Translation of "he is torn" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : ممزقة ممزق الممزقة تمزقت ممزقاً

  Examples (External sources, not reviewed)

If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.
ان افترس يحضره شهادة. لا يعو ض عن المفترس.
but if his shirt is torn from behind , she is lying and he is speaking the truth .
وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين .
but if his shirt is torn from behind , she is lying and he is speaking the truth .
وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين .
But if his shirt is torn from behind , then she has lied , and he is truthful .
وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين .
but , if his shirt is torn from behind , she lied , and he is of the truthful '
وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين .
But if it is torn from behind then she is lying , and he speaks the truth .
وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين .
But if his shirt is torn from behind , then she has lied , and he is truthful .
وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين .
but , if his shirt is torn from behind , she lied , and he is of the truthful '
وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين .
But if it is torn from behind then she is lying , and he speaks the truth .
وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين .
And if his shirt is torn from behind , then the woman is a liar and he is truthful .
وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين .
And if his shirt is torn from behind , then the woman is a liar and he is truthful .
وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين .
But if the shirt is torn from behind then she is a liar , and he speaks the truth .
وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين .
But if his shirt is torn from the back then she has lied , and he is the truthful .
وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين .
And if his shirt is torn from behind , then she hath lied and he is of the truthful .
وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين .
But if the shirt is torn from behind then she is a liar , and he speaks the truth .
وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين .
But if his shirt is torn from the back then she has lied , and he is the truthful .
وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين .
And if his shirt is torn from behind , then she hath lied and he is of the truthful .
وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين .
But if his shirt is torn from behind , then she lies and he tells the truth .
وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين .
But if his shirt is torn from behind , then she lies and he tells the truth .
وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين .
When he saw his shirt was torn from behind he said , ' This is of your women 's guile surely your guile is great .
فلما رأى زوجها قميصه ق د من دبر قال إنه أي قولك ( ما جزاء من أراد ) إلخ من كيدكن أيها النساء إن كيدكن عظيم .
When he saw his shirt was torn from behind he said , ' This is of your women 's guile surely your guile is great .
فلما رأى الزوج قميص يوسف ش ق من خلفه علم براءة يوسف ، وقال لزوجته إن هذا الكذب الذي اتهمت به هذا الشاب هو م ن جملة مكركن أيتها النساء ، إن مكركن عظيم .
When the sky is torn apart ,
إذا السماء انشقت .
But if his shirt is torn from the back , then she has lied , and he is of the truthful .
وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين .
But if his shirt is torn from the back , then she has lied , and he is of the truthful .
وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين .
If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.
ان افترس يحضره شهادة. لا يعو ض عن المفترس.
And when the heaven is torn away .
وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
And when the sky is torn away ,
وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
And when he saw that his shirt was torn from the back , he said , This is a woman 's scheme . Your scheming is serious indeed .
فلما رأى زوجها قميصه ق د من دبر قال إنه أي قولك ( ما جزاء من أراد ) إلخ من كيدكن أيها النساء إن كيدكن عظيم .
And when he saw that his shirt was torn from the back , he said , This is a woman 's scheme . Your scheming is serious indeed .
فلما رأى الزوج قميص يوسف ش ق من خلفه علم براءة يوسف ، وقال لزوجته إن هذا الكذب الذي اتهمت به هذا الشاب هو م ن جملة مكركن أيتها النساء ، إن مكركن عظيم .
But if it be that his shirt is torn from the back , then is she the liar , and he is telling the truth !
وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين .
But if it be that his shirt is torn from the back , then is she the liar , and he is telling the truth !
وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين .
Policymaking in these war torn economies is unique.
إن اتخاذ القرار في مثل هذه الدول التي مزقتها الحروب ليس بالأمر اليسير.
So when he saw that his shirt was torn from behind , he said , This is a case of you women s guile ! Your guile is indeed great !
فلما رأى زوجها قميصه ق د من دبر قال إنه أي قولك ( ما جزاء من أراد ) إلخ من كيدكن أيها النساء إن كيدكن عظيم .
And when he saw his shirt torn at the back , he said ' This is one of your ( women 's ) guiles . Your guile , ( O woman ) , is great indeed !
فلما رأى زوجها قميصه ق د من دبر قال إنه أي قولك ( ما جزاء من أراد ) إلخ من كيدكن أيها النساء إن كيدكن عظيم .
So when he saw that his shirt was torn from behind , he said , This is a case of you women s guile ! Your guile is indeed great !
فلما رأى الزوج قميص يوسف ش ق من خلفه علم براءة يوسف ، وقال لزوجته إن هذا الكذب الذي اتهمت به هذا الشاب هو م ن جملة مكركن أيتها النساء ، إن مكركن عظيم .
And when he saw his shirt torn at the back , he said ' This is one of your ( women 's ) guiles . Your guile , ( O woman ) , is great indeed !
فلما رأى الزوج قميص يوسف ش ق من خلفه علم براءة يوسف ، وقال لزوجته إن هذا الكذب الذي اتهمت به هذا الشاب هو م ن جملة مكركن أيتها النساء ، إن مكركن عظيم .
So when he saw his shirt torn from behind , he said Lo ! this is of the guile of you women . Lo ! the guile of you is very great .
فلما رأى زوجها قميصه ق د من دبر قال إنه أي قولك ( ما جزاء من أراد ) إلخ من كيدكن أيها النساء إن كيدكن عظيم .
So when he saw his shirt torn from behind , he said Lo ! this is of the guile of you women . Lo ! the guile of you is very great .
فلما رأى الزوج قميص يوسف ش ق من خلفه علم براءة يوسف ، وقال لزوجته إن هذا الكذب الذي اتهمت به هذا الشاب هو م ن جملة مكركن أيتها النساء ، إن مكركن عظيم .
He recognized it, and said, It is my son's coat. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces.
فتحققه وقال قميص ابني. وحش رديء اكله. افترس يوسف افتراسا.
The United Nations is torn apart by internal tensions.
تعاني الأمم المتحدة من التمزق بسبب التوترات الداخلية.
That which dies of itself, or is torn by animals, he shall not eat, defiling himself by it. I am Yahweh.
ميتة او فريسة لا يأكل فيتنجس بها. انا الرب.
But if it be that his shirt is torn from the back , then she has told a lie and he is speaking the truth !
وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين .
So when he saw his shirt torn from behind her husband said , This is the guile of you women . Your guile is great indeed .
فلما رأى زوجها قميصه ق د من دبر قال إنه أي قولك ( ما جزاء من أراد ) إلخ من كيدكن أيها النساء إن كيدكن عظيم .
But if it be that his shirt is torn from the back , then she has told a lie and he is speaking the truth !
وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين .
So when he saw his shirt torn from behind her husband said , This is the guile of you women . Your guile is great indeed .
فلما رأى الزوج قميص يوسف ش ق من خلفه علم براءة يوسف ، وقال لزوجته إن هذا الكذب الذي اتهمت به هذا الشاب هو م ن جملة مكركن أيتها النساء ، إن مكركن عظيم .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية