Translation of "home host" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Impacts on host and home countries
3 الآثار التي تمس البلدان المستضيفة وبلدان الموطن
Impacts on host and home economies 9
2 العوامل الحافزة والحاسمة 21 24 9
Specific promotion policies were also necessary in both home and host countries, particularly LDCs.
وقال إن توفر سياسات محددة لتشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر هو أيضا أمر ضروري في كل من بلدان المنشأ والبلدان المضيفة، وبخاصة أقل البلدان نموا .
The problems exist within the firms themselves as well as in the host and home countries.
وتكمن المشاكل داخل الشركات نفسها كما تكمن في البلدان المضيفة والبلدان الأصلية.
The Irish national anthem is also played at Dublin home matches, being the anthem of the host country.
لعبت أيضا النشيد الوطني الأيرلندي في دبلن مباريات، ويجري النشيد في البلد المضيف.
Due to the Iraq war and post war events, Iraq was unable to host home matches in Iraq.
نظرا ل أحداث الحرب في العراق وبعد الحرب، أصبح العراق غير قادر على استضافة المباريات في العراق.
The file transfer coordinates are Host name address ftp.un.org User name unradio Password oid!1909 Home directory unradio Folder UNHQ Meetings.
87 إحداثيات تحويل الملف هي اسم عنوان المضيف ftp.un.org اسم المستعمل unradio كلمة السر oid!1909 الدليل الشخصي unradio الملف UNHQ Meetings.
Banks are overseen by a home regulator in their country of incorporation, and by a series of host regulators where they operate.
إن البنوك تخضع لإشراف الأجهزة التنظيمية المحلية في بلد التأسيس، فضلا عن سلسلة من الأجهزة التنظيمية المضيفة حيث تزاول هذه البنوك أعمالها.
The expansion of FDI from developing countries gives rise to questions concerning the potential impact on the home and host economies involved.
25 ويثير توسع الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية أسئلة بشأن الأثر المحتمل لهذا التوسع في اقتصادات الموطن والاقتصادات المضيفة المعنية.
The net outcome will depend on the resulting international production structure and the respective roles assigned to the home and host economies.
ذلك أن النتيجة الصافية ستتوقف على البنية الدولية للإنتاج التي سيتمخض عنها الاستثمار في الخارج وعلى الأدوار المسندة إلى كل من الاقتصاد الموطن والاقتصاد المضيف.
Both home and host states will have to make sure that the current conflict over the LIA will not impede this important process.
ويتعين على البلدان المالكة والبلدان المضيفة أن تتيقن من عدم تسبب النزاع الحالي حول هيئة الاستثمار الليبية في إعاقة هذه العملية المهمة.
An example of mutually beneficial cooperation between developed home countries of TNCs and developing host countries exists between France and universities in China.
ومن أمثلة التعاون المثمر بين بلدان متقدمة أتت منها شركات عبر وطنية وبلدان نامية مستضيفة التعاون بين فرنسا وجامعات في الصين.
However, it required an appropriate policy response from all the actors involved host countries, home countries, the international community as a whole and investors.
بيد أنه يتطلب أن تكون هناك استجابة ملائمة على صعيد السياسة العامة من ق ب ل جميع الجهات الفاعلة المعنية أي البلدان المضيفة وبلدان المنشأ والمجتمع الدولي ككل بالإضافة إلى المستثمرين.
Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors).
وقام المتحدثون بتحليل العوامل التي تبعد الاستثمارات عن موطنها (عوامل الطرد) والعوامل التي تجذب المستثمرين إلى الاقتصادات المضيفة (عوامل الجذب).
SWFs pose concrete risks, some of which have already materialized, to the global economy and to financial markets both at home and in host countries.
ذلك أن صناديق الثروة السيادية تفرض مخاطر ملموسة، وقد تحققت بعض هذه المخاوف بالفعل، بالنسبة للاقتصاد العالمي والأسواق المالية سواء في الداخل أو في الدول المضيفة.
It is home to the 4th Fighter Wing (4 FW) of the Air Combat Command (ACC), which functions as the host wing for the installation.
القاعدة مقر للجناح الرابع المقاتل(4 FW) والتابع لقيادة القتال الجوي (ACC)، التي تعمل كجناح المضيف من أجل التثبيت.
The fact that human migration is a transnational phenomenon makes handling migration for the benefit of both the home and host countries a global issue.
والحقيقة أن الهجرة البشرية ظاهرة عبر وطنية تجعل معالجة الهجرة قضية عالمية لكي تستفيد منها بلدان المنشأ والبلدان المضيفة.
It is argued that OFDI from SMEs has the potential to increase the international competitiveness of the SME sector of both home and host countries.
36 وي ذكر أن الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم يسمح بزيادة القدرة التنافسية الدولية لقطاع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلد الأصلي والبلد المضيف على حد سواء.
What is the role of national policy, both from a home and a host country perspective, in facilitating and enhancing positive corporate contributions to the development of host countries? What is the role of the international community in this regard?
ما هو دور السياسة الوطنية، من منظور كل من بلد المنشأ والبلد المضيف, في تيسير وتعزيز المساهمات الإيجابية للشركات في تنمية البلدان المضيفة وما هو دور المجتمع الدولي في هذا الصدد
The top 20 host cities are home to around one third of all large companies headquarters and account for almost half of these companies combined revenue.
ان المقرات الرئيسة هي مركزة بشكل غير عادي فهناك عشرين مدينة تستضيف حوالي ثلث المقرات الرئيسة للشركات الضخمة وتشكل حوالي نصف الايرادات المجتمعة لتلك الشركات .
It is primarily used for ice hockey, and is the home arena of TPS, but it is also frequently used to host concerts and other events.
تستخدم في المقام الأول لرياضة هوكي الجليد، وصالة الرئيسية لفريق توركو لهوكي الجليد، لكنها أيضا كثيرا ما تستخدم لاستضافة الحفلات الموسيقية وغيرها من الأحداث.
Furthermore, this aspect should address issues related to the role of national (host and home country) and international policies to enhance and facilitate corporate contributions to development.
وعلاوة على ذلك، ينبغي لهذا الجانب أن يعالج المسائل المتعلقة بدور السياسات العامة الوطنية (البلدان المضيفة وبلدان الموطن) والسياسات العامة الدولية بغية تعزيز وتيسير مساهمات الشركات في التنمية.
While most R D activities remain in developed countries, experts concluded that developing countries are becoming more important as both host and home countries of FDI in R D.
7 وفي حين تمكث معظم أنشطة البحث والتطوير في البلدان المتقدمة، خلص الخبراء إلى أن البلدان النامية بدأت تتزايد أهميتها بوصفها بلدانا مستضيفة ومنشأ للاستثمار الأجنبي المباشر في أنشطة البحث والتطوير على السواء.
Against this background, the Commission may wish to discuss the impact on home and host countries associated with outward FDI from developing countries, particularly in a South South context.
(16) على أساس الموافقة، سجلت مقاطعة تايوان الصينية 43 بليون دولار.
To increase this contribution (and minimize possible negative effects deriving from corporate activities), Governments have pursued a number of policies, in both the host and the home country context.
ومن أجل زيادة هذه المساهمة (والتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية التي يمكن أن تترتب على أنشطة الشركات)، انتهجت الحكومات عددا من السياسات، في البلدان المضيفة وبلدان المنشأ على السواء.
This poses a great challenge as to how to induce more investment inflows to developing countries. Various host and home country policy instruments have been used to address this problem.
وهذا يشكل تحديا كبيرا من حيث كيفية حفز توجيه المزيد من تدفقات الاستثمار نحو البلدان النامية.
For the fight against poverty, it is important to be clear about which contributions each of the important players host and home country Governments, international organizations and firms can make.
ولا يوجد أي جرد كامل ي عد د وي عر ف جميع القنوات المحتملة التي يمكن من خلالها لمؤسسات الأعمال أن تسهم في عملية التنمية الاقتصادية.
Pathogens also have specialized means of transmission from host to host.
كما أن الكائنات المسببة للمرض تتبع سـبلا متخصصة فـي الانتقال مـن مضيف أو عائل إلى آخر.
These countries concerns are not entirely unfounded. SWFs pose concrete risks, some of which have already materialized, to the global economy and to financial markets both at home and in host countries.
بيد أن مخاوف هذه البلدان ليست بلا أساس من الصحة بالكامل. ذلك أن صناديق الثروة السيادية تفرض مخاطر ملموسة، وقد تحققت بعض هذه المخاوف بالفعل، بالنسبة للاقتصاد العالمي والأسواق المالية سواء في الداخل أو في الدول المضيفة.
Home was home.
وكان الوطن هو الوطن.
If the recession costs migrants their jobs in richer host countries and forces them to return home to their countries of origin, millions of already poor people will be thrown into greater poverty.
وإذا تسبب الركود في خسارة المهاجرين لوظائفهم في البلدان الغنية المضيفة واضطرهم إلى العودة إلى ديارهم في بلدانهم الأصلية، فإن هذا يعني أن ملايين الفقراء سوف يزدادون فقرا على فقر.
For each theme, the expert discussion focused on stocktaking, rationale, impact and effectiveness, possible improvements, and the role of national (home and host country) and international policy in light of identified best practices.
دور السياسة العامة والطريق إلى المستقبل
Home Sweet Second Home
ما أحلى البيت
A welcoming host
ترحيب البلد المضيف
Host country liaison
نون الاتصال بالبلد المضيف
His Group requested UNCTAD to continue to review FDI trends and policy issues related to the impact on home and host countries of outward FDI from developing countries, particularly in the South South context.
ولاحظ أنه بالرغم من تزايد تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى أفريقيا في عامي 2003 و2004، فإن معظم هذه الزيادة قد نشأت عن الاستثمار في استغلال الموارد الطبيعية.
Indeed, many developing countries are carefully adjusting their negotiating positions in international investment agreements (IIAs) to reflect the fact that they are no longer only receiving (host) countries but also increasingly source (home) countries.
49 ويقوم عدد كبير من البلدان النامية، في الواقع، بتعديل مواقفه التفاوضية بعناية في اتفاقات الاستثمار الدولية لكونها لم تعد بلدانا متلقية فحسب (مضيفة) بل أيضا بلدان مصدر (منشأ) بشكل متزايد.
My home is your home.
بيتي هو بيتك
This structure, made from host tissue, protects them from the immune defences of the host.
هذا الهيكل، المصنوع من أنسجة المضيف، يحميها من الدفاعات المناعية للمضيف.
Push factors (e.g. rising costs in the home market, following competitors and suppliers, corporate internationalization policy) Pull factors (e.g. growth opportunities, investment opportunities in the host country, lower production costs, availability of natural resources, host government incentives) Management factors (e.g. availability of skills and knowledge needed to internationalize successfully) Chance factors (e.g. being invited to supply a customer abroad)
عوامل الجذب (مثل فرص النمو، وفرص الاستثمار في البلد المضيف، وانخفاض تكاليف الإنتاج، وتوافر الموارد الطبيعية، والحوافز التي توفرها حكومة البلد المضيف)
Responsibility of host countries
ألف مسؤولية البلدان المضيفة
Host country travel regulations
أنظمة البلد المضيف المتعلقة بالسفر
Host Government welcoming ceremony
ألف حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف
Host Government welcoming ceremony
ألف الحفل الترحيبي الذي أقامته الحكومة المضيفة
As students flow across economies, acquiring R D induced technological knowledge through education and job experience in their host country of study, they will, upon their return, contribute to an increase in productivity in their home country.
وبما أن الطلاب يتنقلون بين بلدان متنوعة الاقتصادات ويكتسبون معارف تكنولوجية يحفزها البحث والتطوير من خلال التعليم والخبرات العملية في بلدان الدراسة المضيفة، فإنهم سوف يساهمون في زيادة الإنتاجية في بلدانهم الأصلية عند العودة إليها.

 

Related searches : Home And Host - Home Host Cooperation - Host To Host - Home From Home - Home Sweet Home - Web Host - Host Machine - Host Pc - Host Data - Host Controller - Host Server - Host Vehicle