Translation of "he held her" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But if her husband altogether hold his peace at her from day to day then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them.
وان سكت لها زوجها من يوم الى يوم فقد اثبت كل نذورها او كل لوازمها التي عليها. اثبتها لانه سكت لها في يوم سمعه.
But if her husband altogether hold his peace at her from day to day, then he establishes all her vows, or all her bonds, which are on her he has established them, because he held his peace at her in the day that he heard them.
وان سكت لها زوجها من يوم الى يوم فقد اثبت كل نذورها او كل لوازمها التي عليها. اثبتها لانه سكت لها في يوم سمعه.
And her husband heard it, and held his peace at her in the day that he heard it then her vows shall stand, and her bonds wherewith she bound her soul shall stand.
وسمع زوجها فان سكت في يوم سمعه ثبتت نذورها. ولوازمها التي الزمت نفسها بها تثبت.
Fortunately, Gandhi held her nerve and began to prepare for war.
ولكن من حسن الحظ أن إنديرا غاندي احتفظت برباطة جأشها وبدأت في الاستعداد للحرب.
And her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.
وسمع زوجها فان سكت لها ولم ينهها ثبتت كل نذورها. وكل لازم الزمت نفسها به يثبت.
2.2 The author states that her son's letters described the unacceptable conditions in which he was held at Moscow Pretrial Detention Centre No. 2.
2 2 وتقول صاحبة البلاغ إن الرسائل التي تلقتها من نجلها تصف ظروف احتجازه غير المقبولة في مركز الاحتجاز قبل المحاكمة رقم 2 الكائن في موسكو.
He said, Bring the mantle that is on you, and hold it. She held it and he measured six measures of barley, and laid it on her and he went into the city.
ثم قال هاتي الرداء الذي عليك وامسكيه فامسكته فاكتال ستة من الشعير ووضعها عليها ثم دخل المدينة.
and her husband heard it, and held his peace at her, and didn't disallow her then all her vows shall stand, and every bond with which she bound her soul shall stand.
وسمع زوجها فان سكت لها ولم ينهها ثبتت كل نذورها. وكل لازم الزمت نفسها به يثبت.
When he noticed that her health was deteriorating, he rushed her to her family's home.
عندما لاحظ أن حالتها الصحية تتدهور، هرع بها إلى بيت عائلتها.
He held a session.
عقد حص ة.
He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.
فناولها يده واقامها. ثم نادى القديسين والارامل واحضرها حية .
Her children arise up, and call her blessed her husband also, and he praiseth her.
يقوم اولادها ويطو بونها. زوجها ايضا فيمدحها.
If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.
ان اتخذ لنفسه اخرى لا ينق ص طعامها وكسوتها ومعاشرتها.
If he take him another wife her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
ان اتخذ لنفسه اخرى لا ينق ص طعامها وكسوتها ومعاشرتها.
He loves her.
إنه يحبها.
He loves her.
يحبها.
He loves her.
هو يحبها
He fooled her.
خدعها.
He kissed her.
قب لها.
He humiliated her.
لقد أهانها.
He humiliated her.
قام بإهانتها.
At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.
بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
However he would not listen to her voice but being stronger than she, he forced her, and lay with her.
فلم يشأ ان يسمع لصوتها بل تمكن منها وقهرها واضطجع معها.
He said, Call her. When he had called her, she stood in the door.
فقال ادعها. فدعاها فوقفت في الباب.
At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead.
بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
If she doesn't please her master, who has married her to himself, then he shall let her be redeemed. He shall have no right to sell her to a foreign people, since he has dealt deceitfully with her.
ان قبحت في عيني سيدها الذي خطبها لنفسه يدعها تفك. وليس له سلطان ان يبيعها لقوم اجانب لغدره بها.
If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.
ان قبحت في عيني سيدها الذي خطبها لنفسه يدعها تفك. وليس له سلطان ان يبيعها لقوم اجانب لغدره بها.
If he marries her to his son, he shall deal with her as a daughter.
وان خطبها لابنه فبحسب حق البنات يفعل لها.
2.11 The author also explains that she does not know where her son is held.
2 11 وتشرح صاحبة البلاغ أيضا أنها لا تعلم بمكان احتجاز ابنها.
He let her go.
هو تركها تذهب.
He never visited her.
لم يزرها قط .
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
فناولها يده واقامها. ثم نادى القديسين والارامل واحضرها حية .
I told her what he was doing in her room.
أخبرتها بما كان يفعله في غرفتها.
And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.
فقال ادعها. فدعاها فوقفت في الباب.
He spun her around, took her in his arms, dipped her back, and gave her a big Hollywood kiss.
لفها ، اخذها بين ذراعيه ، حنى ضهرها ، و اعطاها قبلة هوليوودية كبيرة.
Also he said, Bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. And when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her and she went into the city.
ثم قال هاتي الرداء الذي عليك وامسكيه فامسكته فاكتال ستة من الشعير ووضعها عليها ثم دخل المدينة.
But if her husband forbids her in the day that he hears it, then he shall make void her vow which is on her, and the rash utterance of her lips, with which she has bound her soul and Yahweh will forgive her.
وان نهاها رجلها في يوم سمعه فسخ نذرها الذي عليها ونطق شفتيها الذي الزمت نفسها به والرب يصفح عنها.
Regardless of rank, everyone should be held accountable for his or her own deeds or inactions.
وبغض النظر عن مرتبة المرء، ينبغي أن ي ساءل الجميع عن أفعالهم أو عن تقاعسهم.
He said, Go. He sent her away for two months and she departed, she and her companions, and mourned her virginity on the mountains.
فقال اذهبي وارسلها الى شهرين فذهبت هي وصاحباتها وبكت عذراويتها على الجبال.
Her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then Abner said to him, Go! Return! and he returned.
وكان رجلها يسير معها ويبكي وراءها الى بحوريم. فقال له ابنير اذهب. ارجع. فرجع
When the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, Don't cry.
فلما رآها الرب تحنن عليها وقال لها لا تبكي.
there he is obeyed and held trustworthy .
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
He said, Throw her down! So they threw her down and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses. Then he trampled her under foot.
فقال اطرحوها. فطرحوها فسال من دمها على الحائط وعلى الخيل فداسها.
He threatened her and tried to rip off the sign from her hands and when he failed, he tricked her to go with him to his boss who could give her the permit to enter the camp.
وعندما فشلت محاولاته حاول خداعها باصطحابها إلى رئيسه والذي سيمنحها إذن بالدخول إلى المخيم.
He promised to marry her.
وعد بأن يتزوجها.