Translation of "herbal extracts" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Many companies produce herbal tea bags for such infusions.
العديد من الشركات تنتج أكياس الشاي العشبي لنقعه.
This document contains relevant extracts from a communication received from Morocco.
تتضمن هذه الوثيقة المقتطفات ذات الصلة من رسالة وردت من المغرب.
During this time, attempts were also made to control the sale of herbal medicines.
وخلال هذا الوقت، بذلت أيضا محاولات للسيطرة على بيع الأدوية العشبية.
Like beverages made from true teas, herbal teas can be served hot or cold.
مثل المشروبات المصنوعة من الشاي الحقيقي، يمكن تقديم الشاي العشبي ساخن ا أو بارد .
In Nepal, for example, opportunities exist in the agricultural sector (tea gardening and herbal medicine).
ففي نيبال على سبيل المثال، توجد فرص في قطاع الزراعة (زراعة الشاي والأعشاب الطبية).
In Sri Lanka, herbal teas have a long history within the local tradition of indigenous medicine.
في سريلانكا، الشاي العشبي له تاريخ طويل ضمن التقاليد المحلية للأطباءالأصليين.
For malaria, he suggested the development of vaccines, herbal preparations, insecticide, impregnated nets and combined therapy.
وبالنسبة للملاريا، اقترح تطوير لقاحات ومستحضرات الأعشاب ومبيدات الحشرات وناموسيات مشبعة بالمبيدات وطرق العلاج المركبة.
This document contains relevant extracts from a communication received from the Kingdom of Saudi Arabia.
تتضمن هذه الوثيقة المقتطفات ذات الصلة من رسالة وردت من حكومة المملكة العربية السعودية().
Davis, William Stearns ed., Readings in Ancient History Illustrative Extracts from the Sources, 2 Vols, Vol.
ويليام ستيرنز دايفيس ed., Readings in Ancient History Illustrative Extracts from the Sources, 2 Vols, Vol.
Europe In Europe, health freedom movement writers and campaigners believe that European Union (EU) laws such as the Food Supplements Directive, the Traditional Herbal Medicinal Products Directive, and the Human Medicinal Products (Pharmaceuticals) Directive, will reduce their access to food supplements and herbal medicines.
في أوروبا، ي عت ق د ك تاب حركة الحرية الصحية ونشطاؤها أن قوانين الاتحاد الأوروبي (EU) مثل قانون المكملات الغذائية، قانون المنتجات الطبية العشبية التقليدية، وقانون المنتجات الطبية البشرية(الأدوية)، سوف تقلل من إمكانية حصولهم على المكملات الغذائية والأدوية العشبية.
After giving a cryptic speech, he extracts Gordon from danger and places him in stasis once again.
بعد إعطائه لخطاب مبهم، يقوم بإخراج غوردون من خطر الانفجار ويضعه في الركود مرة أخرى.
Read below extracts from Moura s blog about her experience, which has caught the eye of the Brazilian blogosphere.
هنا مقتطفات من شهادتها كمدونة، التي لفتت انتباه المدونات في البرازيل.
He summarized extracts from national communications of non Annex I Parties on the subject of vulnerability and adaptation.
وقدم موجزا لمقتطفات من البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بشأن موضوع شدة التأثر والتكيف.
In the interview, he spoke of the situation on the ground. Here are a few extracts of his answers
تحدث عن الوضع على الأرض وهنا بعض الإقتباسات من أجوبته
The trading network extracts the explosives from the mines and loads the explosives into 50 kilogram bags for sale.
وتزيل الشبكة المت جرة المتفجرات من الألغام وتعبئ المتفجرات في أكياس 50 كلغ لبيعها.
Plant derived Prior to Paracelsus, the vast majority of traditionally used crude drugs in Western medicine were plant derived extracts.
في الفترة ما قبل پاراسيلسوس Paracelsus كانت خلاصات المشتقات النباتية تشكل الغالبية العظمى من الأدوية الخام في الطب الغربي.
In South Africa, ants are used to help harvest rooibos ( Aspalathus linearis ), which are small seeds used to make a herbal tea.
في جنوب أفريقيا والنمل وتستخدم للمساعدة على المريمية الحصاد (Aspalathus linearis) ، وهي بذور صغيرة تستخدم لصنع الشاي العشبية.
If herbal medicines and supplements are removed from sale, they argue, patients will have no alternative but to use conventional pharmaceutical medicines.
فمن وجهة نظرهم، لو تم إزالة الأدوية والمكملات من سوق البيع، سوف لا يمتلك المرضى أى بدائل إلا استخدام الأدوية التقليدية.
Yeongcheon is also well known for its Herbal Medicine Festival, which takes place in October and hosts traditional singing and lots of herbs.
و تشتهر مدينة يونغ تشون أيضا بمهرجان طب الأعشاب المقام في شهر أكتوبر، و الذي يستضيف الغناء التقليدي و الكثير من الأعشاب.
We received over 100 stories, crónicas and extracts from novels, which present a huge variety in terms of both subject matter and style.
استلمنا أكثر من مئة قصة، كرونيكاس ( قصة غير خيالية تسرد قصص ا معينة في الحياة الاجتماعية) ومقتطفات من روايات، والتي تمثل تنوع ا هائلا في الموضوع والشكل.
But it was she who ended up learning all the Arabic words for the local plants, as well as their uses medicinal uses, cosmetics, cooking, herbal.
لكن أنتهى بها الحال تتعلم كل الكلمات العربية للنباتات المحلية وكذلك إستخدامات تلك النباتات الإستخدامات الطبية، ومستحضرات التجميل الطبخ، و الأعشاب
Ahmadinejad is not saying anything here in these extracts that is extraordinary. Anybody who even half follows events knows what he is saying is accurate.
إن أحمدي نجاد لم يقل شيئا غير اعتيادي في هذا الخطاب، في الواقع، أي شخص تابع الأحداث التي مرت بشكل جزئي يعرف أن مايقوله أحمدي نجاد يتسم بالدقة.
It contends that the extracts from newspapers referred to in the author's comments cannot be viewed as a substantiation of his claims about his innocence.
وتؤكد أن مقتطفات المقالات الصحفية التي ي شير إليها صاحب البلاغ في تعليقاته لا يمكن اعتبارها دليلا مثبتا لادعاءاته بشأن براءته.
He also developed a manufacturing process for beef extracts, and founded a company, Liebig Extract of Meat Company, that later trademarked the Oxo brand beef bouillon cube.
كما طور أيضا عملية تصنيع لمستخلص لحوم البقر، وأسس شركة ليبيغ لاستخلاص اللحم، والذي حمل في وقت لاحق العلامة التجارية أوكسو Oxo لمكعبات حساء اللحم البقري.
In the US, where the use of herbal products has never been as prevalent as in continental Europe, the market for all herb sales reached a peak in 1998 of 700 billion.
في الولايات المتحدة، حيث استخدام المنتجات العشبية لم تكن منتشرة كما هو الحال في قارة أوروبا وصلت مبيعات السوق لجميع الإعشاب ذروتها في عام 1998 حوالي 700 مليار دولار.
Diagnosis is reached through spiritual means and a treatment is prescribed, usually consisting of a herbal remedy that is considered to have not only healing abilities but also symbolic and spiritual significance.
و يتم التشخيص من خلال وسائل روحانية ثم يوصف العلاج الذي يتألف عادة من العلاج بالأعشاب التي ليس لديها قدرات الشفاء فقط، ولكن أيضا أهمية رمزية وروحية.
And from these extracts, we can reconstruct the human genome at different points in time and look for changes that might be related to adaptations, risk factors and inherited diseases.
،ومن هذه العينات يمكننا إعادة تشكيل الجينوم البشري في مراحل مختلفة من الزمان ،والبحث عن التغيرات التي قد تكون ذات صلة بالتكيف .وعوامل الخطر والأمراض الموروثة
United Nations staff needs assistance both in gaining the skills to produce briefer, more succinct and to the point materials and in obtaining access to extracts, précis and executive summaries.
ويحتاج موظفو الأمم المتحدة إلى مساعدة لكسب المهارات اللازمة لإنتاج مواد أوجز وأكثر اقتضابا تفي بالمقصود، والحصول على الخلاصات والمحاضر الموجزة والموجزات التنفيذية على حد سواء.
Hyposensitization treatments, where patients are given small doses of pollen extracts via injection or drops into their mouth to help prevent the body from overreacting to pollen, are also increasingly popular.
كما تزايدت المعالجة عن طريق نقص التحسس بوجه عام، وذلك بإعطاء المرضى جرعات قليلة من مستخلص اللقاح عن طريق الحقن أو عن طريق نقط الفم لمنع تفاعل الجسم مع اللقاح.
The extracts are taken not only from treaties but also from non binding instruments such as declarations and resolutions of intergovernmental organizations as well as codification proposals of non governmental organizations.
ولم تؤخذ المقتطفات من المعاهدات فقط، بل أخذت أيضا من صكوك غير ملزمة، كإعلانات المنظمات الحكومية الدولية وقراراتها، فضلا عن مقترحات المنظمات غير الحكومية المتعلقة بتدوين القانون.
And here, a company which licensed this herbal pesticide put a photograph of the innovator on the packing so that every time a user uses it, it asks the user, You can also be an innovator.
وهنا شركة قامت بترخيص هذا المبيد الحشري العشبي وضعت صورة المبتكر على علبة ذلك المنتج بحيث يكون في كل مرة يستخدمه فيها المستخدم كأنما المنتج يشجعه أنت أيض ا يمكن أن تكون مبتكر ا
Abergil has reacted to the meme by starting a debate with one of the contributors extracts of the argument in which she does not do herself any favours can be seen on Dimi's notes here.
شاني كوهين أيتها المجنونة، أتساءل من المصورررررر
The representative read extracts from a report, dated 9 May 2004, by the Commissioner for Pitcairn to the Island Council, illustrating the range of planning and work currently under way to benefit the Pitcairn community.
39 وتلا الممثل مقتطفات من تقرير مؤرخ 9 أيار مايو 2004 قدمه مفوض بيتكيرن إلى مجلس الجزيرة يبين التخطيط والعمل الجاريين حاليا لصالح مجتمع بيتكيرن.
His statement, which had been distributed to the members of the Committee, was accompanied by a detailed annex that contained extracts from the relevant draft resolutions for each peacekeeping operation and for the United Nations Logistics Base.
وأضاف بأن بيانه، الذي وزع على أعضاء اللجنة، ملحق به مرفق مفصل يحتوي على مقتطفات من مشاريع القرارات ذات الصلة لكل عملية من عمليات حفظ السلام ولقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.
Then what happens is the retinal circuitry, the middle part, goes to work on it, and what it does is it performs operations on it, it extracts information from it, and it converts that information into a code.
وما يحدث حينها تقوم الشبكية الكهربائية في الجزء الاوسط بالعمل على تلك الاشعة وما تقوم به عبر عدة عمليات هو استخراج المعلومات وتحويلها الى شفرة
To generate income from the forest environment, the Government conducted training for women in forestry so they could carry out economically productive activities such as culturing beehives to make honey, using cocoons to make natural silk and encouragement to grow herbal plants.
ولتوليد الدخل من بيئة الغابة، نظمت الحكومة تدريبا للنساء في مناطق الغابات بحيث يستطعن القيام بأنشطة منتجة اقتصاديا ومن ذلك مثلا تربية النحل لإنتاج العسل واستخدام دودة القز لصنع الحرير الطبيعي وتشجيع زراعة النباتات العشبية.
And trust me, it had all the stereotypes that you can imagine, the sitting cross legged on the floor, the incense, the herbal tea, the vegetarians, the whole deal, but my mom was going and I was intrigued, so I went along with her.
وثقوا بي , كل تلك الانطباعات المسبقة عن دروس التأمل كانت موجودة سواء جلوس القرفصاء على الأرض، أو البخور، شاي الأعشاب، والنباتيين، كل تلكم كانت تذهب والدتي وأنا مفتون بهذه الفكرة، فكنت أذهب معها
The author provides further details of the Public Defender's recommendation to the Supreme Court that his sentence be overturned, quoting 4 extracts which address apparent flaws in the evidence on which he was convicted, and other evidence which pointed to his innocence.
ويقدم صاحب البلاغ بيانات تفصيلية إضافية عن التوصية المقدمة من محامي الدفاع العام إلى المحكمة العليا بنقض الحكم الصادر ضده، ويستشهد بأربعة مقتطفات تتناول ثغرات ظاهرة تشوب الأدلة التي بنيت عليها الإدانة، وأدلة أخرى تؤكد براءته.
For its consideration of the item, the Committee had before it a compilation of relevant extracts from the reports of the Committee on its thirty eighth to forty fourth sessions, as well as the various proposals put forward by delegations at its forty fourth session.
2 وكان معروضا على اللجنة لغرض نظرها في البند مجموعة مقتطفات ذات صلة من تقارير اللجنة عن دوراتها الثامنة والثلاثين إلى الرابعة والأربعين، فضلا عن مختلف المقترحات التي طرحتها الوفود في دورتها الرابعة والأربعين.

 

Related searches : Extracts - Plant Extracts - Extracts From - In Extracts - Pure Extracts - Organic Extracts - Natural Extracts - Register Extracts - Marine Extracts - Botanical Extracts - Relevant Extracts - Extracts Data - Nuclear Extracts