Translation of "he was expelled" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : طرده طرد يطرد تطرد طُرد

  Examples (External sources, not reviewed)

He was expelled from the party in 1958.
تم طرده من الحزب في عام 1958.
He was expelled from all three. When he was chased from New College, he wrote the following to his ex girlfriend
عندما طرد من نيوكولج كتب إلى صديقته السابقة
He attended Yale University for three years, where he was a member of the Linonian Society, but was expelled for misbehaviour.
درس في جامعة ييل لمدة ثلاث سنوات، حيث كان هناك عضوا في جمعية لينونيان، ولكنه طرد منها بسبب سوء سلوكه.
His son was expelled from school.
ف ص ل ابنه من المدرسة.
She was expelled from the school.
لقد ط ر د ت من المدرسة .
He expelled the students from the room.
أخرج الطلاب من الغرفة.
He expelled the students from the room.
طرد الطلبة من القاعة.
In 1798, he briefly occupied Rome, but was expelled from it by French Revolutionary forces within the year.
في عام 1798، احتل روما لفترة وجيزة لكنه طرد منها من قبل القوات الثورية الفرنسية في غضون العام ذاته.
Though Böhme failed to acknowledge this, he agreed to suspend his party functions (he was later expelled from the party in 1992).
وبالرغم من فشل بوهمي في الاعتراف بذلك، إلا أنه وافق على تعليق مهام حزبه (تم طرده في وقت لاحق من الحزب عام 1992).
He bases this proposition on what was known at the time the complainant was expelled, as viewed in the light of subsequent events.
وهو يبني فرضيته هذه على أساس ما كان معروفا وقت إبعاد صاحب الشكوى وكذلك في ضوء الأحداث اللاحقة.
Sarkozy has boasted that he expelled tens of thousands of illegal immigrants when he was interior minister, and in 2005 he referred to Muslim rioters in the suburbs as scum.
حيث يتباهى ساركوزي بطرده لعشرات الألوف من المهاجرين غير الشرعيين حين كان وزيرا للداخلية، وفي العام 2005 وصف مثيري الشغب المسلمين في الضواحي بالحثالة.
He was expelled from his post at Warsaw University and, when he went to teach abroad, the government forced him into exile by never allowing him to return.
فط ـر د من منصبه في جامعة وارسو، وحين ذهب للتدريس في الخارج أصدرت الحكومة البولندية حكما بنفيه حين قررت حرمانه من العودة.
In January 1914 he entered the Royal Military College, Sandhurst, but was expelled in June for a riotous act of retaliation against a fellow student.
في كانون الثاني يناير 1914 دخل ساندهيرست الأكاديمية العسكرية الملكية، ولكن تم طرده في حزيران يونيو وذلك بسبب فعل شغب انتقامي ضد زميل دراسي.
She was heartbroken, and later became convinced that he had died because God was angry that Portugal had provided a refuge for the Jews that her parents had expelled from Spain.
حيث كانت في الحزن، وفيما بعد أصبحت مقتنعة بأنه قد مات لأن الله كان غاضبا أن البرتغال قدمت ملجأ لليهود وأن والديها قد طردوهم من إسبانيا.
They were transported to PoW camps in Germany, while the entire civilian population was expelled.
وتم نقلهم إلى معسكرات أسرى الحرب في ألمانيا، في حين تم طرد جميع السكان المدنيين.
No one was expelled until a final decision had been made on the asylum claim.
ولا ي طرد أي أجنبي قبل صدور قرار نهائي فيما يخص طلبه هذا.
And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said and he expelled thence the three sons of Anak.
واعطوا لكالب حبرون كما تكلم موسى. فطرد من هناك بني عناق الثلاثة.
Truly , they are expelled from hearing .
إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Truly , they are expelled from hearing .
وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
The Jewish community was expelled after the establishment of the Spanish Inquisition from 1493 to 1513 in Sicily.
أما المجتمع اليهودي فقد طرد بعد وصول محاكم التفتيش الإسبانية بين 1493 و1513 إلى صقلية.
So We expelled them from gardens , springs ,
قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل .
So We expelled them from gardens , springs ,
فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .
It was captured by the Israel Defense Forces during the 1948 Arab Israeli War, and the inhabitants were expelled.
تم القبض عليه من قبل قوات الدفاع الإسرائيلية خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948، وطرد سكانها.
So We expelled them from gardens and fountains ,
قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل .
So , We expelled them from gardens and springs ,
قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل .
So We expelled them from gardens and fountains ,
فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .
So , We expelled them from gardens and springs ,
فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .
Palestinian blogger Rana Baker told the story of Hajj Othman who was expelled from his home village during the Nakba
روت المدونة الفلسطينية رنا بكر قصة طرد الحاج عثمان من قريته أثناء النكبة
In 1913, Maimon moved to Palestine (then part of the Ottoman Empire), but was expelled during the World War I.
في عام 1913، انتقل مايمون إلى فلسطين (التي كانت جزءا من الإمبراطورية العثمانية)، ولكن طرد منها خلال الحرب العالمية الأولى.
But Bo apparently is not accepting his political demise as a final act in his closing statement, he told the court that he wanted to keep his Party membership (he was expelled anyway) and a comeback calculus may well have motivated his spirited performance.
ولكن من الواضح أن بو لا يقبل بزواله سياسيا كفصل أخير ــ في بيانه الختامي قال للمحكمة إنه يريد الاحتفاظ بعضويته في الحزب (ولكنه ط ر د على أية حال) ــ ويبدو أن حسابات العودة ربما تحفز أداءه الحماسي.
Even though the Japanese students apologized, they were expelled.
وعلى الرغم من اعتذار الطلبة اليابانيين إلا أنهم طردوا من الجامعة.
December 1812 last French troops are expelled from Russia.
كانون أول ديسمبر 1812 طرد آخر جندي فرنسي من روسيا.
The Kibbutz was surrounded by cactuses, and there were also ruins. Ruins of the ancient Palestinian village that was here, long before Israel was created and Palestinians were expelled.
الكيبوتز كانت محاطة بالص بار، وكانت هناك أطلال أيضا أطلال القرية الفلسطيني ة القديمة التي كانت هنا قبل زمن طويل من قيام إسرائيل وطرد الفلسطيني ين.
How many a city that was stronger in might than thy city which has expelled thee have We destroyed ! And there was no helper for them .
وكأين وكم من قرية أريد بها أهلها هي أشد قوة من قريتك مكة أي أهلها التي أخرجتك روعي لفظ قرية أهلكناهم روعي معنى قرية الأولى فلا ناصر لهم من إهلاكنا .
How many a city that was stronger in might than thy city which has expelled thee have We destroyed ! And there was no helper for them .
وكثير من أهل قرى كانوا أشد بأس ا من أهل قريتك أيها الرسول ، وهي مكة التي أخرجتك ، دم رناهم بأنواع من العذاب ، فلم يكن لهم نصير ينصرهم من عذاب الله .
How many a town We have destroyed which was more powerful than your town which expelled you , and they had no helper .
وكأين وكم من قرية أريد بها أهلها هي أشد قوة من قريتك مكة أي أهلها التي أخرجتك روعي لفظ قرية أهلكناهم روعي معنى قرية الأولى فلا ناصر لهم من إهلاكنا .
How many a village mightier than your own village , which has expelled you , We have destroyed there was none to help them !
وكأين وكم من قرية أريد بها أهلها هي أشد قوة من قريتك مكة أي أهلها التي أخرجتك روعي لفظ قرية أهلكناهم روعي معنى قرية الأولى فلا ناصر لهم من إهلاكنا .
How many a town We have destroyed which was more powerful than your town which expelled you , and they had no helper .
وكثير من أهل قرى كانوا أشد بأس ا من أهل قريتك أيها الرسول ، وهي مكة التي أخرجتك ، دم رناهم بأنواع من العذاب ، فلم يكن لهم نصير ينصرهم من عذاب الله .
How many a village mightier than your own village , which has expelled you , We have destroyed there was none to help them !
وكثير من أهل قرى كانوا أشد بأس ا من أهل قريتك أيها الرسول ، وهي مكة التي أخرجتك ، دم رناهم بأنواع من العذاب ، فلم يكن لهم نصير ينصرهم من عذاب الله .
The Mauritanian Government expelled tens of thousands of black Mauritanians.
الحكومة الموريتانية طرد عشرات الآلاف من الموريتانيين السود .
Last month alone, 54,000 Yemeni workers were expelled from Saudi Arabia.
وفي الشهر الماضي وحده طردت المملكة العربية السعودية 54 ألف عامل يمني.
Image In 1492 the indigenous peoples were expelled from their lands.
في العام 1492 تم نفي السكان الأصليين خارج أراضيهم.
They said , Unless you refrain , O Lot , you will be expelled .
قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا .
As such We expelled them from their gardens and their fountains ,
قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل .
No fatigue will touch them nor will they be expelled therefrom .
لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية