Translation of "high fees" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

Keywords : رسوم الرسوم أجور أتعاب ورسوم مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع

Examples (External sources, not reviewed)

But most Chilean universities are private, and public institutions charge high tuition fees.	لكن معظم الجامعات التشيلية هي جامعات خاصة والمعاهد العامة تفرض رسوما دراسية باهظة.
Another area of concern is ISP licensing, which is subject to very high fees in many developing countries.	وتشمل الشواغل الأخرى الترخيص لمقدمي خدمات شبكة إنترنت، الذي يخضع لرسوم بالغة الارتفاع في عدد كبير من البلدان النامية.
3340 Flexible import fees	3340 رسوم الواردات المرنة
Thanks to them, millions of poorer and hitherto excluded families became homeowners, investors made high returns, and financial intermediaries pocketed the fees and commissions.	فبفضلها أصبح الملايين من الفقراء والأسر المستبعدة من مالكي المنازل.
Israel, the occupying Power, imposes unjust taxes on the Syrian Arabs and charges very high fees for care at medical centres in the Golan.	كما تقوم إسرائيل، قوة الاحتلال، بفرض الضرائب المجحفة على العرب السوريين، وفرض رسوم مرتفعة على المرضى في ظل نقص حاد في المراكز الصحية والعيادات الطبية.
Overexpenditure of small capitalization fees	تجاوز مصروفات حوافظ رأس المال الصغير للاعتمادات
No player but the last in the securitization chain was exposed to the ultimate credit risk the rest simply raked in high fees and commissions.	ولم يتعرض أي لاعب باستثناء الأخير في سلسلة التحول إلى أوراق مالية إلى الخطر الائتماني المطلق ونجح بقية اللاعبين ببساطة في جمع رسوم وعمولات باهظة.
Donations, educational fees and fund raising	الهبات ورسوم التعليم وجمع الأموال
(b) Consultants' fees and travel 20,000.	(ب) أتعاب الاستشاريين وتكاليف سفرهم 000 20 دولار.
In addition to initial fees and disbursements, claim preparers often charged contingency fees based on the outcome of the claims.	وبالإضافة إلى الرسوم والمدفوعات الابتدائية، كثيرا ما فرض معدو المطالبات رسوما استثنائية استنادا إلى النتائج التي تحققها المطالبات.
As a general rule, though, Filipino ferry and ship passengers are poor and cannot afford the services of lawyers or the high filing fees demanded by the courts.	إلا أن ركاب السفن والعبارات الفلبينية عموما من الفقراء الذين لا يستطيعون أن يتحملوا أتعاب المحاماة أو الرسوم المرتفعة التي تتقاضاها المحاكم.
Some Catholic and independent schools charge high fees, and because of this Government funding for these schools is often criticised by the Australian Education Union and the Greens.	تتطلب بعض المدارس الكاثوليكية والمدارس المستقلة رسوما عالية وبسبب التمويل الحكومي لهذه المدارس غالبا ما تتعرض لانتقادات من الاتحاد الأسترالي للتعليم و الحزب الأسترالي السياسي الأخضر.
More precisely, the Bedouins are drugging migrants who cannot pay their high smuggling fees, opening them up, harvesting their organs, and then leaving them to die in the Sinai.	تحديدا يقوم البدو بإيداع المهاجرين غير القادرين على دفع المقابل المادي الكبير لتهريبهم، حيث يقوموا بفتح أجسادهم وحصد أعضائهم ثم تركهم حتى الموت في سيناء.
The Czech Chamber of Authorised Engineers and Technicians published a Performance and Fees Code setting hourly fees for the work of its members.	14 نشرت الغرفة التشيكية للمهندسين والفنيين المعتمدين مدونة للأداء والأتعاب ت حدد أجر الساعة المستحق عن الأعمال التي ينجزها أعضاؤها.
The main source of revenue is yearly membership fees.	6 المصدر الرئيسي للدخل هو رسوم العضوية السنوية.
The fees vary for each of the managers contracted.	وتختلف الأتعاب بالنسبة لكل مدير من المديرين المتعاقد معهم.
The declarant pays customs fees calculated in the SAD.	يدفع مقدم الإقرار الرسوم الجمركية المحددة في الوثيقة الإدارية الوحيدة.
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.	ولسوف تكسب بلاكستون قدرا إضافيا من المال، علاوة على الرسوم الإضافية.
An analysis of the fee structure shows that the labour ward fees are far too high for the majority of families and this could well be acting as a deterrent to many families.	كان معدل الأطفال الذين ولدوا ولديهم شذوذات خلقية 6 000 1 (في نطاق مدى 2 10 000 1).
For example, occasional payments such as initial registration fees and caution fees, transport (often to other islands), school uniforms, or contributions to a wide variety of fund raising activities.	() من قبيل المدفوعات العارضة مثل رسوم التسجيل الأولية والرسوم الاحتياطية وتكاليف النقل (إلى جزر أخرى في أكثر الأحوال) والأزياء المدرسية، أو المساهمات المتعلقة بمجموعة كبيرة من أنشطة جمع الأموال.
PRINCETON The small Himalayan kingdom of Bhutan is known internationally for two things high visa fees, which reduce the influx of tourists, and its policy of promoting gross national happiness instead of economic growth.	برينستون ـ إن مملكة بوتان الصغيرة الواقعة على جبال الهيمالايا معروفة على المستوى الدولي لأمرين رسوم التأشيرة المرتفعة (التي تحد من تدفق السياح إليها)، وسياسة تعزيز مستوى السعادة الوطنية الإجمالي بدلا من النمو الاقتصادي.
Even in the US, Medicare regulates doctors fees and hospital payments.	وحتى في الولايات المتحدة فإن برنامج الرعاية الطبية التابع للضمان الاجتماعي يتولى تنظيم أجور الأطباء ورسوم المستشفيات.
Generate revenues through higher taxes and fees, and earn more from abroad.	توليد الإيرادات من خلال زيادة الضرائب والرسوم، وكسب المزيد من الخارج.
(b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings	(ب) الرسوم المهنية للمستشار القانوني والمحامين من أجل إعداد المرافعات المكتوبة والشفوية
The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions.	وكان الغرض الأساسي من هذه المعاملة المالية يتلخص في توليد الرسوم والعمولات.
They pay reduced membership fees, but can follow the development of standards.	إنهم يدفعون رسوم مخفضة للعضوية، ولكن يمكن لهم متابعة تطور المعايير.
Preschool is the only level of education for which fees are charged.	وهذا هو النوع الوحيد من التعليم في القطاع العام الذي يتطلب دفع رسوم.
Whereas entry fees had previously been fixed at 309,000 (US 396,637) for all teams, from 2013, entry fees were based on the World Championship points a team scored during the previous season.	وفي السابق كانت رسوم الدخول البالغة 309،000 يورو (396،637 دولار أمريكي) ثابتة لجميع الفرق، ولكن اعتبارا من عام 2013، تحسب رسوم دخول بناء على نقاط بطولة العالم وسجل الفريق خلال الموسم السابق.
The Executive Board, in proposing the share of proceeds to cover administrative expenses and registration fees to recover any project related expenses, may consider proposing lower fees for small scale CDM project activities.	21 يجوز للمجلس التنفيذي، عند اقتراح الحصة المخصصة من العائدات لتغطية النفقات الإدارية ورسوم التسجيل لاسترداد أي من النفقات المرتبطة بالمشروع، أن ينظر في اقتراح رسوم أقل لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة.
In theory, bank lenders and the government could anticipate the additional risks they encounter when a company chooses a high leverage strategy. Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.	نظريا ، يستطيع مقرضو البنوك والحكومة أن يتوقعوا المجازفات الإضافية التي قد يواجهونها حين تقرر شركة ما أن تتبنى إستراتيجية تنطوي على المبالغة في الاستعانة بالروافع المالية. وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى.
For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage.	على سبيل المثال، تفرض بعض المناطق في الصين 14 نوعا من الرسوم لتسجيل الزواج.
One possible explanation is the user fees charged by the Department of Health.	زادت حالات الولادة قبل الوصول إلى المستشفى من 0.3 إلى 1.6 في المائة
User fees generally constitute 8 per cent of the operating costs of services.	وتشكل رسوم الاستعمال عموما نسبة 8 في المائة من تكاليف تشغيل الخدمات.
You know, someone would come in with a list of the people who haven't paid school fees, and when they started getting pretty strict, you had to leave, until your school fees could be paid.	أحدهم كان يأتي بقائمة عليها اسماء الطلاب الذين لم يسددو الرسوم ، وعندما بدأوا في تطبيق إجراءات أكثر صرامة كان يجب عليك المغادرة ، إلى ان يتم دفع رسومك المدرسية ،
But poor countries typically lack the funds needed to pay such a team s fees.	إلا أن الدول الفقيرة تعجز عن توفير الأرصدة اللازمة لتسديد الرسوم التي يتقاضها مثل هذا الفريق من الخبراء الدوليين.
Indeed, a chain of financial intermediaries now earn fees without bearing the credit risk.	والآن أصبحت سلسلة من مؤسسات الوساطة المالية تحصل الرسوم دون تحمل مجازفة الائتمان.
Students can study there without paying tuition fees, as it is a public university.	يمكن للطلاب الدراسة هناك دون دفع الرسوم الدراسية، كما هو الحال في الجامعات الحكومية.
These costs generally do not stem from hospital charges, bed charges or doctor's fees.	وهذه التكاليف لا ترجع، عموما، إلى رسوم المستشفى أو شغل السرير أو أتعاب الطبيب.
The High level Coordinator is of the opinion that the issue of the Kuwaiti spare parts and engine covered by his mandate and that of fees for storage and maintenance of the Iraqi aircraft in Tunisia should be dealt with separately.	ويرى المنسق الرفيع المستوى أن كل من مسألة المحرك وقطع الغيار الكويتية المشمولة بولايته ومسألة رسوم تخزين الطائرات العراقية وصيانتها في تونس ينبغي التعامل معهما على أنهما مسألتان منفصلتان.
They don't want to pay the international fees, so they're like, Timmy! Is that you?	إنهم لا يريدون دفع رسوم الاتصالات الدولية، لذا إنهم مثل تيمي! هل هذا أنت
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.	وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى.
Banks were too busy collecting fees on new loans, and paying their managers outlandish bonuses.	حيث كانت البنوك مشغولة بجمع الرسوم على القروض الجديدة ومنح مديريها مكافآت فلكية.
For single and unemployed women, user fees provided a major barrier to accessing hospital delivery.	ومن التفسيرات المحتملة، ما تتقاضاه وزارة الصحة من رسوم من المستخدمين.
Moreover, total training requirements amount to 142,500, the balance of 71,500 relating to training fees.	عــــلاوة على ذلك، يبلـــغ إجمالي احتياجات التدريب 500 142 دولار، منها 500 71 دولار تتعلق برسوم التدريب.
More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government.	فقد فرضت الهيئات الحكومية المختلفة على الفلاحين أكثر من 300 ضريبة ورسم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية