Translation of "highlight for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Highlight - translation :

Keywords : تسليط أبرز الأبرز إبراز الضوء

Examples (External sources, not reviewed)

Highlight duration	مدة الإبراز
Highlight HTML	أبرز HTML
Highlight border color	أبرز لون الإطار
Highlight fill color	اللون المالئ للإبراز
Highlight last event entry	أظهر الحدث الأخير
He used the opportunity to highlight his support for the Brazilian military.	وقد استغل لولا هذه الفرصة للإعراب عن تأييده للجيش البرازيلي.
For my part, and for many years now, I have tried to highlight the sweet.	ومن جانبي، حاولت لسنوات عديدة تسليط الضوء على الجانب الحلو.
Let me highlight three areas.	وأركز على مجالات ثلاثة.
Allow me to highlight some essential aspects of the Mauritius Strategy for Implementation.	اسمحوا لي أن أبرز بعض الجوانب الأساسية في استراتيجية موريشيوس للتنفيذ.
International events highlight these priorities relevance.	وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
All channels highlight tone color picker	الكل قنوات يمي ز الل ون
Campaigners for carbon emission reductions regularly highlight the melting snow and ice of Mount Kilimanjaro.	إن المناضلين من أجل الحد من الانبعاثات الكربونية يسلطون الضوء بانتظام على ذوبان الثلج والجليد على قمة جبل كليمنجارو.
Two examples highlight the lack of control	130 وثمة مثالان يبرزان انعدام المراقبة
The color and opacity of the highlight border.	لون وعتامة إطار الإبراز
The color and opacity of the highlight fill.	اللون المالئ للإبراز وعتامته
I would like to highlight two of them.	أود أن أبرز اثنتين منها.
Let me highlight some of the main challenges.	واسمحوا لي أن أسلط الضوء على بعض من التحديات الرئيسية.
Today, I wish to highlight two specific points.	واليوم، أود أن أبرز نقطتين محددتين.
CPF members highlight their support for country led and organization led initiatives on monitoring, assessment and reporting.	ويؤكد أعضاء الشراكة دعمهم للمبادرات القطرية والمبادرات التي تقودها المنظمات في مجال الرصد والتقييم وتقديم التقارير.
Such evidence will also be used to highlight the need for investing greater resources in child protection.	وسوف تستخدم هذه الأدلة أيضا لإبراز ضرورة استثمار المزيد من الموارد في حماية الطفل.
These transactions highlight the broader strategy of buying time.	والواقع أن مثل هذه الصفقات تسلط الضوء على استراتيجية أكثر اتساعا لكسب الوقت.
You can use the hashtag Twitterstories highlight other examples.	يمكنكم استخدام وسم Twitterstories لمتابعة أمثلة وحكايات أخرى.
But we do want to highlight more positive developments.	ولكننا نريد التركيز أكثر على التطورات الإيجابية.
However, I would like to highlight the following points.	ولكنني أود أن أبــــرز النقاط التاليــة.
Allow me, however, to highlight just a few elements.	ولكن اسمحوا لي أن أسلط الضوء على بضعة عناصر.
These and other issues highlight the need for the expansion of the partnership between developed and developing countries.	وتسلط هذه المسائل وغيرها الضوء على ضرورة توسيع نطاق الشراكة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
The Paris Principles highlight the importance for NHRIs to engage in the international human rights treaty body process.	54 تركز مبادئ باريس على أهمية مشاركة المؤسسات الوطنية في نشاط الهيئات الدولية المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.
The duration of the highlight box when selecting accessible nodes	مدة مربع الإبراز عند انتقاء العقد المتاحة
Irrelevant people are deleted so as to highlight the leader.	حذف صور الجميع.
I would like to highlight three points in this connection.	وفي هذا الصدد، أود أن ألقي الضوء على ثلاث نقاط.
The research aims to modernise initiatives and highlight good practice.	ويستهدف هذا البحث تعصير المبادرات وتسليط الضوء على الممارسات الحميدة.
The after is likely to highlight two potential models of political development for the Arab world Turkey and Iran.	ومن المرجح أن يسلط هذا ال ما بعد الضوء على نموذجين محتملين للعالم العربي تركيا وإيران. فإذا انتشرت الموجة الثورية التي بدأت في تونس إلى بقية بلدان العالم العربي، فكم من البلدان العربية قد يغريها الانفتاح التركي، وكم من البلدان قد تغريها الأصولية الإيرانية
The after is likely to highlight two potential models of political development for the Arab world Turkey and Iran.	ومن المرجح أن يسلط هذا ال ما بعد الضوء على نموذجين محتملين للعالم العربي تركيا وإيران.
In January 2006, Rowling went to Bucharest to highlight the use of caged beds in mental institutions for children.	ثم سافرت في يناير 2006 إلى بوخاريست لتسلط الضوء على استخدام الأسرة الشبيهة بالأقفاص في المؤسسات العقلية للأطفال.
Protest marches by unemployed workers in Gaza on 1 May highlight the need for urgent action to generate employment.	ومسيرات الاحتجاج التي قام بها عمال عاطلون عن العمل في غزة بتاريخ 1 أيار مايو تبرز الحاجة إلى إجراءات عاجلة لتوفير فرص العمل.
Time does not allow for an in depth analysis of the report suffice it to highlight some few areas.	ولا يسمح الوقت بتحليل معمق للتقرير لكنه يكفي لإلقاء الضوء على بعض المجالات.
A special segment on special procedures during the Council session would help to highlight the need for follow up.	وبإمكان عقد جزء خاص بالإجراءات الخاصة خلال دورة المجلس أن يساعد على تسليط الضوء على الحاجة إلى المتابعة.
First of all, I would like to highlight Argentina's commitment to the use of outer space for peaceful purposes.	وأود بداية إلقاء الضوء على التزام الأرجنتين باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
Additionally, young people highlight the need to invest in entrepreneurial activities for rural youth, e.g., by creating a fund for young rural entrepreneurs.	13 ويؤكد الشباب، بالإضافة إلى ذلك، على الحاجة إلى الاستثمار في أنشطة تنظيم المشاريع لشباب الأرياف، عن طريق إنشاء صندوق لدعم شباب الأرياف القائمين على تنظيم المشاريع، على سبيل المثال.
Yet public movements have been formed to highlight this Islamic tenet.	إلا أن بعض الحركات الشعبية تشكلت لتسليط الضوء على هذا المبدأ الإسلامي.
We use the media to highlight and get our stories told.	نستخدم الإعلام لتسليط الضوء على حكاياتنا.
It is the highlight of the Three Manly Games of Naadam.	هو تسليط الضوء على مانلي ألعاب ثلاثة من نادام .
In that context, we would like to highlight several neglected issues.	وفي هذا السياق، نود أن نبرز عددا من المسائل المهملة.
Of course, the crisis does highlight the need to strengthen the EU s institutions and instruments for common action and coordination.	لا شك أن الأزمة تسلط الضوء على الحاجة إلى تعزيز قوة مؤسسات الاتحاد الأوروبي وأدواته التي يستعين بها في إطار التنسيق والعمل المشترك.
Lastly, her delegation wished to highlight an issue which it considered crucial respect for the official languages of the Commission.	39 وأخيرا ، يود وفدها في أن ي برز قضية تعتبرها حاسمة وهي احترام اللغات الرسمية للجنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية