Translation of "he is disposed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Disposed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He disposed the sun and the moon for you , constant in their courses , and He disposed the night and the day , | وسخر لكم الشمس والقمر دائبين جاريين في فلكهما لا يفتران وسخر لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار لتبتغوا فيه من فضله . |
| He disposed the sun and the moon for you , constant in their courses , and He disposed the night and the day , | وذل ل الله لكم الشمس والقمر لا ي ف ت ران عن حركتهما لتتحقق المصالح بهما ، وذل ل لكم الليل لتسكنوا فيه وتستريحوا ، والنهار لتبتغوا من فضله ، وتدب روا معايشكم . |
| and gives ear to its Lord , and is fitly disposed | وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع . |
| and gives ear to its Lord , and is fitly disposed ! | وأذنت سمعت وأطاعت في ذلك لربها وحقت وذلك كله يكون يوم القيامة ، وجواب إذا وما عطف عليها محذوف دل عليه ما بعده تقديره لقي الإنسان عمله . |
| So We disposed the wind for him , blowing softly wherever he intended by his command , | فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . |
| It is Allah who created the heavens and the earth , and He sends down water from the sky and with it He brings forth crops for your sustenance . And He disposed the ships for you r benefit so that they may sail at sea by His command , and He disposed the rivers for you . | الله الذي خلق السماوات والأرض وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم وسخر لكم الفلك السفن لتجري في البحر بالركوب والحمل بأمره بإذنه وسخر لكم الأنهار . |
| It is Allah who created the heavens and the earth , and He sends down water from the sky and with it He brings forth crops for your sustenance . And He disposed the ships for you r benefit so that they may sail at sea by His command , and He disposed the rivers for you . | الله تعالى الذي خلق السموات والأرض وأوجدهما من العدم ، وأنزل المطر من السحاب فأحيا به الأرض بعد موتها ، وأخرج لكم منها أرزاقكم ، وذل ل لكم السفن لتسير في البحر بأمره لمنافعكم ، وذل ل لكم الأنهار لسقياكم وسقيا دوابكم وزروعكم وسائر منافعكم . |
| then extol the praise of your Lord and pray to Him for forgiveness . For He indeed is ever disposed to accept repentance . | فسبح بحمد ربك أي متلبسا بحمده واستغفره إنه كان توابا وكان صلى الله عليه وسلم بعد نزول هذه السورة يكثر من قول سبحان الله وبحمده ، أستغفر الله وأتوب إليه ، وعلم بها أنه قد أقترب أجله وكان فتح مكة في رمضان سنة ثمان وتوفي صلى الله عليه وسلم في ربيع الأول سنة عشر . |
| then extol the praise of your Lord and pray to Him for forgiveness . For He indeed is ever disposed to accept repentance . | إذا وقع ذلك فتهيأ للقاء ربك بالإكثار من التسبيح بحمده والإكثار من استغفاره ، إنه كان تواب ا على المسبحين والمستغفرين ، يتوب عليهم ويرحمهم ويقبل توبتهم . |
| He disposed the night and the day for you , and the sun , the moon and the stars are disposed by His command . There are indeed signs in that for people who exercise their reason . | وسخ ر لكم الليل والنهار والشمس بالنصب عطفا على ما قبله والرفع مبتدأ والقمر والنجوم بالوجهين مسخرات بالنصب حال والرفع خبر بأمره بإرادته إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون يتدبرون . |
| And Who hath disposed and then guided , | والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر . |
| And Who hath disposed and then guided , | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| And He disposed for your benefit whatever He has created for you in the earth of diverse hues there is indeed a sign in that for a people who take admonition . | و سخر لكم ما ذر أ خلق لكم في الأرض من الحيوان والنبات وغير ذلك مختلفا ألوانه كأحمر وأصفر وأخضر وغيرها إن في ذلك لآية لقوم يذك رون يتعظون . |
| And He disposed for your benefit whatever He has created for you in the earth of diverse hues there is indeed a sign in that for a people who take admonition . | وسخ ر ما خلقه لكم في الأرض من الدواب والثمار والمعادن ، وغير ذلك مما تختلف ألوانه ومنافعه . إن في ذلك الخ ل ق واختلاف الألوان والمنافع ل عبرة لقوم يتعظون ، ويعلمون أن في تسخير هذه الأشياء علامات على وحدانية الله تعالى وإفراده بالعبادة . |
| Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons. | لم يكن جيدا لأوكرانيا أن تتخلص من أسلحتها النووية. |
| The sun and the moon are disposed calculatedly , | الشمس والقمر بحسبان يجريان . |
| The sun and the moon are disposed calculatedly , | الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . |
| Ethnic manipulation is a small step away, which many political leaders are disposed to take. | والحقيقة أن العديد من الزعماء السياسيين يميلون إلى استغلال اختلاف الطوائف العرقية. |
| To be sure, Vladimir Putin s Russia is nationalistic, awkward, and disposed to dangerous trouble making. | ومن المؤكد أن روسيا فلاديمير بوتن أصبحت دولة تحركها النزعة القومية، وتتسم بصعوبة المراس وعدم اللباقة، وتميل إلى افتعال المشاكل الخطيرة. |
| He has disposed for you r benefit whatever is in the heavens and whatever is on the earth all is from Him . There are indeed signs in that for a people who reflect . | وسخر لكم ما في السماوات من شمس وقمر ونجوم وماء وغيره وما في الأرض من دابة وشجر ونبات وأنهار وغيرها أي خلق ذلك لمنافعكم جميعا تأكيد منه حال ، أي سخرها كائنة منه تعالى إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون فيها فيؤمنون . |
| It is gratifying to note that the Court has disposed of 10 cases during the period under review. | ومما يبعث على الرضا أن نلاحظ أن المحكمة قد فصلت في 10 قضايا أثناء الفترة قيد الاستعراض. |
| a part He guided , and a part justly disposed to error they have taken Satans for friends instead of God , and think them guided . ' | فريقا منكم هدى وفريقا حق عليهم الضلالة إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله أي غيره ويحسبون أنهم مهتدون . |
| a part He guided , and a part justly disposed to error they have taken Satans for friends instead of God , and think them guided . ' | جعل الله عباده فريقين فريق ا وف قهم للهداية إلى الصراط المستقيم ، وفريق ا وجبت عليهم الضلالة عن الطريق المستقيم ، إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله ، فأطاعوهم جهلا منهم وظن ا بأنهم قد سلكوا سبيل الهداية . |
| It is not their flesh or blood that reaches Allah rather , it is your piety that reaches Him . Thus has He disposed them for your benefit so that you may magnify Allah for His guiding you . | لن ينال الله لحومها ولا دماؤها أي لا يرفعان إليه ولكن يناله التقوى منكم أي يرفع إليه منكم العمل الصالح الخالص له مع الإيمان كذلك سخرها لكم لتكبروا الله على ما هداكم أرشدكم لمعالم دينه ومناسك حجه وبشر المحسنين أي الموحدين . |
| The assets disposed of in the Mission area amounted to 3.7 million. | وبلغت الأصول التي تم التصرف بها في منطقة البعثة 3.7 مليون دولار. |
| And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him who, when he was come, helped them much which had believed through grace | واذ كان يريد ان يجتاز الى اخائية كتب الاخوة الى التلاميذ يحضونهم ان يقبلوه. فلما جاء ساعد كثيرا بالنعمة الذين كانوا قد آمنوا . |
| He makes the night pass into the day and makes the day pass into the night , and He has disposed the sun and the moon , each moving for a specified term . That is Allah , your Lord to Him belongs all sovereignty . | يولج يدخل الله الليل في النهار فيزيد ويولج النهار يدخله في الليل فيزيد وسخر الشمس والقمر كل منهما يجري في فلكه لأجل مسمى يوم القيامة ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون تعبدون من دونه أي غيره وهم الأصنام ما يملكون من ق ط مير لفاقة النواة . |
| And his hosts were mustered to Solomon , jinn , men and birds , duly disposed | وحشر جمع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسير له فهم يوزعون يجمعون ثم يساقون . |
| We disposed the mountains to glorify Allah with him at evening and dawn , | إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . |
| And his hosts were mustered to Solomon , jinn , men and birds , duly disposed | وج م ع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسيرة لهم ، فهم على كثرتهم لم يكونوا مهم لين ، بل كان على كل جنس من ي ر د أولهم على آخرهم كي يقفوا جميع ا منتظمين . |
| We disposed the mountains to glorify Allah with him at evening and dawn , | إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له . |
| Upon the day when God 's enemies are mustered to the Fire , duly disposed , | و اذكر يوم ي حشر بالياء والنون المفتوحة وضم الشين وفتح الهمزة أعداء الله إلى النار فهم يوزعون يساقون . |
| Upon the day when God 's enemies are mustered to the Fire , duly disposed , | ويوم ي حشر أعداء الله إلى نار جهنم ، ت ر د زبانية العذاب أول هم على آخرهم ، حتى إذا ما جاؤوا النار ، وأنكروا جرائمهم شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون في الدنيا من الذنوب والآثام . |
| He created the heavens and the earth with consummate wisdom . He winds the night over the day , and winds the day over the night , and He has disposed the sun and the moon , each moving for a specified term . | خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق يكو ر يدخل الليل على النهار فيزيد ويكور النهار يدخله على الليل فيزيد وسخ ر الشمس والقمر كل يجري في فلكه لأجل مسمى ليوم القيامة ألا هو العزيز الغالب على أمره المنتقم من أعدائه الغفار لأوليائه . |
| In February 2012 copies of the Koran were disposed of by US troops at Bagram base. | في فبراير شباط، 2012 قام بعض الجنود الأجانب بإحراق نسخ من القرآن في قاعدة باجرام. |
| And the moon We have disposed it in phases , until it returns like the old twig . | والقمر آية في خلقه ، قد رناه منازل كل ليلة ، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمر ا مستدير ا ، ثم يرجع ضئيلا مثل ع ذ ق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة لقدمه وي ب سه . |
| Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world? | من وكله بالارض ومن صنع المسكونه كلها. |
| Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine? | أتدرك انتباه الله اليها او اضاءة نور سحابه. |
| They say , Our hearts are secure . Nay , the fact is that Allah has cursed them for their disbelief so they are little disposed to believe . | وقالوا للنبي استهزاء قلوبنا غ ل ف جمع أغلف أي مغشاة بأغطية فلا تعي ما تقول قال تعالى بل للإضراب لعنهم الله أبعدهم من رحمته وخذلهم عن القبول بكفرهم وليس عدم قبولهم لخلل في قلوبهم فقليلا ما يؤمنون ما زائدة لتأكيد القلة أي إيمانهم قليل جدا . |
| They say , Our hearts are secure . Nay , the fact is that Allah has cursed them for their disbelief so they are little disposed to believe . | وقال بنو إسرائيل لنبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم قلوبنا مغطاة ، لا ي ن ف ذ إليها قولك . وليس الأمر كما اد ع و ا ، بل قلوبهم ملعونة ، مطبوع عليها ، وهم مطرودون من رحمة الله بسبب جحودهم ، فلا يؤمنون إلا إيمان ا قليلا لا ينفعهم . |
| About 60 percent of the waste were recycled and 40 percent were disposed in incinerators and landfills | تم إعادة تصنيع ما يقرب من 60 أما ال40 الباقية تم إيداعها في المحرقة أو مقالب القمامة. |
| that you may sit on their backs , then remember the blessing of your Lord when you are settled on them , and say , Immaculate is He who has disposed this for us , and we by ourselves were no match for it . | لتستووا لتستقروا على ظهوره ذكر الضمير وجمع الظهر نظرا للفظ ما ومعناها ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين مطيقين . |
| that you may sit on their backs , then remember the blessing of your Lord when you are settled on them , and say , Immaculate is He who has disposed this for us , and we by ourselves were no match for it . | لكي تستووا على ظهور ما تركبون ، ثم تذكروا نعمة ربكم إذا ركبتم عليه ، وتقولوا الحمد لله الذي سخر لنا هذا ، وما كنا له مطيقين ، ولتقولوا أيض ا وإنا إلى ربنا بعد مماتنا لصائرون إليه راجعون . وفي هذا بيان أن الله المنعم على عباده بشت ى النعم ، هو المستحق للعبادة في كل حال . |
| By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment. Ethnic manipulation is a small step away, which many political leaders are disposed to take. | ومن خلال إزاحة مراكز القوى التقليدية، فقد تغذي التنمية الاستياء حالة من الاستياء الجمعي. والحقيقة أن العديد من الزعماء السياسيين يميلون إلى استغلال اختلاف الطوائف العرقية. |
| Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of. | تم تقسيم المحميات لمناطق كل منها يبلغ الـ 160 فدانا وتم توزيعها على أفراد السكان الأصليين مع زيادة تم التخلص منها. |
Related searches : Is Disposed - Waste Is Disposed - He Is - Is He - Are Disposed - Disposed Around - Not Disposed - Positively Disposed - Disposed Goods - Favourably Disposed - Disposed Items - Disposed For - Disposed Between