Translation of "hold at" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hold - translation :

Keywords : تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد

Examples (External sources, not reviewed)

Participants at the Delhi Slutwalk shout slogans and hold banners.	مشاركون في مشيرة دلهي يرفعون شعارات.
Then the shout took hold of them at the sunrise .	فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
Then the shout took hold of them at the sunrise .	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
What is the logic of this crazy carousel? German banks hold at least 48 billion in Irish bank debt, British banks hold another 31 billion, and French banks hold 19 billion.	ولكن ما المنطق الذي تستند إليه هذه الدوامة المجنونة إن البنوك الألمانية تحتفظ بما لا يقل عن 48 مليار يورو من الديون المصرفية الأيرلندية، وتحتفظ البنوك البريطانية بنحو 31 مليار يورو، وتحتفظ البنوك الفرنسية بنحو 19 مليار يورو أخرى.
Some large firms, such as Apple, hold virtually no debt at all.	وبعض الشركات الكبرى، مثل أبل، لا تحتفظ عمليا بأي دين على الإطلاق.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level	3 تقرر أيضا أن تعقد حوارا رفيع المستوى، كل سنتين، على المستوى الوزاري
On September 18, Germany will hold an election that contains at least five unknowns.	فـي الثامن عشر من سبتمبر تعقد ألمانيا انتخابات تشتمل على خمسة مجاهيل على الأقل.
1. Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least	1 تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة لتحميل المسؤولية الجنائية على أقل تقدير
Public officials should hold private interests at arm s length and never cozy up to them.	ويتعين على المسؤولين العموميين أن يبتعدوا عن المصالح الخاصة وعن مجاملتها أو تملقها.
And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.	وكان داود حينئذ في الحصن. وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم.
Seven of his former students now hold chairs of international law at various Spanish universities.	وفي الوقت الراهن يشغل سبعة من تلامذته مناصب أستاذ كرسي للقانون الدولي في جامعات إسبانية مختلفة.
At its sixty fifth session, the Committee decided to hold general debates at its future sessions on various issues of interest.	458 وفي الدورة الخامسة والستين، قررت اللجنة أن ت جري مناقشات عامة في دوراتها المقبلة بشأن مختلف القضايا التي هي موضع اهتمام.
hold	إبقاء
Hold	إ بقاء
Hold	اقبض
HOLD	إمساك
Hold	إبقاء
The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets.	وكانت هذه الضمانات الجيدة تعني أن البنوك أصبحت قادرة على الاحتفاظ بهذه الديون على قوائمها المالية.
Nevertheless Germany, France, Italy, and Britain hold four of the seven seats at the G7 meetings.	ومع ذلك فإن ألمانيا وفرنسا وإيطاليا وبريطانيا تحتل أربعة مقاعد في اجتماعات منظمة الدول السبع الكبرى.
At the same time, women need to be encouraged and empowered to hold decision making positions.	وفي الوقت نفسه، تقوم الحاجة إلى تشجيع المرأة على شغل مناصب اتخاذ القرار وتمكينها من ذلك.
The results are undeniable at peak times, mini bus taxis hold 65 of the entire commuter market.	والنتائج غير قابلة للإنكار ففي أوقات الذروة تتولى حافلات الأجرة الصغيرة 65 من سوق نقل الركاب بالكامل.
Presumably, Putin hopes to whip up nationalist sentiment to strengthen his weakened hold on power at home.	ويبدو أن بوتن يأمل في إثارة المشاعر القومية من أجل تعزيز قبضته الضعيفة على السلطة في الداخل.
I suggest to Aramco to hold a ceremony at the Empty Quarter desert to mark its centennial.	فيها مطار وفيها كل شئ .
The sword of him that layeth at him cannot hold the spear, the dart, nor the habergeon.	سيف الذي يلحقه لا يقوم ولا رمح ولا مزراق ولا درع.
The Council of Members shall hold a regular session at least once a year, in the autumn.	2 يعقد مجلس الأعضاء دورة عادية مرة في السنة على الأقل، في الخريف.
on hold	في الانتظار
HOLD, DEPENDENCIES	إمساك، معتمدات
Hold on.	لحظة.
The Fifth Committee will hold informal consultations (closed) on Tuesday, 13 December 2005, at 10 a.m. and at 3 p.m. in Conference Room 5.	تعقد اللجنة الخامسة مشاورات غير رسمية (مغلقة) يوم الثلاثاء، 13 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 10 والساعة 00 15 في غرفة الاجتماعات 5.
The Fifth Committee will hold informal consultations (closed) on Friday, 14 October 2005, at 10 a.m. and at 3 p.m. in Conference Room 5.	ستعقد اللجنة الخامسة مشاورات غير رسمية (مغلقة)، يوم الجمعة، 14 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 10، والساعة 00 15، في غرفة الاجتماعات 5.
In the process, important initiatives are put on hold until the great return at the beginning of September.	وفي إطار هذه العملية، يتم تعطيل مبادرات مهمة إلى أن يحين موعد العودة الكبرى في بداية شهر سبتمبر أيلول.
So Medvedev will become the next president, and will hold that office for at least one full term.	إذا ، سوف يكون ميدفيديف الرئيس القادم للبلاد، ولسوف يتولى ذلك المنصب لفترة لا تقل عن مدة ولاية كاملة.
Kalinin continued to hold the post without interruption until his retirement at the end of World War II.	واصل كالينين عملة في هذا المنصب الرفيع حتى تقاعد في نهاية الحرب العالمية الثانية.
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.	دان هولزمان امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب
At its next session, it was to hold a symposium aimed at strengthening its partnership with industry, at which synthetic aperture radar missions and their applications would be discussed.	وستقوم في اجتماعها القادم بعقد ندوة تهدف إلى تعزيز شراكتها مع القطاع المعني تتم فيها مناقشة مهام الرادار ذي الفتحة التركيبية وتطبيقاتها.
Please hold on.	انتظر قليلا .
Hold this, please.	هلا أمسكت بهذا من فضلك
Jamal, hold on.	انتظر يا جمال.
Hold your breath.	فلتحبس أنفاسك .
They could hold a side summit in Warsaw at which they set a schedule for translating principle into practice.	فبوسعها أن تعقد مؤتمر قمة جانبيا في وارسو حيث تضع جدولا لترجمة المبادئ إلى ممارسة عملية.
Historically, fiscal profligacy tends to take hold at times like these, with windfall revenues wasted on extravagant public projects.	تاريخيا ، يميل الإسراف المالي إلى إفساد الأمور في أوقات كهذه، مع إهدار العائدات غير المنتظرة على مشاريع عامة باهظة.
In their eyes, this leaves them with virtually no choice but to hold on to power at all costs.	ومن منظورهم فإن هذا لا يترك لهم عمليا أي خيار غير التمسك بالسلطة أيا كان الثمن.
That way, France could hold onto its European project at a lower medium term cost to domestic living standards.	وبهذه الطريقة يصبح بوسع فرنسا التمسك بمشروعها الأوروبي بتكاليف أقل في الأمد المتوسط تتكبدها مستويات المعيشة المحلية.
The plan was to hold the property for a few years and then sell the lots at a profit.	وقد كانت الخطة هي الحفاظ على ملكية الأراضي لبضعة سنوات ثم بيعها بعد ذلك مع إضافة أرباح زيادة أسعارها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية