Translation of "heroin addiction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Addiction - translation :

Heroin - translation :

Keywords : الإدمان إدمان ادمان إدمانك الأدمان الهيروين هيروين الهروين الهيرويين بالهيروين

Examples (External sources, not reviewed)

Andrews has spoken about his alcoholism and his two year addiction to heroin in the mid '90s.	وقد تحدث أندروز عن الإدمان الذي حصل له لمدة عامين وإدمانه على الهيروين في منتصف '90s.
Neighbors that used to be transit states for drugs are now major consumers, owing to similar dramatic increases in opium and heroin addiction. Intravenous drug use is spreading HIV AIDS in Iran, Central Asia, and the former Soviet Union.	أما الدول المجاورة التي كانت تستخدم كمحطات انتقالية للمخدرات فقد أصبحت الآن من بين أكبر الجهات المستهلكة لها، بسبب الزيادة الهائلة المماثلة في معدلات إدمان الأفيون والهيروين.
Greece s Aid Addiction	اليونان وإدمان المعونة
Germany s Secret Credit Addiction	ألمانيا وإدمانها السري على الائتمان
Breaking China s Investment Addiction	كسر إدمان الاستثمار في الصين
Arousal addiction, you want different.	في الإدمان الإستثاري تريد أمرا مختلفا.
Sami's addiction affected Layla's life.	أث ر إدمان سامي على حياة ليلى.
Beating the Drug War Addiction	التغلب على إدمان الحرب ضد المخدرات
Moreover, in recent years, factories and laboratories for processing opium into heroin have been sprouting in Afghanistan, producing 420 tons of heroin last year alone.	فضلا عن ذلك فقد شهدت المصانع والمعامل الخاصة بمعالجة الأفيون لتحويله إلى هيروين نموا هائلا في أفغانستان خلال الأعوام الأخيرة، حيث أنتجت 420 طنا من الهيروين خلال العام الماضي فقط.
Political office, it seems, is more addictive than heroin.	يبدو أن المنصب السياسي أكثر إحداثا للإدمان من الهيروين.
Drug addiction, you simply want more.	في إدمان المخدرات، تريد فقط المزيد.
Within Afghanistan, drug addiction is rising.	في داخل أفغانستان ترتفع معدلات إدمان المخدرات.
First, drug users in Europe are switching to cocaine from heroin.	يتمثل أولها بانتقال متعاطي المخدرات الأوروبيين من الهيروين إلى الكوكايين.
Substances of abuse include heroin and methylene dioxymethamphetamine (MDMA, or Ecstasy).	وتشمل المواد التي يتم تعاطيها على الهروين والميثيلين ديوكسي ميتامفيتامين (الإكستاسي).
Layla was paying for Sami's addiction to alcohol.	كانت ليلى تدفع ثمن إدمان سامي على الكحول.
Posts about heroin epidemic and attitudes to sex in Russia at OpenDemocracy.net.	net سلسلة من المقالات تتناول آفة الإدمان على الهيروين والسلوك الجنسي في روسيا.
There really is such a thing as Internet addiction.	إدمان الإنترنت موجود حقا.
(d) The applicant had a record of drug addiction	(د) للمتهمة سجل كمدمنة مخدرات
She died in 1930 at the age of 40 of a heroin overdose.	توفيت في عام 1930 وهي في سن 40.
To turn your back on an addiction is never easy.	إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق.
As a result, there had been a decrease in the number of heroin addicts.	ونتيجة لذلك، حدث نقصان في عدد مدمني الهيروني.
Addiction to e mail is increasingly being recognized as a malady.	ويتم تعريف الإدمان على البريد الإلكتروني على نحو متزايد باعتباره مرضا.
The second organization is the Centre for Addiction and Mental Health.	المنظمة الثانية هي منظمة الإدمان والصحة النفسية.
Β) Health Education in schools in relation to addiction producing substances	باء التثقيف الصحي في المدارس فيما يتعلق بالمواد التي تفضي إلى الإدمان
It is unclear that drug use in Mexico is extending more widely into the population alarming rates of addiction growth are misleading, because addiction starts from an extremely low base.	فمن غير الواضح أن تعاطي المخدرات في المكسيك يمتد إلى نطاق أعرض من السكان فمعدلات نمو الإدمان المزعجة هي في الواقع معدلات مضللة، إذ أن الإدمان يبدأ من قاعدة متدنية للغاية.
The outside world s chief interest is to curb heroin production and destroy terrorist training camps.	إن الاهتمام الأساسي لقوى العالم الخارجية يتلخص في تحجيم إنتاج الأفيون وتدمير معسكرات تدريب الإرهابيين.
(d) Interdiction and elimination of heroin manufacturing laboratories through the national anti narcotic police force	(د) منع مختبرات صنع الهيروين والقضاء عليها عن طريق قوة الشرطة الوطنية لمكافحة المخدرات
(d) Interdiction and elimination of heroin manufacturing laboratories through the national counter narcotics police force	(د) منع مختبرات صنع الهيروين والقضاء عليها عن طريق قوة الشرطة الوطنية لمكافحة المخدرات
A woman from Winnipeg, Manitoba who had an inhalant addiction in 1996.	سيدة من وينيبيغ، مانيتوبا كانت تعاني من إدمان استنشاقي في عام 1996.
Concerned at the ease with which some youth succumb to drug addiction,	وإذ تقلقها سهولة وقوع بعض الشباب في مصيدة الإدمان،
Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real estate addiction, and the real estate market off its addiction to government support.	فضلا عن ذلك فإن مواصلة الاستثمار في قطاع العقارات تزيد من صعوبة الحد من إدمان الاقتصاد على الاعتماد على قطاع العقارات، وإدمان سوق العقارات على الدعم الحكومي.
The heroin trade would not be booming if Western governments were serious about combating drug consumption.	فما كانت تجارة الهيروين لتحقق هذا الازدهار لو كانت الحكومات الغربية جادة في مكافحة استهلاك المخدرات.
While Vincent is in the bathroom, Mia finds his stash of heroin in his coat pocket.	أثناء تواجد فنسنت في الحمام، تجد ميا هيروين الخاص به في جيب معطفه.
The Force had intercepted tons of heroin and other drugs bound for Europe and North America.	فقد اعترضت القوة أطنانا من الهيروين وغيرها من المخدرات التي كانت تتجه إلى أوروبا وأمريكا الشمالية.
Shaking off his addiction to booze speaks extremely well of Bush, his strength of character and the support of his wife and family. To turn your back on an addiction is never easy.	إن نجاح بوش في التخلص من إدمانه الخمر يحدثنا بشكل طيب عنه، فينبئنا عن قوة شخصيته ومساندة زوجته وأسرته له. إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق. ومن ينجحون في ذلك، بفضل عقيدة دينية متنامية في حالة بوش ، فإنهم يستحقون التعاطف والقبول.
I need to face my addiction and so do all women like me.	أظن أنني لابد وأن أكافح إدماني هذا ـ وكذلك جميع النساء من أمثالي.
I am asking the Assembly to unite in the fight against drug addiction.	إنني أخاطب الجمعية لكي تتحد في الكفاح ضد الإدمان على المخدرات.
Addiction to Middle East oil distorts foreign policies, causes wars, and ravages the environment.	إن الإدمان على النفط القادم من الشرق الأوسط يؤدي إلى تشويه السياسة الخارجية، ويتسبب في اندلاع الحروب، فضلا عن تخريب البيئة.
The price will be accessible and taxes will be levied to finance addiction treatment.	والسعر سيكون في المتناول وسيتم خصم الضرائب وتخصيصها لتمويل علاج الإدمان.
The Netherlands has been keeping and analysing statistics on alcohol addiction for many years.	وما فتئت هولندا، لمدة سنوات طويلة، تضع وتحلل إحصاءات بشأن إدمان المشروبات الكحولية.
Mexico was then a producer of heroin and marijuana, and a transit country for cocaine from South America.	وكانت المكسيك آنذاك تنتج الهيروين والماريجوانا، كما كانت معبرا للكوكايين القادم من أميركا الجنوبية.
The title refers to a block of heroin, compressed roughly to the size and shape of a brick.	عنوان الفيلم يرمز إلى قالب من الهيروين، مضغوط تقريبا إلى حجم وشكل قالب.
The problem of how to wean these countries off this addiction seems to be insurmountable.	والمشكلة هنا تكمن في كيفية فطام بلدان المنطقة عن الإدمان على هذه العادة، وهي المشكلة التي تبدو مستعصية على الحل.
Over the last seventeen years this addiction was established through daily negotiations with life s routine.	وخلال السبعة عشر عاما المنقضية ترسخ هذا الإدمان في نفسي من خلال التعامل مع الروتين اليومي للحياة.
For three decades, the rich world has talked about curbing its addiction to imported oil.	ظلت بلدان العالم الغني طيلة ثلاثة عقود تتحدث عن ضرورة السيطرة على إدمانها على النفط المستورد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية