Translation of "hold the key" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hold - translation : Hold the key - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Kosovo's leaders hold the key to the future.
إن زعماء كوسوفو يملكون مفتاح المستقبل.
Hold him up while I get the key.
أمسكه جيدآ حتى أحصل على المفتاح.
They both hold key positions on the board.
يتقلدون مناصب أساسية في المجلس
Hold down the Shift key to scroll back up again.
اضغط بإستمرار على المفتاح Shift للتمرير مرة أخرى.
How then was he to grab hold of the key?
فكيف كان لانتزاع عقد من المفتاح
Hold down the Shift key to scroll back up again.
اضغط باستمرار على لمفتاح Shift لتعود لأعلى الصفحة مرة أخرى
The latter, in particular, hold a key position in ensuring the sustainability of local strategies.
إذ تحتل هذه الأخيرة بالخصوص موقعا هاما للغاية فيما يتعلق بضمان استدامة الاستراتيجيات المحلية.
But the SCAF side is applying a similar strategy strengthening its hold over the key power ministries.
بيد أن المجلس الأعلى للقوات المسلحة يطبق استراتيجية مماثلة على الجانب الآخر فيعزز من قبضته على وزارات القوة الصلبة الرئيسية.
Pussycats all over the land have been captured, and legend has it that you hold the key to retrieving them.
القطط فى ااحاء الارض قد تم اخطافها , و الاسطورة تقول ان لديك المفتاح لتجميعهم .
You can operate the chip conveyor in Setup mode but you must press and hold the conveyor key CHlP FWD
يمكنك تشغيل الناقل رقاقة في وضع الإعداد ولكن يجب الضغط باستمرار على مفتاح متحرك إعادة توجيه رقاقة
It is our assessment that the efforts of the international community in this area perhaps hold the key to lasting peace.
وفي تقييمنا أن جهود المجتمع الدولي في هذا المجال قد تكون مفتاح السلام الدائم.
President Mbeki has consulted extensively with the key Ivorian actors and will hold talks with them again in early April.
وقد تشاور الرئيس امبيكي بصورة مكثفة مع العناصر الإيفوارية الرئيسية الفاعلة، وسيواصل عقد محادثات معها مرة أخرى في بداية نيسان أبريل.
It is only fair to say that Bosnia and Herzegovina does not hold the key for the fulfilment of that condition.
ومن العدل القول إن البوسنة والهرسك لا تملك مفتاح تنفيذ ذلك الشرط.
Many of them hold key positions in important bilateral and multilateral negotiations, including those for Vietnam's WTO accession.
وشغل العديد منهن مناصب رئيسية في المفاوضات الثنائية والمتعددة الأطراف، بما في ذلك المفاوضات من أجل انضمام فييتنام إلى منظمة التجارة العالمية.
Here you can see the aspect ratio selection preview used for cropping. You can use the mouse to move and resize the crop area. Press and hold the CTRL key to move the opposite corner too. Press and hold the SHIFT key to move the closest corner to the mouse pointer.
هنا جانب نسبة منتقى معاينة م ستخد م لـ أنت استخدام الماوس لـ و قطع منطقة توقف إلى انقل توقف إلى انقل إلى الماوس مؤشر.
Given their central role not only as mothers and caregivers, but also as farmers, rural women hold the key to food security.
والواقع أن النساء يحملن المفتاح إلى تحقيق الأمن الغذائي، وذلك نظرا لدورهن المركزي، ليس فقط كأمهات وراعيات للأسر، بل وأيضا كمزارعات.
Technological transformation is the main source of expanding wealth and productivity and, if properly managed, can also hold the key to environmental sustainability.
فالتحول التكنولوجي هو المصدر الرئيسي لزيادة الثروة واﻹنتاج وإذا ما أدير على النحو السليم يمكن أيضا أن يكون مدخﻻ إلى اﻹستدامة البيئية.
They hold the key to our having a Convention that will be acceded to by the vast majority of States, including the industrialized States.
فهما مفتاح حصولنا على اتفاقية تنضم إليها الغالبية العظمى من الدول، بما في ذلك الدول الصناعية.
Also on the web, when the text is too small, what you do is hold down the Control key and hit plus, plus, plus.
أيضا على شبكة الإنترنت، وعندما يكون النص صغير جدا ، ما عليك فعله هوالضغط بإستمرار على المفتاح Control و ضغط زائد، زائد، زائد.
Also on the web, when the text is too small, what you do is hold down the Control key and hit plus, plus, plus.
أيضا على شبكة الإنترنت عندما يكون النص صغير جدا كل ما عليك فعله هو أن تضغط باستمرار على مفتاح Control مع التنقر على مفتاح زائد زائد زائد
There will be no meeting of minds between Bush and Schroeder, because, on most key issues, their minds hold opposite views.
ولن يشهد الاجتماع لقاء أفكار بين الرئيسين، وذلك لأن كل منهما يتبنى وجهات نظر مختلفة في أغلب القضايا الرئيسية.
But hold on. Hold on. Hold on.
لكن إنتظري ، إنتظري ، مهلا
Hold on, hold on, hold on now.
مهلا ، مهلا
Hold it! Hold!
اوقفوا العربات
Hold it, kids! Hold it. Hold it, kids.
إنتظروا ، إنتظروا
Indeed, just as microeconomic problems in the financial sector triggered a credit crunch and fueled a global recession, so microeconomic factors hold the key to recovery.
وتماما كما تسببت مشاكل الاقتصاد الجزئي في القطاع المالي في اندلاع أزمة الائتمان وتغذية الركود العالمي، فإن عوامل الاقتصاد الجزئي تحمل المفتاح إلى التعافي أيضا.
Hold on, hold on.
تماسكى, تماسكى
Hold them horses! Hold!
هد ئوا خيولكم
Hold it, hold it!
إنتظر ! إنتظر
Hold on, hold on.
تمسك، تمسك.
Hold it! Hold it!
توقفوا توقفوا
Hold it, hold it.
توقفوا ، توقفوا
Hold still, hold still.
اهدئي ، اهدئي
Hold it. Hold it.
أحتفظ به
Hold it, hold it!
توقف
Hold it, hold it!
توقف , توقف
Take it easy. Hold it, hold it, hold it.
تمهل , تمالك نفسك , تمالك نفسك
Open knowledge, open aid, open governance, and together, they represent three key shifts that are transforming development and that also hold greater hope for the problems
المعرفة المفتوحة و المعونات المفتوحة و الإدارة المفتوحة، كل ها مع بعضها تمثل ثلاثة تحو لات أساسية التي حولت التنمية ،
The last key is the HELP CALC key
المفتاح الأخير هو المفتاح احسب المساعدة
That's the key. That's the key, right there.
هذا هو المفتاح
This makes populist pressure to abandon the euro correspondingly less severe the key questions, of course, being how much less severe, and whether the political center can hold.
وهذا من شأنه أن يجعل الضغوط الشعبوية المطالبة بالتخلي عن اليورو أقل ح دة ــ والسؤال الرئيسي بطبيعة الحال هو إلى أي مدى قد تكون هذه الضغوط أقل حدة، وهل يتمكن المركز السياسي من الصمود.
Hold on, hold on, sorry!
على مهلكن، على مهلكن، آسف!
Hold back, boys. Hold back.
توقفوا يا اولاد توقفوا
Hold on, hold on. From the beginning. Ready, Start!
أنتظروا, أنتظروا. من البداية أستعداد, أبتدى
I want the key. The key to my room.
انا اريد المفتاح, مفتاح غرفتى

 

Related searches : Hold Ctrl Key - Hold The Business - Hold The Distinction - Hold The Majority - Hold The Solution - Hold The Keynote - Hold The Name - Hold The Wheel - Remove The Hold - Hold The Lead - Hold The Possibility - Hold The Contract - Hold The Image - Hold The Ceremony