Translation of "he proofs" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : البراهين براهين إثباتات الدلائل مادية

  Examples (External sources, not reviewed)

He wrote down nearly no proofs in number theory he had no models in the area.
لم يكتب تقريبا أي برهان في نظرية الأعداد، ولم يكن له نموذج معين في هذا المجال.
And He shows you His Signs and Proofs ( of His Oneness in all the above mentioned things ) . Which , then of the Signs and Proofs of Allah do you deny ?
ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
And He shows you His Signs and Proofs ( of His Oneness in all the above mentioned things ) . Which , then of the Signs and Proofs of Allah do you deny ?
ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
He later emigrated to Baltimore where he published A hundred proofs the Earth is not a Globe in 1885.
ثم هاجر بعد ذلك إلى بالتيمور حيث نشر مئات البراهين عدم صحة كروية الأرض في 1885.
Nay ! Verily , he has been stubborn and opposing Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) .
كلا لا أزيده على ذلك إنه كان لآياتنا القرآن عنيدا معاندا .
But when he came to them with Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) behold ! They laughed at them .
فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون .
But when he came to them with Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) behold ! They laughed at them .
ولقد أرسلنا موسى بحججنا إلى فرعون وأشراف قومه ، كما أرسلناك أيها الرسول إلى هؤلاء المشركين من قومك ، فقال لهم موسى إني رسول رب العالمين ، فلما جاءهم بالبينات الواضحات الدالة على صدقه في دعوته ، إذا فرعون وملؤه مما جاءهم به موسى من الآيات والعبر يضحكون .
To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days, and speaking about God's Kingdom.
الذين اراهم ايضا نفسه حي ا ببراهين كثيرة بعدما تألم وهو يظهر لهم اربعين يوما ويتكلم عن الامور المختصة بملكوت الله .
Those who reject Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) are deaf and dumb in darkness . Allah sends astray whom He wills and He guides on the Straight Path whom He wills .
والذين كذبوا بآياتنا القرآن صم عن سماعه سماع قبول وبكم عن النطق بالحق في الظلمات الكفر من يشأ الله إضلاله يضلله ومن يشأ هدايته يجعله على صراط طريق مستقيم دين الإسلام .
Those who reject Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) are deaf and dumb in darkness . Allah sends astray whom He wills and He guides on the Straight Path whom He wills .
والذين كذبوا بحجج الله تعالى صم لا يسمعون ما ينفعهم ، ب ك م لا يتكلمون بالحق ، فهم حائرون في الظلمات ، لم يختاروا طريقة الاستقامة . من يشأ الله إضلاله يضلله ، ومن يشأ هدايته يجعله على صراط مستقيم .
Thus have We sent it ( this Quran ) down ( to Muhammad SAW ) as clear signs , evidences and proofs , and surely , Allah guides whom He wills .
وكذلك أي مثل إنزالنا الآية السابقة أنزلناه أي القرآن الباقي آيات بينات ظاهرات حال وأن الله يهدي من يريد هداه معطوف على هاء أنزلناه .
Thus have We sent it ( this Quran ) down ( to Muhammad SAW ) as clear signs , evidences and proofs , and surely , Allah guides whom He wills .
وكما أقام الله الحجة من دلائل قدرته على الكافرين بالبعث أنزل القرآن ، آياته واضحة في لفظها ومعناها ، يهدي بها الله م ن أراد هدايته لأنه لا هادي سواه .
And indeed Musa ( Moses ) came to you with clear proofs , yet you worshipped the calf after he left , and you were Zalimun ( polytheists and wrong doers ) .
ولقد جاءكم موسى بالبينات بالمعجزات كالعصا واليد وفلق البحر ثم اتخذتم العجل إل ها من بعده من بعد ذهابه إلى الميقات ، وأنتم ظالمون باتخاذه .
That is because their messengers used to come to them with clear proofs , but they disbelieved , so God seized them . He is Strong , Severe in retribution .
ذلك بأنهم كانت تأتيهم رسلهم بالبينات بالمعجزات الظاهرات فكفروا فأخذهم الله إنه قوي شديد العقاب .
And indeed Musa ( Moses ) came to you with clear proofs , yet you worshipped the calf after he left , and you were Zalimun ( polytheists and wrong doers ) .
ولقد جاءكم نبي الله موسى بالمعجزات الواضحات الدالة على صدقه ، كالطوفان والجراد والق م ل والضفادع ، وغير ذلك مما ذكره الله في القرآن العظيم ، ومع ذلك اتخذتم العجل معبود ا ، بعد ذهاب موسى إلى ميقات ربه ، وأنتم متجاوزون حدود الله .
That is because their messengers used to come to them with clear proofs , but they disbelieved , so God seized them . He is Strong , Severe in retribution .
ذلك العذاب الذي حل بالمكذبين السابقين ، كان بسبب موقفهم من رسل الله الذين جاؤوا بالدلائل القاطعة على صدق دعواهم ، فكفروا بهم ، وكذ بوهم ، فأخذهم الله بعقابه ، إنه سبحانه قوي لا يغلبه أحد ، شديد العقاب لمن كفر به وعصاه .
But two fallacies vitiated the proofs offered by Alesina and others.
ولكن هناك مغالطتين أفسدتا البراهين التي قدمها أليسينا وغيره.
In the heavens and the earth are proofs for the believers .
إن في السماوات والأرض أي في خلقهما لآيات دالة على قدرة الله ووحدانيته تعالى للمؤمنين .
In the heavens and the earth are proofs for the believers .
إن في السموات السبع ، والأرض التي منها خروج الخلق ، وما فيهما من المخلوقات المختلفة الأجناس والأنواع ، لأدلة وحجج ا للمؤمنين بها .
That was because their messengers were coming to them with clear proofs , but they disbelieved , so Allah seized them . Indeed , He is Powerful and severe in punishment .
ذلك بأنهم كانت تأتيهم رسلهم بالبينات بالمعجزات الظاهرات فكفروا فأخذهم الله إنه قوي شديد العقاب .
That was because their messengers were coming to them with clear proofs , but they disbelieved , so Allah seized them . Indeed , He is Powerful and severe in punishment .
ذلك العذاب الذي حل بالمكذبين السابقين ، كان بسبب موقفهم من رسل الله الذين جاؤوا بالدلائل القاطعة على صدق دعواهم ، فكفروا بهم ، وكذ بوهم ، فأخذهم الله بعقابه ، إنه سبحانه قوي لا يغلبه أحد ، شديد العقاب لمن كفر به وعصاه .
Yet they say Why does he not bring a sign from his Lord ? Have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier Books ?
وقالوا المشركون لولا هلا يأتينا محمد بآية من ربه مما يقترحونه أو لم تأتيهم بالتاء والياء بينة بيان ما في الصحف الأولى المشتمل عليه القرآن من أنباء الأمم الماضية وإهلاكهم بتكذيب الرسل .
He said , ' Indeed thou knowest that none sent these down , except the Lord of the heavens and earth , as clear proofs and , Pharaoh , I think thou art accursed . '
قال لقد علمت ما أنزل هؤلاء الآيات إلا رب السماوات والأرض بصائر عبرا ، ولكنك تعاند وفي قراءة بضم التاء وإني لأظنك يا فرعون مثبورا هالكا أو مصروفا عن الخير .
And Moses came unto you with clear proofs ( of Allah 's Sovereignty ) , yet , while he was away , ye chose the calf ( for worship ) and ye were wrong doers .
ولقد جاءكم موسى بالبينات بالمعجزات كالعصا واليد وفلق البحر ثم اتخذتم العجل إل ها من بعده من بعد ذهابه إلى الميقات ، وأنتم ظالمون باتخاذه .
' You know ' he replied , ' that none except the Lord of the heavens and the earth has sent down these as clear proofs . Pharaoh , I believe you are destroyed . '
قال لقد علمت ما أنزل هؤلاء الآيات إلا رب السماوات والأرض بصائر عبرا ، ولكنك تعاند وفي قراءة بضم التاء وإني لأظنك يا فرعون مثبورا هالكا أو مصروفا عن الخير .
Yet they say Why does he not bring a sign from his Lord ? Have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier Books ?
وقال مكذبوك أيها الرسول هلا تأتينا بعلامة من ربك تدل على صدقك ، أولم يأتهم هذا القرآن المصدق لما في الكتب السابقة من الحق
He said , ' Indeed thou knowest that none sent these down , except the Lord of the heavens and earth , as clear proofs and , Pharaoh , I think thou art accursed . '
فرد عليه موسى لقد تيق نت يا فرعون أنه ما أنزل تلك المعجزات التسع الشاهدة على صدق نبوتي إلا رب السموات والأرض لتكون دلالات ي ستد ل بها أولو البصائر على وحدانية الله تعالى في ربوبيته وألوهيته ، وإني لعلى يقين أنك يا فرعون هالك ملعون مغلوب .
And Moses came unto you with clear proofs ( of Allah 's Sovereignty ) , yet , while he was away , ye chose the calf ( for worship ) and ye were wrong doers .
ولقد جاءكم نبي الله موسى بالمعجزات الواضحات الدالة على صدقه ، كالطوفان والجراد والق م ل والضفادع ، وغير ذلك مما ذكره الله في القرآن العظيم ، ومع ذلك اتخذتم العجل معبود ا ، بعد ذهاب موسى إلى ميقات ربه ، وأنتم متجاوزون حدود الله .
' You know ' he replied , ' that none except the Lord of the heavens and the earth has sent down these as clear proofs . Pharaoh , I believe you are destroyed . '
فرد عليه موسى لقد تيق نت يا فرعون أنه ما أنزل تلك المعجزات التسع الشاهدة على صدق نبوتي إلا رب السموات والأرض لتكون دلالات ي ستد ل بها أولو البصائر على وحدانية الله تعالى في ربوبيته وألوهيته ، وإني لعلى يقين أنك يا فرعون هالك ملعون مغلوب .
By the Quran , full of wisdom ( i.e. full of laws , evidences , and proofs ) ,
والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
Go , both of you , with Our proofs . We will be with you , listening .
قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة .
By the Quran , full of wisdom ( i.e. full of laws , evidences , and proofs ) ,
يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
Go , both of you , with Our proofs . We will be with you , listening .
قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا .
They said , Never will we prefer you over what has come to us of clear proofs and over He who created us . So decree whatever you are to decree .
قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة .
Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs
ثم أرسلنا موسى وأخاه هارون بآياتنا وسلطان مبين حجة وهي اليد والعصا وغيرهما من الآيات .
And when Our signs came as distinct proofs , they said This is only magic .
فلما جاءتهم آياتنا مبصرة مضيئة واضحة قالوا هذا سحر مبين بي ن ظاهر .
And when Our signs came as distinct proofs , they said This is only magic .
فلما جاءتهم هذه المعجزات ظاهرة بي نة يبصر بها م ن نظر إليها حقيقة ما دلت عليه ، قالوا هذا سحر واضح بي ن .
To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God
الذين اراهم ايضا نفسه حي ا ببراهين كثيرة بعدما تألم وهو يظهر لهم اربعين يوما ويتكلم عن الامور المختصة بملكوت الله .
And who does more wrong than he who is reminded of the Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) of his Lord , then he turns aside therefrom ? Verily , We shall exact retribution from the Mujrimun ( criminals , disbelievers , polytheists , sinners , etc . ) .
ومن أظلم ممن ذ ك ر بآيات رب ه القرآن ثم أعرض عنها أي لا أحد أظلم منه إنا من المجرمين المشركين منتقمون .
It is He Who sends down manifest Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) to His slave ( Muhammad SAW ) that He may bring you out from darkness into light . And verily , Allah is to you full of kindness , Most Merciful .
هو الذي ينزل على عبده آيات بينات آيات القرآن ليخرجكم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان وإن الله بكم في إخراجكم من الكفر إلى الإيمان لرؤوف رحيم .
And who does more wrong than he who is reminded of the Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) of his Lord , then he turns aside therefrom ? Verily , We shall exact retribution from the Mujrimun ( criminals , disbelievers , polytheists , sinners , etc . ) .
ولا أحد أشد ظلم ا لنفسه ممن وعظ بدلائل الله ، ثم أعرض عن ذلك كله ، فلم يتعظ بمواعظه ، ولكنه استكبر عنها ، إنا من المجرمين الذين أعرضوا عن آيات الله وحججه ، ولم ينتفعوا بها ، منتقمون .
It is He Who sends down manifest Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) to His slave ( Muhammad SAW ) that He may bring you out from darkness into light . And verily , Allah is to you full of kindness , Most Merciful .
هو الذي ينزل على عبده محمد صلى الله عليه وسلم آيات مفصلات واضحات من القرآن ليخرجكم بذلك من ظلمة الكفر إلى نور الإيمان ، إن الله بكم في إخراجكم من الظلمات إلى النور ل ي ر حمكم رحمة واسعة في عاجلكم وآجلكم ، فيجازيكم أحسن الجزاء .
Some symbolic shortcuts for mathematical concepts came to be used in the publication of geometric proofs.
وعندها بدأ استخدام بعض الاختصارات للدلالة على المفاهيم الرياضية في المنشورات لبراهين النظريات الهندسية.
And He has subjected to you the night and the day , the sun and the moon and the stars are subjected by His Command . Surely , in this are proofs for people who understand .
وسخ ر لكم الليل والنهار والشمس بالنصب عطفا على ما قبله والرفع مبتدأ والقمر والنجوم بالوجهين مسخرات بالنصب حال والرفع خبر بأمره بإرادته إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون يتدبرون .
And recite ( O Muhammad SAW ) to them the story of him to whom We gave Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) , but he threw them away , so Shaitan ( Satan ) followed him up , and he became of those who went astray .
واقصص أيها الرسول على أمتك خبر رجل من بني إسرائيل أعطيناه حججنا وأدلتنا ، فتعل مها ، ثم كفر بها ، ونبذها وراء ظهره ، فاستحوذ عليه الشيطان ، فصار من الضالين الهالكين بسبب مخالفته أمر ربه وطاعته الشيطان .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية