Translation of "he was glad" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Your father Abraham rejoiced to see my day. He saw it, and was glad.
ابوكم ابراهيم تهلل بان يرى يومي فرأى وفرح.
Your father Abraham rejoiced to see my day and he saw it, and was glad.
ابوكم ابراهيم تهلل بان يرى يومي فرأى وفرح.
Sami was glad Layla was out of his life.
كان سامي سعيدا بخروج ليلى من حياته.
But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.'
ولكن كان ينبغي ان نفرح ونسر لان اخاك هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد
He said bear ye me glad tidings when old age hath touched me ? of what then ye bear me glad tidings ?
قال أبشرتموني بالولد على أن مسني الكبر حال أي مع مسه إياي فبم فبأي شيء تبشرون استفهام تعجب .
He said bear ye me glad tidings when old age hath touched me ? of what then ye bear me glad tidings ?
قال إبراهيم متعجب ا أبش رتموني بالولد ، وأنا كبير وزوجتي كذلك ، فبأي أعجوبة تبش رونني
Tom didn't have to tell me, but I'm glad he did.
لم يكن على توم إخباري، لكني مسرورة لأنه فعل.
Then he conceived a fear about them , and they said ' Have no fear ' , and gave him the glad tidings that he was to have a knowledgeable son .
فأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة قالوا لا تخف إنا رسل ربك وبشروه بغلام عليم ذي علم كثير وهو إسحاق كما ذكر في هود .
Then he conceived a fear about them , and they said ' Have no fear ' , and gave him the glad tidings that he was to have a knowledgeable son .
فلما رآهم لا يأكلون أحس في نفسه خوف ا منهم ، قالوا له لا ت خ ف إنا رسل الله ، وبشروه بأن زوجته س ار ة ستلد له ولد ا ، سيكون من أهل العلم بالله وبدينه ، وهو إسحاق عليه السلام .
And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him and he hoped to have seen some miracle done by him.
واما هيرودس فلما رأى يسوع فرح جدا لانه كان يريد من زمان طويل ان يراه لسماعه عنه اشياء كثيرة وترجى ان يرى آية تصنع منه.
He said ' What is this , do you bring me glad tidings even though I am old ' Of what do you give me glad tidings '
قال أبشرتموني بالولد على أن مسني الكبر حال أي مع مسه إياي فبم فبأي شيء تبشرون استفهام تعجب .
He said ' What is this , do you bring me glad tidings even though I am old ' Of what do you give me glad tidings '
قال إبراهيم متعجب ا أبش رتموني بالولد ، وأنا كبير وزوجتي كذلك ، فبأي أعجوبة تبش رونني
He said glad tidings ! here is a youth . And they hid him as merchandise , And Allah was the Knower of that which they worked .
وجاءت جماعة من المسافرين ، فأرسلوا م ن يطلب لهم الماء ، فلما أرسل دلوه في البئر تعل ق بها يوسف ، فقال واردهم يا بشراي هذا غلام نفيس ، وأخفى الوارد وأصحابه يوسف من بقية المسافرين فلم يظهروه لهم ، وقالوا إن هذه بضاعة استبضعناها ، والله عليم بما يعملونه بيوسف .
who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.
الذي لما أتى ورأى نعمة الله فرح ووعظ الجميع ان يثبتوا في الرب بعزم القلب .
Mr. Zeidan (Lebanon) said he was glad that the Special Rapporteur had had the courage to describe the situation as he saw it and as the international community saw it.
85 السيد زيدان (لبنان) هنأ المقرر الخاص على شجاعته فى سرد الحقائق كما رآها وكما يراها المجتمع الدولى.
Kan jokingly told journalists that he was glad the meeting was not addressing Japan s public debt, which has now reached almost 900 trillion. The meeting, it turns out, was all Greek to him.
ولقد قال كان للصحافيين مازحا إنه سعيد لأن الاجتماع لا يعالج مسألة الدين العام في اليابان الذي بلغ الآن حوالي 900 تريليون ين، وإنه تبين له أن الاجتماع كان يونانيا بالكامل .
The priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the engraved image, and went in the midst of the people.
فطاب قلب الكاهن واخذ الافود والترافيم والتمثال المنحوت ودخل في وسط الشعب.
Now when Herod saw Jesus, he was exceedingly glad, for he had wanted to see him for a long time, because he had heard many things about him. He hoped to see some miracle done by him.
واما هيرودس فلما رأى يسوع فرح جدا لانه كان يريد من زمان طويل ان يراه لسماعه عنه اشياء كثيرة وترجى ان يرى آية تصنع منه.
And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.
فطاب قلب الكاهن واخذ الافود والترافيم والتمثال المنحوت ودخل في وسط الشعب.
Mr. McNamara, the former President of the World Bank, recently told me how glad he was that the South Koreans ignored his advice in the 1960s.
والسيد مكنمارا، الرئيس السابق للبنك الدولي، ذكر لي مؤخرا كم كان مسرورا لأن الكوريين الجنوبيين تجاهلوا نصيحته في الستينات من القرن الماضي.
Egypt was glad when they departed for the fear of them fell upon them.
فرحت مصر بخروجهم لان رعبهم سقط عليهم
He said , Do you convey to me the glad tidings upon old age reaching me ? So upon what do you convey glad tidings ? ( Prophet Ibrahim said this out of surprise . )
قال أبشرتموني بالولد على أن مسني الكبر حال أي مع مسه إياي فبم فبأي شيء تبشرون استفهام تعجب .
He said , Do you convey to me the glad tidings upon old age reaching me ? So upon what do you convey glad tidings ? ( Prophet Ibrahim said this out of surprise . )
قال إبراهيم متعجب ا أبش رتموني بالولد ، وأنا كبير وزوجتي كذلك ، فبأي أعجوبة تبش رونني
When Our verses are recited to him , he turns his back in pride , as though he never heard them , and in his ears was heaviness . Give glad tidings to him of a painful punishment !
وإذا تتلى عليه آيات القرآن أعرض عن طاعة الله ، وتكب ر غير معتبر ، كأنه لم يسمع شيئ ا ، كأ ن في أذنيه صمم ا ، وم ن هذه حاله فبش ره أيها الرسول بعذاب مؤلم موجع في النار يوم القيامة .
Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
الذي لما أتى ورأى نعمة الله فرح ووعظ الجميع ان يثبتوا في الرب بعزم القلب .
I am glad that he did not, and that the IPCC s work has rightfully been acknowledged.
أما أنا فيسعدني أن هذا لم يحدث، وأن يحظى العمل المخلص الذي قامت به الهيئة المختصة بدراسة تغير المناخ بالتقدير والاعتراف المستحق.
Then they are glad because it is calm, so he brings them to their desired haven.
فيفرحون لانهم هدأوا فيهديهم الى المرفإ الذي يريدونه .
Don't rejoice when your enemy falls. Don't let your heart be glad when he is overthrown
لا تفرح بسقوط عدوك ولا يبتهج قلبك اذا عثر.
Then are they glad because they be quiet so he bringeth them unto their desired haven.
فيفرحون لانهم هدأوا فيهديهم الى المرفإ الذي يريدونه .
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth
لا تفرح بسقوط عدوك ولا يبتهج قلبك اذا عثر.
They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him.
ولما سمعوا فرحوا ووعدوه ان يعطوه فضة. وكان يطلب كيف يسلمه في فرصة موافقة
Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced, because of your judgments, Yahweh.
سمعت صهيون ففرحت وابتهجت بنات يهوذا من اجل احكامك يا رب .
Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen on them.
فرحت مصر بخروجهم لان رعبهم سقط عليهم
The anger of Yahweh was kindled against Moses, and he said, What about Aaron, your brother, the Levite? I know that he can speak well. Also, behold, he comes out to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart.
فحمي غضب الرب على موسى وقال أليس هرون اللاوي اخاك. انا اعلم انه هو يتكلم. وايضا ها هو خارج لاستقبالك. فحينما يراك يفرح بقلبه.
He continues I am just glad that Aljazeera Sport commentator didn't translate the lyrics too! Butheina adds
وإياد من البحرين أيضا لم يكن منبهرا
Whoever mocks the poor reproaches his Maker. He who is glad at calamity shall not be unpunished.
المستهزئ بالفقير يعي ر خالقه. الفرحان ببلية لا يتبرأ.
Then when the bearer of glad tidings came , he laid the shirt on his face , he therefore immediately regained his eyesight he said , Was I not telling you ? I know the great traits of Allah which you do not know !
فلما أن زائدة جاء البشير يهوذا بالقميص وكان قد حمل قميص الدم فأحب أن يفرحه كما أحزنه ألقاه طرح القميص على وجهه فارتد رجع بصيرا قال ألم أقل لكم إني أعلم من الله ما لا تعلمون .
Then when the bearer of glad tidings came , he laid the shirt on his face , he therefore immediately regained his eyesight he said , Was I not telling you ? I know the great traits of Allah which you do not know !
فلما أن جاء من ي بش ر يعقوب بأن يوسف حي ، وطرح قميص يوسف على وجهه فعاد يعقوب مبصر ا ، وعم ه السرور فقال لمن عنده ألـم أخبركم أني أعلم من الله ما لا تعلمونه من فضل الله ورحمته وكرمه
Then Haman went out that day joyful and glad of heart, but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he didn't stand up nor move for him, he was filled with wrath against Mordecai.
فخرج هامان في ذلك اليوم فرحا وطيب القلب. ولكن لما رأى هامان مردخاي في باب الملك ولم يقم ولا تحرك له امتلأ هامان غيظا على مردخاي.
And his wife was standing by and she started laughing , so We gave her glad tidings regarding Ishaq , and following Ishaq , regarding Yaqub . ( She was glad that the disbelieving people of Lut would be destroyed . The birth of these two . )
وامرأته أي امرأة إبراهيم سارة قائمة تخدمهم فضحكت استبشارا بهلاكهم فبشرناها بإسحاق ومن وراء بعد إسحاق يعقوب ولده تعيش إلى أن تراه .
And his wife was standing by and she started laughing , so We gave her glad tidings regarding Ishaq , and following Ishaq , regarding Yaqub . ( She was glad that the disbelieving people of Lut would be destroyed . The birth of these two . )
وامرأة إبراهيم سارة كانت قائمة من وراء الستر تسمع الكلام ، فضحكت تعجب ا مما سمعت ، فبشرناها على ألسنة الملائكة بأنها ستلد م ن زوجها إبراهيم ولد ا يسمى إسحاق ، وسيعيش ولدها ، وسيكون لها بعد إسحاق حفيد منه ، وهو يعقوب .
AV Well, I'm glad Rufus is bringing this up, because you can notice where he dips in the first years where I think I was doing most of the work.
أليسا فولكمان حسنا .. انا ممتنة لان روفوس تحدث عن هذا .. لانه كما ترون انه في السنوات الاولى .. كانت المخطط منخفضا حيث كنت اقوم انا في معظم الاعمال والمهام المتعلقة بالطفل ..
It was one of the most unequal co authoring relationships ever but I was glad to be the beneficiary of it.
كانت من أقل العلاقات مساواة لكتابة هذا الكتاب على الاطلاق. ولكني سعيد لكوني المستفيد من هذه العلاقة.
When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.
ولما قال هذا أراهم يديه وجنبه. ففرح التلاميذ اذ رأوا الرب.
And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.
ولما سمعوا فرحوا ووعدوه ان يعطوه فضة. وكان يطلب كيف يسلمه في فرصة موافقة

 

Related searches : Was Glad - Was Very Glad - I Was Glad - He Was - He Was Released - He Was Rewarded - He Was Responsible - He Was Keen - He Was Kind - He Was Demoted - He Was Elected - He Was Suspected - He Was Due