Translation of "hold dear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dear - translation :

العزيز

Hold - translation :

معلق

Hold dear - translation :

إبقى يا عزيزى

Keywords : عزيز الأعزاء العزيزة العزيز ياعزيزي تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد

Examples (External sources, not reviewed)

O you who believe , do not hold your fathers and brothers as friends if they hold disbelief more dear than faith and those of you who do so are iniquitous .	ونزل فيمن ترك الهجرة لأجل أهله وتجارته يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا اختاروا الكفر على الإيمان ومن يتولهم منكم فأولئك هم الظالمون .
Nevertheless, despite his long tenure, the Dear Leader s hold on power sometimes has been threatened by a small group of dissidents.	ولكن على الرغم من فترة ولايته الطويلة فإن قبضة القائد العزيز على السلطة كانت في بعض الأحيان ع رضة للتهديد من ق ب ل مجموعة صغيرة من المنشقين.
We want to reaffirm our commitment to a life without war and injustice, and to the freedom that we hold so dear.	ونريد أن نعيد التأكيد على التزامنا بحياة بلا حروب وبدون جور أو ظلم، وعلى تمسكنا بالحرية التي نعتز بها ونقدرها حق التقدير.
You will never attain piety until you spend out of what you hold dear , and whatever you may spend of anything , Allah indeed knows it .	لن تنالوا البر أي ثوابه وهو الجن ة حتى تنفقوا ت ص د ق وا مما تحبون من أموالكم وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم فيجازي عليه .
You will never attain piety until you spend out of what you hold dear , and whatever you may spend of anything , Allah indeed knows it .	لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثير ا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله .
Ms. Bahemuka (Kenya) I would like to thank the Romanian presidency for organizing this meeting on an issue that we hold very dear to our hearts.	السيدة باهيموكا (كينيا) (تكلمت بالانكليزية) أود أن أشكر الرئاسة الرومانية على تنظيم هذه الجلسة بشأن موضوع عزيز جدا على قلوبنا.
Dear	عزيزي،
Dear bloggers,	أعزائي المدونين,
Dear all,	أعزائي,
Dear Friend,	صديقي العزيز،
Dear Officer,	حضرة المحقق،
Dear Mr. Olmert,	عزيزي السيد أولميرت،
Dear Mrs. Sleiman,	سيدتي،
Dear Mr. Macaron,	حضرة السيد ماريو معكرون،
Dear Sir Madam	خطاب الإحالة
Dear Mr. Schiemsky,	عزيزي السيد شيمسكي،
My dear compatriots,	مواطني الأعزاء،
With pleasure, my dear.	بكل سرور, يا عزيزي.
After the Dear Leader	بعد الزعيم الغالي
Dear Member of Congress	عزيزي عضو الكونجرس
The Dear Sister Disappears	الاخت العزيزة تختفي
Ah, thank you, my dear.	آه، شكرا يا عزيزي.
Dear World, Please Confront America	عزيزي العالم، تصدى لأميركا من فضلك
Jpierre wrote here Dear TEDATA.	كتب Jpierre هنا
Dear friends of Côte d'Ivoire,	أصدقاء كوت ديفوار الأعزاء،
The irony of American politics right now is that normally pro business Republicans are those most hostile to NASA s new budget which espouses the values of entrepreneurship and innovativeness that Republicans claim to hold dear.	والمفارقة العجيبة في السياسة الأميركية في وقتنا الحالي هي أن الجمهوريين المناصرين للعمل التجاري عادة هم الأكثر عداوة لميزانية ناسا الجديدة ـ التي تقرن بين قيم المغامرة التجارية والإبداع، وهي القيم التي يزعم الجمهوريون أنهم يحترمونها ويقدرونها.
The Dear Leader Nuclear Weapons Company	القائد العزيز وشركة الأسلحة النووية
Dear commenters, do not be hypocrites.	أيها المعلقون، لا تكونوا من المنافقين.
Syria is worth it my dear Bassel	كرمال سوريا، كرمال فلسطين،
Lower the mask, dear dentist, lower the mask.	اخفض الكمامة يا ايها لطبيب العزيز اخفض الكمامة.
This would not cost God dear at all .	وما ذلك على الله بعزيز شديد .
This would not cost God dear at all .	وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع ، بل ذلك على الله سهل يسير .
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
The Dear Leader Cleans House for the Young General	القائد العزيز يطهر البيت استعدادا لاستقبال الجنرال الشاب
I have a dear friend from my university days.	وعن بيع ذممنا مقابل رشاوى يدفعها ناس فاسدون
HmdSaud Do you think dear Spanish we forget it	HmdSaud هل تظنون أيها الإسبان أننا نسيناها.
I'm sorry, dear divers and researchers, for going missing.	أنا آسف يا منزلي الجميل لأنني لن أعلق معطفي خلف الباب.
Be ye therefore followers of God, as dear children	فكونوا متمثلين بالله كاولاد احباء.
So the first thing that we learn is that it is possible to define life in terms of processes alone, without referring at all to the type of things that we hold dear, as far as the type of life on Earth is.	اذا الشيء الاول الذي نتعلمه أنه بالامكان تعريف الحياة من حيث العمليات فقط بدون الاشارة م طلقا الى الاشياء التي نحبها بقوة, مثلما هي الاشيء التي على الارض
Tom loves stoats more than anything except his dear Mary.	توم يحب القواق م أكثر من أي شيء عدا عزيزته ماري.
But these things don't count nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God.	ولكنني لست احتسب لشيء ولا نفسي ثمينة عندي حتى اتمم بفرح سعيي والخدمة التي اخذتها من الرب يسوع لاشهد ببشارة نعمة الله .
hold	إبقاء
Hold	إ بقاء
Hold	اقبض
HOLD	إمساك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية