Translation of "he was awarded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Awarded - translation :

He was awarded - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

He was awarded the Silver Star.	لقد كوفىء بنجمة فضية
In 1943 he was awarded the Stalin Prize.	حصل في عام 1943 على جائزة ستالين.
In 1927, he was awarded the Nobel Peace Prize.	حاز سنة 1927 على جائزة نوبل للسلام.
In 1995 he was awarded the Jean Nicod Prize.	وفي عام 1995 تم منحه جائزة جان Nicod.
He was awarded the Nobel Prize for chemistry in 1906, while he was director.	وحصل على جائزة نوبل للكيمياء عام 1906 حينما كان مدير ا.
In 1960, he was awarded the Nobel Prize in Literature.	تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1960.
He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1944.	تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1944.
He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1946.	وفي عام 1946 تلقى جائزة نوبل في الأدب.
He was awarded the Presidential Medal of Freedom in 1991.	حصل على الوسام الرئاسي للحرية عام 1991.
In 1981, he was awarded African Footballer of the Year.	حصل على الكرة الذهبية الإفريقية كأفضل لاعب إفريقي عام 1981.
In 2003, he was awarded the IEEE Medal of Honor.	في عام 2003، حصل على وسام الشرف ال IEEE.
For this announcement, he was awarded the Nobel Peace Prize.	ومن أجل هذا اﻹعﻻن حصل على جائزة نوبل للسلم.
For this achievement, he was awarded the Nobel Prize in 1906.	مكنه ذلك من الحصول على جائزة نوبل في الكيمياء لسنة 1906.
He was awarded the Gordon Bell Prize with collaborators in 1997.	وقد حصل على جائزة غوردون بيل مع المتعاونين في عام 1997.
In 2009, he was awarded an honorary degree from McGill University.	في عام 2009، حصل بورتر على شهادة فخرية من جامعة مكغيل.
He was awarded the Johan Skytte Prize in Political Science in 2001.	حصل على جائزة يوهان سكايت للعلوم السياسية في العام 2001.
He invented the marine cronometer and was awarded a large cash prize.	وقد حصل جراء ذلك على جائزة مادية كبيرة
In 1996 he was awarded the Lewis Thomas Prize for Writing about Science.	جائزة لويس توماس للكتابة عن العلوم في عام 1996.
He was awarded the Segrave Trophy by the Royal Automobile Club in 1997.	1997 حصل على كأس Segrave من قبل نادي السيارات الملكي.
For his research as an undergraduate, he was awarded the 1996 Morgan Prize.	ولأبحاثه خلال المرحلة الجامعية حصل على جائزة مورغان سنة 1996.
On the contrary, he was unanimously re elected and awarded the Nobel Peace Prize.	بل على العكس، لقد أعيد انتخابه لفترة ثانية بالإجماع وم ن ح جائزة نوبل للسلام.
In 1964 he was awarded the Grand Prix for poetry by the French Academy.	حصل على الجائزة الكبرى في الشعر من الأكاديمية الفرنسية سنة 1964.
In 1841, he was awarded a BA and an MA by Trinity College, Dublin.	وفي عام 1841، حصل على ليسانس الآداب وشهادة الماجستير من كلية ترينيتي، جامعة دبلن.
He was elected a Fellow of the Royal Society in 1976 and the same year he was awarded the Lasker award.	في عام 1976 انتخب بلاك زميل ا للجمعية الملكية، وفي العام ذاته حصل على جائزة لاسكر.
For Obama, success would vindicate the Nobel Peace Prize that he was awarded in 2009.	وبالنسبة لأوباما فإن النجاح كفيل بتبرير جائزة نوبل للسلام التي حصل عليها في عام 2009.
He was awarded the Nobel Prize in Chemistry with Walter Kohn in the year 1998.	حصل على جائزة نوبل في الكيمياء سنة 1998 مع والتر كوهن لتطويره من الأساليب الحسابية فى كيمياء الكم .
He was awarded the Nobel prize in Physiology or Medicine in 1924 for his work.	وقد حصل العالم الذي اخترعه على جائزة نوبل في الفسيولوجيا أو الطب في عام 1924 عن أعماله.
The contracts were awarded by Boudou himself when he was the Economy Minister of Argentina.	وقد منح بودو تلك العقود لنفسه عندما كان وزير اقتصاد الأرجنتين.
He was a professor at Birzeit University and was awarded the Sakharov Prize for freedom of thought in 2001.	كان أستاذا في جامعة بيرزيت وحصل على جائزة سخاروف لحرية الفكر عن حرية الفكر عام 2001.
In 1987, he moved to Boston University, where he was awarded the American Psychological Association Award for Distinguished Scientific Contributions.	انتقل إلى جامعة بوسطن في عام 1987 حيث حصل على جائزة الجمعية الأمريكية للأطباء النفسيين لمساهماته العلمية البارزة.
He competed at the 1996, 2000, 2004, 2008, and the 2012 Summer Olympics, where he was awarded a Bronze medal.	نافس في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية أعوام 1996 و 2000 و 2004 و 2008 و 2012، حيث حصل على الميدالية البرونزية.
It was invented in 1952 by Donald A. Glaser, for which he was awarded the 1960 Nobel Prize in Physics.	اخترع تلك الغرفة الفيزيائي دونالد جلاسر وحاز بهذا الاختراع على جائزة نوبل للفيزياء عام 1952 .
In 1990, he was awarded the United States Peace Run Prize and the U Thant Peace Award.	فــــي عام ١٩٩٠ منح جائزة الوﻻيات المتحدة لركضـــة السﻻم، وجائزة يوثانث للسﻻم.
In 2005, he was awarded the FEBS Anniversary Prize for Systems Biology and in 2006 he was awarded the John von Neumann Medal by the John von Neumann Computer Society from Hungary, for outstanding achievements in computer related science and technology.	في عام 2005 حصل على جائزة الذكرى FEBS بيولوجيا الأنظمة، وفي عام 2006 حصل على وسام جون فون نيومان من قبل جون فون نيومان جمعية الحاسبات من المجر، للإنجازات البارزة في مجال العلم والتكنولوجيا ذات الصلة بالحاسوب.
Kuwait was awarded compensation to remediate the aquifers.	ومنحت الكويت تعويضا لإصلاح طبقات المياه الجوفية.
Well, when he was oil minister, he awarded an oil block now worth over a billion dollars to a company that, guess what, yeah, he was the hidden owner of.	حسنا، عندما كان وزيرا للنفط، أنه منح كتلة نفط الآن تبلغ قيمتها أكثر من 1 بیلیون دولار لشركة، تخمين ما، نعم،
For his contributions to particle and solid state physics he was awarded the Max Born Prize 2008 with Medal.	وقد منح جائزة وميدالية ماكس بورن لعام 2008 من أجل مساهماته في مجال فيزياء الحالة الصلبة وفيزياء الجسيمات الأولية.
Between 1942 1945 he was a Senior Research Associate at the University of Rochester it was during this period that he was awarded the 1943 Nobel Prize for Physiology or Medicine.	عمل دام باحث ا بجامعة روتشستر الأمريكية بين عامي 1942 و1945، وقد كان حصوله على جائزة نوبل في الطب لعام 1943 إبان هذه الفترة.
He was awarded a Ph.D. degree for this work in 1950 supervised by Sir John Lennard Jones at Cambridge University.	وقد كوفئ بدرجة دكتوراه الفلسفة لهذا العمل عام 1950 تحت إشراف السير جون لينارد جونز في جامعة كامبريدج.
For his lifetime contribution to the television, he was awarded TEFI , a prize of Russian Academy of Television, in 1997.	حصل عام 1997 على جائزة TEFI التي تقدمها الأكاديمية الروسية للتلفزيون عن إجمالي مساهماته في المجال.
Seifert was awarded the Nobel Prize in Literature in 1984.	أديب وشاعر تشيكي حصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1984.
He was the first person ever to receive the award three times, and he is the only Soviet soldier to be awarded this during wartime.	وكان أول شخص يحصل على لقب بطل الأتحاد السوفياتي ثلاث مرات، وهو الجندي الوحيد السوفياتي الذي منح هذا اللقب في زمن الحرب.
Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06.	ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن 334 مطالبة بمقدار 268.24 523 2 من الدولارات، وانخفض مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن ثلاث مطالبات بمقدار 543.06 42 من الدولارات.
Of these, the total amount awarded for six claims was increased by USD 188,948.76 and the total amount awarded to two claims was decreased by USD 123,750.87.	ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ الممنوح بشأن ست مطالبات بمقدار 948.76 188 من الدولارات، بينما انخفض مجموع المبلغ الذي تقر ر دفعه بشأن مطالبتين بمقدار 750.87 123 من الدولارات.
Of these, the total amount awarded for two claims was increased by USD 8,000, while the total amount awarded for 54 claims was decreased by USD 114,000.	وترد في الجداول من 1 إلى 6 في المرفق الأول بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الثانية والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة ألف ، بحسب البلد والدفعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية