Translation of "he made out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And He made dark its night and brought out its light . | وأغطش ليلها أظلمه وأخرج ضحاها أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها . |
| And I don't mean he made Lego that looked like a slot machine I mean he made a slot machine out of Lego. | ولا أعني أنه صنع ليغو الذي يشبه آلة توزيع آلية. أعني أنه صنع ألة توزيع آلية من ليغو. |
| And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat | وصنع كروبين من ذهب. صنعة الخراطة صنعهما على طرفي الغطاء. |
| He hath hedged me about, that I cannot get out he hath made my chain heavy. | سيج علي فلا استطيع الخروج. ثقل سلسلتي. |
| Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained . | ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة . |
| Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained . | ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة . |
| Out of heaven he made you to hear his voice, that he might instruct you and on earth he made you to see his great fire and you heard his words out of the midst of the fire. | من السماء اسمعك صوته لينذرك. وعلى الارض اراك ناره العظيمة وسمعت كلامه من وسط النار. |
| He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock | اركبه على مرتفعات الارض فاكل ثمار الصحراء وارضعه عسلا من حجر وزيتا من صو ان الصخر. |
| Hast thou not regarded thy Lord , how He has stretched out the shadow ? Had He willed , He would have made it still . | ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل . |
| Have you not seen how your Lord lengthens out the shadow ? Had He willed , He would have made it constant , but We have made the sun its pilot | ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل . |
| This affair was not as complicated as people made it out to be later, he said. | قال إن ذلك الحدث لم يكن على نفس القدر من التعقيد الذي صوره الناس فيما بعد. |
| The United Kingdom, he pointed out, welcomed the progress being made in the constitutional review process. | 80 وأشار إلى أن المملكة المتحدة ترحب بالتقدم الذي يجري إحرازه في عملية المراجعة الدستورية. |
| Hast thou not observed thine lord how He hath stretched out the shadow ? And if He had willed He would have made it still . | ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل . |
| He made him ride on the high places of the earth. He ate the increase of the field. He caused him to suck honey out of the rock, oil out of the flinty rock | اركبه على مرتفعات الارض فاكل ثمار الصحراء وارضعه عسلا من حجر وزيتا من صو ان الصخر. |
| He made a whip of cords, and threw all out of the temple, both the sheep and the oxen and he poured out the changers' money, and overthrew their tables. | فصنع سوطا من حبال وطرد الجميع من الهيكل. الغنم والبقر وكب دراهم الصيارف وقلب موائدهم. |
| Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee and upon earth he shewed thee his great fire and thou heardest his words out of the midst of the fire. | من السماء اسمعك صوته لينذرك. وعلى الارض اراك ناره العظيمة وسمعت كلامه من وسط النار. |
| He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens | صانع الارض بقوته مؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه بسط السموات. |
| He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens | صانع الارض بقوته ومؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه مد السموات. |
| He , who made for you fire out of the green tree , and , behold , you light fire from it ! | الذي جعل لكم في جملة الناس من الشجر الأخضر المرخ والعفار أو كل شجر إلا العناب نارا فإذا أنتم منه توقدون تقدحون وهذا دال على القدرة على البعث فإنه جمع فيه بين الماء والنار والخشب ، فلا الماء يطفأ النار ، ولا النار تحرق الخشب . |
| Thus , he made dimwits out of his people and they followed him . They , certainly , were a sinful people . | فاستخف استفز فرعون قومه فأطاعوه فيما يريد من تكذيب موسى إنهم كانوا قوما فاسقين . |
| He , who made for you fire out of the green tree , and , behold , you light fire from it ! | الذي أخرج لكم من الشجر الأخضر الرطب نار ا محرقة ، فإذا أنتم من الشجر توقدون النار ، فهو القادر على إخراج الضد من الضد . وفي ذلك دليل على وحدانية الله وكمال قدرته ، ومن ذلك إخراج الموتى من قبورهم أحياء . |
| Thus , he made dimwits out of his people and they followed him . They , certainly , were a sinful people . | فاس ت خ ف فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة ، فأطاعوه وكذبوا موسى ، إنهم كانوا قوم ا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم . |
| The United Kingdom, he pointed out, welcomed the progress that was being made in the constitutional review process. | 46 وأشار إلى أن المملكة المتحدة رحبت بما يحرز من تقدم في عملية الاستعراض الدستوري. |
| These negotiations were not made easy, because William tried to get as much out of it as he could. | لم تكن هذه المفاوضات سهلة لأن فيليم حاول الحصول على أكبر قدر ممكن من المكاسب. |
| He put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made. | وازال المأبونين من الارض ونزع جميع الاصنام التي عملها آباؤه. |
| And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen and poured out the changers' money, and overthrew the tables | فصنع سوطا من حبال وطرد الجميع من الهيكل. الغنم والبقر وكب دراهم الصيارف وقلب موائدهم. |
| He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion. | صانع الارض بقوته مؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه بسط السموات. |
| He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding. | صانع الارض بقوته ومؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه مد السموات. |
| He stretched out his hand, and touched him, saying, I want to. Be made clean. Immediately the leprosy left him. | فمد يده ولمسه قائلا اريد فاطهر. وللوقت ذهب عنه البرص. |
| And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made. | وازال المأبونين من الارض ونزع جميع الاصنام التي عملها آباؤه. |
| This may affect the effectiveness with which he carries out his responsibilities when allegations are made against those same officials. | ومن شأن ذلك التأثير على فعالية تحمله لمسؤولياته عندما تقد م ادعاءات ضد هؤلاء المسؤولين أنفسهم. |
| It is God who spread out the earth and fixed mountains and placed rivers therein . He made a pair of every fruit and made the night cover the day . | وهو الذي مد بسط الأرض وجعل خلق فيها رواسي جبالا ثوابت وأنهارا ومن كل الثمرات جعل فيها زوجين اثنين من كل نوع يغشي يغطي الليل بظلمته النهار إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانيته تعالى لقوم يتفكرون في صنع الله . |
| It is God who spread out the earth and fixed mountains and placed rivers therein . He made a pair of every fruit and made the night cover the day . | وهو سبحانه الذي جعل الأرض متسعة ممتدة ، وهيأها لمعاشكم ، وجعل فيها جبالا ت ثب ت ها وأنهار ا لشربكم ومنافعكم ، وجعل فيها من كل الثمرات صنفين اثنين ، فكان منها الأبيض والأسود والحلو والحامض ، وجعل الليل يغطي النهار بظلمته ، إن في ذلك كله ل عظات لقوم يتفكرون فيها ، فيتعظون . |
| In 1829, John Stuart Mill made the key intellectual leap in figuring out how to fight what he called general gluts. | في عام 1829، قدم لنا جون ستيوارت م ل القفزة الفكرية الرئيسية فيما يتصل بالتعرف على الكيفية التي يتعين علينا بها أن نكافح ما أطلق عليه الت خمة العامة . |
| However, Bird himself never made practical use of this discovery, nor did he carry out any work in metallurgy as such. | ومع ذلك ، الغولدنغ بيرد نفسه قط الاستخدام العملي ل هذا الاكتشاف، كما أنها لم تنفذ أي عمل في التعدين على هذا النحو . |
| He made also bases, and lavers made he upon the bases | وعمل القواعد وعمل المراحض على القواعد |
| It happened, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand and that place was called Ramath Lehi. | ولما فرغ من الكلام رمى اللحي من يده ودعا ذلك المكان رمت لحي |
| So they twain set out till , when they were in the ship , he made a hole therein . ( Moses ) said Hast thou made a hole therein to drown the folk thereof ? | فانطلقا يمشيان على الساحل ، فمرت بهما سفينة ، فطلبا من أهلها أن يركبا معهم ، فلما ركبا ق ل ع الخ ض ر لوح ا من السفينة فخرقها ، فقال له موسى أ خ ر ق ت السفينة لت غر ق أهل ها ، وقد حملونا بغير أجر لقد فعلت أمر ا منكر ا . |
| He who made the earth a bed for you , and laid out tracks upon it so that you may find the way | الذي جعل لكم الأرض مهادا فراشا كالمهد للصبي وجعل لكم فيها سبلا طرقا لعلكم تهتدون إلى مقاصدكم في أسفاركم . |
| The child cried out Verily I am Allah 's servant . He has granted me the Book and has made me a Prophet | قال إني عبد الله آتاني الكتاب أي الإنجيل وجعلني نبيا . |
| God made you grow from the earth . He will make you return to it and then take you out of it again . | ثم يعيدكم فيها مقبورين ويخرجكم للبعث إخراجا . |
| No just estimate have they made of Allah for Allah is He Who is strong and able to Carry out His Will . | ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب . |
| He who made the earth a bed for you , and laid out tracks upon it so that you may find the way | الذي جعل لكم الأرض فراش ا وبساط ا ، وسه ل لكم فيها طرق ا لمعاشكم ومتاجركم لكي تهتدوا بتلك السبل إلى مصالحكم الدينية والدنيوية . |
| The child cried out Verily I am Allah 's servant . He has granted me the Book and has made me a Prophet | قال عيسى وهو في مهده يرضع إني عبد الله ، قضى بإعطائي الكتاب ، وهو الإنجيل ، وجعلني نبي ا . |
| God made you grow from the earth . He will make you return to it and then take you out of it again . | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |