Translation of "holocaust" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Holocaust - translation :

Keywords : محرقة المحرقة نووية المحرقه كارثةٍ

Examples (External sources, not reviewed)

Holocaust remembrance.	72 إحياء ذكرى محرقة اليهود.
Holocaust remembrance.	74 إحياء ذكرى محرقة اليهود.
60 7. Holocaust remembrance	60 7 إحياء ذكرى محرقة اليهود
Holocaust Denial, Nuclear Denial	إنكار الهولوكوست، والإنكار النووي
Draft resolution Holocaust remembrance	إحياء ذكرى محرقة اليهود
Holocaust remembrance S.4 .	74 إحياء ذكرى محرقة اليهود ت 4 .
On April 16, 2007, Pearl was added to the Holocaust Memorial on Miami Beach as the first non Holocaust victim.	وفي السادس عشر من شهر إبريل لعام 2007، تمت إضافة بيرل إلى النصب التذكاري للمحرقة اليهودية في ميامي بيتش كأول ضحية خارج المحرقة.
Holocaust remembrance draft resolution (A 60L.12)	5 إحياء ذكرى محرقة اليهود مشروع القرار (A 60 L.12)
What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial?	ت ـرى ما الرابط بين طموحات إيران النووية وبين إنكار وقوع حادثة الهولوكوست quot المحرقة quot
What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial?	ت ـرى ما الرابط بين طموحات إيران النووية وبين إنكار وقوع حادثة الهولوكوست المحرقة
Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude.	وكانت بقايا الشعور بالذنب إزاء المحرقة من الأسباب التي عززت هذا الموقف.
They also accused 'JSIL' of using the Holocaust for its own political gain, echoing the letter that was released by Holocaust survivors in August	كما اتهموا الدولة اليهودية في الشام باستخدام الهولوكوست لتحقيق مكاسب سياسية خاصة بها، مرددين الرسالة التي تم إصدارها من قبل الناجين من المحرقة في آب
Holocaust denial is not an argument about the past.	ذلك أن إنكار المحرقة لا يشكل مناقشة أو جدالا بشأن الماضي.
The dance of our glances, the clash, pulling each other through our perceptual punctures, then holocaust, holocaust, host on host of ill, injured presences, squandered, consumed.	رقص لمحاتنا, اشتباك , سحب بعضهم البعض من خلال ثقوب ادراكنا ثم محرقة , محرقة ضيف على حشد من المرضى ,جرح الوجود بعثر , استهلك,
He then expressed his dislike for comparing the Iranian threat to the Holocaust, because it cheapens the Holocaust and stretches current challenges beyond their proper place.	ثم أعرب عن كراهيته لمقارنة التهديد الإيراني بالمحرقة قائلا إن هذه المقارنة تهون من شأن المحرقة وتمط التحديات الحالية إلى ما هو أبعد من مكانها المناسب.
On the eve of Holocaust Memorial Day, the United Nations, which has long been a bastion for Israel bashing, hosted a dyed in the wool Holocaust denier.	وفي عشية ذكرى الهولوكوست، قامت هيئة الأمم المتحدة، والتي كانت وما تزال منصة للهجمات الكلامية على إسرائيل باستضافة شخص ينكر الهولوكوست بشكل علني.
Fortunately, none of my immediate family perished in the Holocaust.	ومن حسن الحظ أن المحرقة لم تودي بحياة أي من أفراد عائلتي.
Ahmadinejad didn't refer to the Holocaust by name, but left little doubt of his support for a second Holocaust against the most cruel and repressive, racist regime in Palestine .	أحمدي نجاد لم يقم بالإشارة للهولوكوست بشكل مباشر، لكنه أبقى على بعض الشكوك بدعمه لهولوكوست ثانية بوصفه لإسرائيل النظام الأكثر قساوة وقمعا وعنصرية في فلسطين .
A blatant example of this is the law against Holocaust denial.	ومن بين الأمثلة الصارخة على ذلك القانون الذي يحظر إنكار حدوث الهولوكوست (المحرقة).
Genocide and the Holocaust branded the history of the twentieth century.	ووسمت الإبادة الجماعية والمحرقة تاريخ القرن العشرين.
In this context, to deny the Holocaust is to reject its modern association with evil, and implies that what happened during the Holocaust could be accommodated under a different moral order.	وفي هذا السياق فإن إنكار حادثة المحرقة يعني رفض ارتباطها الحديث بالشر، ويشير ضمنا إلى أن ما حدث أثناء المحرقة يمكن تكييفه أو احتوائه في ظل نظام أخلاقي مختلف.
However, waves of pogroms, associated with the Holocaust ( see Romania during World War II and Holocaust in Romania ) as well as emigration to Israel during Romania's communist period decimated this population.	ومع ذلك، موجات من المذابح، ويرتبط مع المحرقة (انظر رومانيا خلال الحرب العالمية الثانية والمحرقة في رومانيا)، فضلا عن الهجرة إلى إسرائيل خلال فترة رومانيا الشيوعية تضاءلت إلى حد كبير وجودها.
The Holocaust represented the murder of one third of the Jewish people.	وقد مثلت المحرقة قتل أكثر من ثلث الشعب اليهودي.
In Lula s meeting with Ahmadinejad, the delicate subject of Ahmadinejad s repeated denials of the Holocaust came up. Lula told his Iranian counterpart that to deny the Holocaust was bad, even for Iran itself.	وفي إطار اللقاء الذي جرى بينلولا وأحمدي نجاد، طرأ الموضوع الحساس المتعلق بإنكارأحمدي نجاد على نحو متكرر لحادثة المحرقة، فأكدلولا لنظيره الإيراني أن إنكار المحرقة أمر سيئ حتى بالنسبة لإيران ذاتها.
Salman Rushdie called her the first refugee from Western Europe since the Holocaust.	وأطلق عليها سلمان رشدي لقب اللاجئة الأولى من أوروبا الغربية منذ المحرقة .
Or perhaps the weight of Holocaust remembrance has blinded Israel s leaders and distorted their thinking in ways that, at the time the State of Israel was created, the Holocaust itself almost miraculously did not.	أو ربما كان ث ق ل ذكرى المحرقة سببا في إعماء قادة إسرائيل وتشويه تفكيرهم ـ على النحو الذي جعل المحرقة ذاتها تكاد تختفي من الوجود في وقت قيام دولة إسرائيل.
For years, Ellwanger published anti Semitic books, such asThe Protocols of the Elders of Zion, as well as books of Holocaust denial, such as his ownJewish or German Holocaust Behind the Lie of the Century.	ظل إلوانجر لأعوام ينشر كتبا معادية للسامية مثلبروتوكولات حكماء صهيون، علاوة على كتب تنكر وقوع المحرقة مثل كتابهالمحرقة اليهودية أم الألمانية فيما وراء أعظم كذبة في القرن.
PETA was, of course, not arguing that Holocaust victims fate was banal or trivial.	لا شك أن جماعة الناس من أجل معاملة أخلاقية للحيوان لم تكن تريد أن تقول إن مصير ضحايا المحرقة النازية كان مبتذلا أو تافها .
The family is sensitive to the dilemma of being Jewish in post Holocaust Germany.	لذلك فأن العائلة تتعافى من معضلة كونها يهودية وتعيش في ألمانيا ما بعد الهولوكوست.
The pre war Jewish population of about 2,000 were mostly murdered in the Holocaust.	عدد السكان اليهود قبل الحرب من حوالي 2،000 قتل معظمهم في المحرقة.
The fulfilment of that responsibility becomes ever more urgent as the generation of Holocaust survivors dwindle and in the face of an alarming increase in global acts of anti Semitism, Holocaust denial, racism and religious intolerance.	وبات الوفاء بهذه المسؤولية ملحا أكثر من أي وقت مضى بالنظر إلى تضاؤل جيل الناجين من المحرقة، وإلى الزيادة المفزعة في الأفعال المعادية للسامية على الصعيد العالمي، ونكران وقوع المحرقة، والعنصرية، والتعصب الديني.
To deny or minimize the Holocaust is a crime in 15 European countries and Israel.	فقد أصبح إنكار المحرقة أو التهوين من شأنها بمثابة جريمة في خمسة عشر بلدا أوروبيا وإسرائيل.
However, in comparison with the Holocaust, most people still know little about this dark episode.	ولكن مقارنة بالهولوكوست فإن أغلب الناس ما زالوا حتى الآن لا يعرفون إلا القليل عن هذه الواقعة الكئيبة.
His family was killed in the Holocaust and he since migrated to the United States.	قتل عائلته في المحرقة وهاجر بعد ذلك إلى الولايات المتحدة.
Hess, in whose memory the march was held, was not particularly associated with the Holocaust.	فالقائد هيس الذي تم تنظيم المسيرة إحياء لذكراه لم تكن لـه علاقة بمحرقة اليهود بصفة خاصة.
One would have thought that anti Semitism died forever with the Holocaust but it did not. There are those who deny that the Holocaust ever took place, or that it did in its all too well documented manner.	كان من المعتقد أن معاداة السامية قد انتهت إلى الأبد بعد حادثة المحرقة لكنها لم تنته. فهناك من ينكرون وقوع حادثة المحرقة على الإطلاق، أو من يحاولون إقامة الحجة على أنها لم تقع على النحو الموثق بالمستندات.
In its final operative paragraph the draft resolution requests the Secretary General to establish a programme of outreach entitled The Holocaust and the United Nations , as well as measures to mobilize civil society for Holocaust remembrance and education.	ويطلب مشروع القرار في الفقرة الأخيرة من منطوقه إلى الأمين العام أن يضع برنامج توعية بعنوان المحرقة والأمم المتحدة وأن يتخذ تدابير لتعبئة المجتمع المدني من أجل ذكرى محرقة اليهود والتثقيف بها.
On 1 November 2005, the General Assembly adopted a resolution on Holocaust remembrance (resolution 60 7), in which, among other items, it rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or in part .	وفي 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005، اتخذت الجمعية العامة قرارا عن إحياء ذكرى محرقة اليهود (القرار 60 7)، رفضت فيه، من بين بنود أخرى، أي إنكار كلي أو جزئي لوقوع محرقة اليهود كحدث تاريخي .
3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part	3 ترفض أي إنكار كلي أو جزئي لوقوع محرقة اليهود كحدث تاريخي
One would have thought that anti Semitism died forever with the Holocaust but it did not.	كان من المعتقد أن معاداة السامية قد انتهت إلى الأبد بعد حادثة المحرقة لكنها لم تنته.
Of course, the enormity of the Holocaust ought to have eradicated anti Semitism for all time.	بطبيعة الحال، كان لابد وأن تؤدي بشاعة المحرقة إلى استئصال معاداة السامية إلى الأبد.
An Italian cardinal, who admittedly spoke intemperately, was accused of using the language of Holocaust denial.	على سبيل المثال، اته م الكاردينال الإيطالي، الذي تحدث بنوع من العصبية باعتراف الجميع، باستخدام لغة إنكار الهولوكوست (المحرقة).
The point of Holocaust denial is to remove the taboo now associated with the original crime.	إن المغزى وراء إنكار المحرقة يكمن في رفع الحظر المرتبط الآن بالجريمة الأصلية.
The historian David Irving is still in detention in Austria for the crime of Holocaust denial.	فما زال المؤرخ ديفيد إيرفينج سجينا في النمسا بتهمة إنكار وقوع حادثة الهولوكوست (محرقة اليهود المزعومة في إبان الحرب العالمية الثانية).
Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or in part	3 ترفض أي نكران كلي أو جزئي لوقوع محرقة اليهود كحدث تاريخي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية