Translation of "held unenforceable" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The US Congress adopted legislation, signed by President Barack Obama, making such judgments unenforceable in American courts. | حتى أن الكونجرس الأميركي تبنى تشريعا وقعه الرئيس الأميركي باراك أوباما ويجعل مثل هذه الأحكام غير قابلة للتنفيذ في المحاكم الأميركية. |
| But, while the debt was highly rated, how could anyone objectively assess unsecured and virtually unenforceable obligations? | ولكن رغم أن تصنيف الديون كان مرتفعا، فكيف كان لأي شخص أن يقوم بشكل موضوعي بتقييم التزامات غير مضمونة ولا يمكن فرضها تقريبا |
| Nineteen years of experience with the Maastricht Treaty, which created both the EU and the euro, has shown convincingly that such limits are unenforceable. | إن تسعة عشر عاما من الخبرة مع معاهدة ماستريخت، التي أسست الاتحاد الأوروبي واليورو، أظهرت على نحو مقنع أن هذه الحدود غير قابلة للتنفيذ. |
| (j) In the area of conflict of laws, courts in both the Netherlands and Luxembourg held the Hague Conventions concerning Conflicts of Laws in Matters of Marriage, Divorce and Guardianship to be suspended but not abrogated the Dutch Supreme Court later limited the suspension to provisions which had become unenforceable | (ي) وفي مجال تنازع القوانين، قضت المحاكم في هولندا ولكسمبرغ بأن اتفاقيات لاهاي بشأن تنازع القوانين في مسائل الزواج والطلاق والحضانة قد علقت ولم تلغ ثم قصرت المحكمة العليا الهولندية فيما بعد نطاق التعليق على الأحكام التي أصبحت غير قابلة للتنفيذ() |
| On the economic front, they agreed on only a bare bones Economic and Monetary Union built around monetary rectitude and an unenforceable promise of fiscal discipline. | فعلى الجبهة الاقتصادية، اتفقوا فقط على الاقتصاد الأساسي والاتحاد النقدي المبني حول الاستقامة النقدية والوعود غير القابلة للتنفيذ بالانضباط المالي. |
| It was further observed that, while in principle under this approach arbitration clauses contained in bills of lading would be unenforceable, specific exemptions should be foreseen for special liner trades. | ولوحظ كذلك أنه على الرغم من أنه، من حيث المبدأ، سوف تكون شروط التحكيم الواردة في سندات الشحنات غير قابلة للإنفاذ بمقتضى هذا النهج، فإنه ينبغي توخي إعفاءات محددة في مجال الخدمات الملاحية المنتظمة الخاصة. |
| I d like to lay out a simple path to addressing (not resolving) these security problems, one that does not require agreement among all governments (or people) on what really constitutes a crime, much less a global police force or unenforceable global treaties. | وأود هنا أن أستعرض مسارا بسيطا للتعامل مع هذه المشكلات الأمنية (وليس حلها)، وهو مسار لا يتطلب الاتفاق بين جميع الحكومات (أو الناس) على ما يشكل جريمة حقا في هذا السياق، ناهيك عن تشكيل قوة شرطة عالمية أو عقد معاهدات عالمية غير قابلة للتطبيق. |
| Germany held 2.5 million prisoners Russia held 2.2 2.9 million while Britain and France held about 720,000. | كان في قبضة ألمانيا 2.5 مليون سجين وروسيا كان لديها 2.2 2.9 مليون سجين، بينما كان لدى بريطانيا وفرنسا 720,000 سجين. |
| held | أبقيت |
| Positions held | المناصب السابقة |
| Held the following | عقد الاجتماعات التالية |
| Judicial positions held | أولا المناصب القضائية التي تولاها |
| A Generation Held Hostage? | جيل رهينة |
| He held a session. | عقد حص ة. |
| But they held on. | ولكنهم صمدوا. |
| Since 2012, the city has been divided between rebel held East Aleppo and regime held West Aleppo. | منذ عام 2012 انقسمت حلب إلى شرقية يسيطر عليها الثوار، و غربية تحت سيطرة النظام. |
| A Police Officer held accountable. | ضابط شرطة تمت محاسبته. |
| Layla and Sami held hands. | أمسك كل من سامي و ليلى يد الآخر. |
| The meeting was held here. | انعقد الإجتماع هنا. |
| The Working Group held meetings. | وعقد الفريق العامل جلسات. |
| The working group held ___ meetings. | 11 وقد عقد الفريق العامل ___ جلسات. |
| A hand held GPS unit | جهاز GPS يدوي. |
| The Committee held 21 meetings. | وعقدت اللجنة 21 جلسة. |
| Art classes were held outside in the forest until our schools were bombed classes were then held underground. | كانت دروس الفن تعقد في الغابة حتى وقت قصفت فيه مدارسنا عندها تم عقد الدروس في الملاجئ تحت الأرض. |
| Between 1959 and 1978 the contest held every year, since 1980 it has been held every two years. | لعبت المنافسة بين عامي 1959 و 1978 في كل سنة، ومنذ عام 1980 فقد تم عقدها كل سنتين. |
| The first such meeting was held in January 2003, when it was agreed that they would be held annually. | وقد ع قد الاجتماع الأول من هذا القبيل في كانون الثاني يناير 2003، واتفق عندئذ على أن تعقد هذه الاجتماعات سنويا. |
| The first symposium was held in Amman in March 2005 8 the second will be held in Beirut in December. | وقد ع قدت الندوة الأولى في عم ان في آذار مارس 2005(8) وست عقد الندوة الثانية في بيروت في كانون الأول ديسمبر. |
| The Committee held ___ plenary meetings (684th to ___) and held ___ meetings to discuss agenda items 4, 5, 6 and 7. | وعقدت اللجنة ـــــــ جلسة عامة (مـــن الجلسة 684 إلى ــــــ ) وعقدت ـــــــ جلسة لمناقشة البنود 4 و 5 و 6 و 7 من جدول الأعمال. |
| Tomorrow, a meeting will be held. | سي عقد اجتماع غدا . |
| Tomorrow, a meeting will be held. | غدا سي عقد اجتماع. |
| It was first held in 1999. | صدرت الطبعة الأولى في عام 1999. |
| gave a little and held off ? | وأعطى قليلا من المال المسمى وأكدى منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر . |
| gave a little and held off ? | أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه |
| Held at the Palais Wilson, Geneva, | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| Held at the Palais des Nations | المعقودة في قصر الأمم |
| The Commission held ___ meetings (1st to ___). | وعقدت اللجنة ______ جلسة (الأولى إلى _____). |
| The Commission held ______ meetings (1st to __). | وقد عقدت اللجنة ـــــــــــــــ جلسة (الجلسات 1 إلى ـــــــــــــــ). |
| The Committee held nine plenary meetings. | وعقدت اللجنة تسع جلسات عامة. |
| Held in Panama in August 2002. | () عقد في بنما، في آب أغسطس 2002. |
| Held at the Austria Center Vienna | محضر موجز للجلسة السادسة |
| Meetings held by the Special Committee | ألف الاجتماعات التي عقدتها اللجنة الخاصة |
| As a result, the Court held | ونتيجة لذلك، فإن المحكمة رأت |
| The meeting is held in private. | ويعقد الاجتماع سرا . |
| Held at the Austria Center Vienna | اللجنة الرئيسية |
| Cluster weapons systems held by France | فرنسا والذخائر الصغيرة |