ومن يخالف الرسول صلى الله عليه وسلم من بعد ما ظهر له الحق ، ويسلك طريق ا غير طريق المؤمنين ، وما هم عليه من الحق ، نتركه وما توج ه إليه ، فلا نوفقه للخير ، وندخله نار جهنم يقاسي حر ها ، وبئس هذا المرجع والمآل .
Day five and day six.
ضحك اليوم الخامس و اليوم السادس
That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,
ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب
The new second Vice President, Ali Osman Taha, who had made a place for John Garang as the first Vice President of the Sudan, referred in his speech to the overwhelming welcome by the people of Khartoum for Garang at his homecoming. It is worth quoting him, too
نائب رئيس الجمهورية الثاني الجديد، على عثمان طه، الذي أخلى مكانه لنائب رئيس جمهورية السودان الأول جون قرنق، أشار في خطابه إلى الترحيب الغامر لسكان الخرطوم بقرنق وعودته إلى أهله.
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب
Ken goes swimming day after day.
يذهب كين للس باحة يوما بعد يوم.
The weather varies from day to day.
يتغي ر الجو من يوم إلى آخر.
It is getting colder day by day.
يصبح الجو أبرد يوما بعد يوم.
It is getting warmer day by day.
يصبح الجو أدفأ يوما بعد يوم.
He is getting better day by day.
إنه يتحس ن يوما بعد يوم.
He is getting better day by day.
إنه يتحس ن كل يوم.

 

Related searches : Homecoming Queen - Homecoming Party - Homecoming Of Sorts - Day - Day To Day - Day-to-day - Day-after-day - Day By Day - Day After Day - Day A Day - Day-to-day Support - Day-to-day Tasks - Day-to-day Transactions