Translation of "he is staying" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He signed with the label, staying for more than 45 years. | في 1936 ووقع مع الشركة، وبقي معهم لأكثر من 45 سنة. |
| She is used to staying up late. | إنها معتادة على السهر. |
| The sign is staying, she tells him. | لا ترسلوا لي بلطجيتكم رد ت عليه مها الضحيان. |
| Canada is committed to staying the course. | وكندا ملتزمة بأداء دورها في هذا المضمار. |
| He then announces that he is staying indefinitely to help support India and Evelyn, much to Evelyn's delight and India's chagrin. | ثم يعلن أنه يريد البقاء معهم إلى أجل غير مسمى للمساعدة في دعم إنديا وايفلين، فتبتهج إيفلين لذلك و تتكدر إنديا. |
| The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. | محور الإطار يبقى في نفس المستوى والورك كذلك يبقى على نفس المستوى |
| He is currently staying in an anonymous place, while his parents have fled Syria to ensure their safety. | حاليا هو يعيش في مكان مجهول، والداه غادرا سوريا من أجل ضمان سلامتهما. |
| I don't mind staying. | لا أمانع في البقاء. |
| I don't mind staying. | لا مانع عندي من البقاء. |
| Except, I guess, that's what staying up every night is about. | إلا أنه، أعتقد، أن هذا سبب الاستيقاظ كل ليلة. |
| Staying in it for ever | ماكثين فيه أبدا هو الجنة . |
| Staying in it for ever | جعله الله كتاب ا مستقيم ا ، لا اختلاف فيه ولا تناقض لينذر الكافرين من عذاب شديد من عنده ، ويبشر المصدقين بالله ورسوله الذين يعملون الأعمال الصالحات ، بأن لهم ثواب ا جزيلا هو الجنة ، يقيمون في هذا النعيم لا يفارقونه أبد ا . |
| Ali's family reported that he was arrested at his sister's house, where he was staying while recuperating after a surgical procedure. | صرحت عائلة علي بأن اعتقال ابنهم تم أثناء تواجده في بيت أخته، بينما كان يقضي فترة للتعافي من عمل جراحي أجري له. |
| Staying the Course in Europe s East | الثبات على المسار في شرق أوروبا |
| Sami was staying in the dorm. | كان سامي مقيما في الحي الجامعي. |
| I consider everyone who is staying in Aleppo, all of them, are heroes. | اعتبر كل من بقي في حلب بطل من الأبطال. |
| I consider everyone who is staying in Aleppo, all of them, are heroes. | وأنا أعتقد أن جميع من بقى في حلب أبطال. |
| And they will cry , O Malek , let your Lord finish us off . He will say , You are staying . | ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما . |
| And they will cry , O Malek , let your Lord finish us off . He will say , You are staying . | ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون . |
| Between 1882 and 1888 he made three trips to Morocco, staying there a total of one year and half. | فقد قام بين عامي 1882 و 1888 بثلاث رحلات إلى المغرب، والبقاء هناك لمدة سنة ونصف. |
| The king said, Where is your master's son? Ziba said to the king, Behold, he is staying in Jerusalem for he said, 'Today the house of Israel will restore me the kingdom of my father.' | فقال الملك واين ابن سيدك. فقال صيبا للملك هوذا هو مقيم في اورشليم لانه قال اليوم يرد لي بيت اسرائيل مملكة ابي. |
| I'll be staying here for three months. | سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر |
| She prefers staying home to going out. | إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج. |
| I'll only be staying a few days. | سأبقى لعدة أيام فحسب. |
| We were among nine Nigerians staying there. | وكنا من بين تسعة نيجيريين يقيمون هناك. |
| Staying in Turkey was not possible anymore. | لم يكن البقاء في تركيا ممكن ا أكثر من ذلك. |
| For instance TAFATEFO tweeted while staying on Tahrir Square himself Someone said on the loudspeakers that he is a representative from the 3 buildings on the square. | واحد قال في الميك انه ممثل أصحاب الـ 3 عمارات اللي في الميدان . |
| An important role in identifying foreigners staying illegally in Estonia is played by migration officials. | ويؤدي موظفو الهجرة دورا هاما في التعرف على الأجانب المقيمين بصورة غير مشروعة في إستونيا. |
| Layla was staying at a hotel next door. | كانت ليلى مقيمة في فندق بالجوار. |
| I prefer going out to staying at home. | أفضل الخروج على البقاء في البيت. |
| So why was he not bestowed with armlets of gold ? Or angels should have come with him staying at his side ! | فلولا هلا ألقي عليه إن كان صادقا أسورة من ذهب جمع أسورة كأغربة جمع سوار كعادتهم فيمن يسودونه أن يلبسوه أسورة ذهب ويطوقونه طوق ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين متتابعين يشهدون بصدقه . |
| So why was he not bestowed with armlets of gold ? Or angels should have come with him staying at his side ! | فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا . |
| And on that elevator a man said, I hear Billy Graham is staying in this hotel. | وعلى متن هذا المصعد سمعت أحدهم يقول سمعت أن بيللي جراهام يمكث في هذا الفندق |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | سأبيت في بيت أحد أصدقائي في مدينة واشنطن. |
| Even the birds are staying in the shade here! | حتى الطيور باقية ه نا في الظ ل. |
| After his arrest in 1991, he fled to the Republic of Ireland, where he spent the next three years on the run, staying mostly at Kilnacrott Abbey. | بعد إلقاء القبض عليه في عام 1991، فر إلى جمهورية أيرلندا، حيث قضى السنوات الثلاث القادمة، واثر البقاء في الغالب في دير كيلناكروت. |
| He said to them, Come, and see. They came and saw where he was staying, and they stayed with him that day. It was about the tenth hour. | فقال لهما تعاليا وانظرا. فأتيا ونظرا اين كان يمكث ومكثا عنده ذلك اليوم. وكان نحو الساعة العاشرة. |
| The sad truth is that the staying power of organized violence is almost always greater than that of non violence. | والحقيقة المحزنة في هذا السياق هي أن القوة الراسخة للعنف المنظم تكاد تكون في كل الأحوال أعظم من قوة عدم العنف. |
| Our economy has not been adversely affected by staying out. | فاقتصاد بريطانيا لم يتأثر تأثرا سلبيا بعدم اشتراكها في عملة اليورو. |
| Staying on the sidelines of this Arab Western coalition, Israel is playing its cards close to its chest. | وبالبقاء على الخط الجانبي لهذا التحالف العربي الغربي، فإن إسرائيل تلعب أوراقها بقدر كبير من التحفظ والكتمان. |
| I had to choose going with him or staying here alone. | علي أن أختار بين الذهاب معه أو البقاء هنا وحدي. |
| So staying young at heart and your appearance go hand in hand. | لذلك، بقاء قلبك شاب ا يسير جنب ا إلى جنب مع مظهرك الخارجي. |
| Risking their lives seemed a better option to them than staying home. | وبدا لهما أن المخاطرة بحياتهما خيار أفضل من بقائهما في الوطن. |
| When I asked him about his reasons for staying, he recited a verse from Q uran, You will only get what God has decided for you. He continued How can I leave my house? | عندما سألته عن سبب بقائه قال قل لن يصيبكم إلا ما كتب الله لكم وتبعها بحديثه يا عم معقول اترك بيتي، معقول اترك الفرشة اللي كان ينام عليها الشهداء، هدول الشهداء صح تركونا بس تركولنا أمانة كبيرة ولازم نحافظ عليها . |
| For Greece and Portugal, staying in the eurozone will be a tight squeeze. | وبالنسبة لليونان والبرتغال، فإن البقاء في منطقة اليورو سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة. |