Translation of "he is engaging" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Engaging online
المشاركة عبر الإنترنت
Engaging citizens
إشراك المواطنين
Leading By Engaging
القيادة بالمشاركة
Engaging the Islamists
إشراك الإسلاميين
Engaging the private sector
إشراك القطاع الخاص
The Government of Canada is actively involved in engaging youth through consultations.
وتشترك حكومة كندا اشتراكا فعليا في الاتصال بالشباب من خلال المشاورات.
Engaging the World in Syria
إشراك العالم في سوريا
An important role in engaging tourism businesses is being played by tourism industry associations.
51 تضطلع روابط صناعة السياحة بدور هام في إشراك نشاط أعمال السياحة.
And we started engaging the medical community.
فبدأنا بالتواصل مع الوسط الطبي
What about engaging with West Bengal s public?
والجانب المضئ في الموضوع أن الكثير من الصحف الهندية تساند موقف بنجلاديش، ولكن ماذا عن الرأي العام في غرب البنجال
It is too early to count on success in engaging the US on climate change.
ما زال من المبكر أن نعتمد على النجاح في إشراك الولايات المتحدة في قضية تغير المناخ.
As a State party, Bangladesh is committed to actively and constructively engaging in their activities.
وبنغلاديش ملتزمة بوصفها دولة طرفا في الاتفاقية، بالمشاركة النشطة والبن اءة في أنشطة هذه الهيئات.
He developed a radical alternative system of engaging the smallest children with the most abstract ideas through physical forms of play.
لقد قام بتطوير نظام جذري لإشراك الأطفال الصغار في أكثر الأفكار تجريدية عبر الأشكال المادية للعب.
In his own way, though, he is an engaging, polite man, hip to contemporary cultural icons, and even given to singing at public occasions with wry lyrics and verses.
ولكنه رغم ذلك، وبأسلوبه الخاص، رجل مشارك ومهذب ومطلع على رموز الثقافة المعاصرة، بل إنه معتاد على الغناء في المناسبات العامة بكلمات وأشعار ظريفة.
Men should be prosecuted for engaging in prostitution.
ويجب ملاحقة الرجال قضائيا لضلوعهم في البغاء.
Engaging Iran is also the only way to stave off a nuclear apocalypse in the region.
كما ي ـع د إشراك إيران أيضا الوسيلة الوحيدة لتجنب وقوع كارثة نووية في المنطقة.
At least for now, engaging China in the global fight against terrorism is in America's interest.
وفي هذه الفترة على الأقل فإن إشراك الصين في الحرب العالمية ضد الإرهاب يمثل أهمية كبرى بالنسبة للمصالح الأميركية.
The United Nations is engaging the Government in an effort to encourage it to take these measures.
21 وتشارك الأمم المتحدة مع الحكومة في جهد يرمي إلى تشجيع الحكومة على اتخاذ تلك التدابير.
They are committed to engaging in that hard work.
وأنها تلتزم بالمشاركة في هذه المهمة الشاقة.
OFDI is not about hollowing out or capital flight, but is a process of engaging with globalization and the global economy.
ولا يعني الاستثمار الأجنبي المباشر اضمحلال الطبقة الوسطى أو هروب رؤوس الأموال، إنما هو عملية انخراط في العولمة وفي الاقتصاد العالمي.
CCRM adds value by engaging customers in individual, interactive relationships.
CCRM يضيف قيمة من خلال إشراك العملاء في العلاقات الفردية، التفاعلية.
They will advance to each other , engaging in mutual enquiry .
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
Meanwhile, it was engaging in political manipulation of the media.
وفي الوقت ذاته انخرط في تلاعب سياسي لوسائط الإعلام.
It also prohibited Belgian nationals from engaging in recruitment abroad.
كما يحظر التشريع البلجيكي على المواطنين البلجيكيين المشاركة في تجنيد المرتزقة في الخارج.
(i) Recurrent publications reports of the Engaging Stakeholders series (2)
'1 المنشورات المتكررة تقارير ضمن سلسلة إشراك أصحاب المصلحة (2)
But those engaging in these trade negotiations should be forewarned the US is committed to a lack of transparency.
ولكن لابد من تحذير أولئك الذين يشاركون في هذه المفاوضات التجارية مسبقا فالولايات المتحدة ملتزمة بانعدام الشفافية.
This is particularly true for women who traditionally were prevented from entering public life and engaging in political activities.
ويصدق هذا بالذات على المرأة التي كان يحال بينها باستمرار وبين دخول الحياة العامة والمشاركة في الأنشطة السياسية.
(f) Engaging corporate and other private sector actors in sustainable development
(و) إشـراك مؤسسات الأعمال وغيرها من الفاعلين من القطاع الخاص في عملية التنمية المستدامة
In engaging Iran, the West should ignore the nature of its regime.
في التواصل مع إيران، يتعين على الغرب أن يتجاهل طبيعة نظامها.
But few are active in engaging with the JSC led nomination process.
ولكن ق لة من هذه المنظمات نشطة في التعامل مع عملية الترشيح التي تتولاها لجنة الخدمات القضائية.
Organizations or individuals under attack for engaging in transparency journalism and 4.
المنظمات أو الأفراد الذين تعرضوا لهجوم بسبب عملهم في صحافة الشفافية و4.
Information is now provided rapidly to our civil society partners when they express interest in engaging the public on priority issues.
ويجري حاليا توفير المعلومات بسرعة لشركائنا في المجتمع المدني عندما يعربون عن اهتمامهم بمحاورة الجمهور بشأن القضايا ذات الأولوية.
Belarus is engaging in successful cooperation with the Agency in countering the illegal circulation and smuggling of nuclear and radioactive materials.
وتنخرط بيلاروس في تعاون ناجح مع الوكالة لمكافحة التداول غير المشروع للمواد النووية والمشعة وتهريبها.
Well, when you are really involved in this completely engaging process of creating something new, as this man is, he doesn't have enough attention left over to monitor how his body feels, or his problems at home.
عندما تكون منهمك ا بقدر كبير في عملية تستغرقك تمام ا مثل عملية إبتداع شيء جديد، مثلما يفعل هذا الرجل فلا يكون لديه ما يكفي من الانتباه لمراقبة كيف يشعر جسمه، أو التفكير في مشاكله في المنزل
CA Boone, I really, really appreciate you coming here, engaging in this conversation.
ك.أ بون، أقدر حقا قدومك هنا، وانخراطك في هذه المحادثة.
This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world.
ولسوف يعني هذا أيضا ضرورة تبني طرق جديدة لإشراك الناس في كل أنحاء العالم.
You are informing people but that it isn t prohibition on being emotionally engaging.
أنت ت علم الناس بأمر ما لكن ذلك لا يجعل اتصالك العاطفي به محر ما .
The United Kingdom looks forward to engaging in that broader debate as well.
وتتطلع المملكة المتحدة إلى المشاركة في تلك المناقشة الواسعة أيضا.
On other issues, such as engaging strategic partners China and Russia in particular the United Kingdom is often a follower as well.
وفيما يتصل بقضايا أخرى، مثل إشراك الشركاء الاستراتيجيين ــ الصين وروسيا بشكل خاص ــ فإن المملكة المتحدة تلعب أيضا دور التابع غالبا.
Engaging in dialogue with those groups is necessary and may also have led to improvements in some situations, but it is clearly not enough in itself.
والدخول في حوار مع تلك الجماعات ضروري ولعله أيضا أفضى إلى تحسينات في بعض الحالات، ولكنه من الواضح لا يكفي في حد ذاته.
People could benefit from the subsidy only by engaging in productive work that is, a job that employers deem worth paying something for.
ولن يتسنى للناس الاستفادة من الإعانة إلا بالانخراط في العمل المنتج ـ أو بعبارة أكثر دقة، الوظيفة التي يرى أصحاب العمل أنها تستحق أن يدفعوا لمن يؤديها.
Citizens will spend more free time engaging in other activities, such as dining out.
وسوف يقضي المواطنون المزيد من الأوقات الحرة في ممارسة أنشطة أخرى، مثل تناول الطعام خارج المنزل.
We look forward to engaging in exchanges with other countries in this important mechanism.
ونحن نتطلع إلى الدخول في تبادلات مع بلدان أخرى في هذه الآلية المهمة.
The Government's progress in re engaging the support of its development partners has continued.
10 وتواصل التقدم الذي أحرزته الحكومة تجاه إعادة استقطاب الدعم من شركائها الإنمائيين.
W. Engaging indigenous women local government capacity building through new technologies in Latin America
ثاء إشراك نساء الشعوب الأصلية بناء قدرة الحكومات المحلية من خلال التكنولوجيات الجديدة في أمريكا اللاتينية