Translation of "he has worked" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He has worked in France his whole life. | اشتغل في فرنسا طوال حياته. |
| He has also worked successfully to contain inflationary pressures. | كما عمل بنجاح على احتواء الضغوط التضخمية. |
| the Day when the human will remember what he has worked for , | يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . |
| the Day when the human will remember what he has worked for , | فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا . |
| He has worked in the TV and film industry for over 20 years. | اشتغل في صناعة التلفاز و الأفلام لمدة 20 سنة. |
| He worked hard. | عمل بجد. |
| Since 1991 he has worked in IT management, and has well over ten years experience in the field. | منذ عام 1991 وهو يعمل في إدارة تكنولوجيا المعلومات، ولديه ما يزيد على عشر سنوات من الخبرة في هذا المجال. |
| Deregulation has not worked. | ويبدو أن نظرية إلغاء التنظيمات لم تفلح. |
| He has worked extensively in French cinema, television and stage productions since the early 1970s. | ولقد عمل على نطاق واسع في السينما الفرنسية والتليفزيون والمسرح منذ بدايات السبعينات. |
| Aid for health has worked. | فقد نجحت المساعدات في مجال الصحة. |
| That strategy has largely worked. | لاقت هذه الإستراتيجية نجاحا واسع النطاق. |
| He worked all day yesterday. | عمل طوال الأمس. |
| It has worked like a charm. | وكان هذا النهج ناجحا تماما. |
| OECD has worked on this issue. | 59 وقد عكفت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على معالجة هذه القضية. |
| He has also worked for studios such as Lucas Entertainment, Hot House Entertainment, Men at Play, and Kink. | عمل أيضا في استديوهات أخرى مثل لوكاس إنترتاينمنت Lucas Entertainment ، هوت هاوس إنترتاينمنت Hot House Entertainment . |
| Blessed be the Lord, the God of Israel, for he has visited and worked redemption for his people | مبارك الرب اله اسرائيل لانه افتقد وصنع فداء لشعبه. |
| Europe s monetary union has worked remarkably well. | وكان نجاح الاتحاد النقدي الأوروبي ملحوظا. |
| Despite this, artificial life support has worked. | ورغم هذا فقد نجحت أجهزة دعم الحياة الاصطناعية في أداء الغرض منها. |
| Croatia has worked closely with the Tribunal. | وقد عملت كرواتيا مع المحكمة على نحو وثيق. |
| Yet, so far, the threat has not worked. | ولكن حتى الآن لم ي جد هذا التهديد نفعا. |
| He worked day and night so that he might become rich. | كان يعمل ليلا، نهارا كي يصبح ثريا. |
| He has worked as a Research Scientist at Los Alamos National Laboratory and MIT, and in the financial services industry. | وقد أمضى سنوات كعالم أبحاث في مختبر لوس ألاموس الوطني ومعهد ماساتشوستس للتقنية، ولكنه اعتبارا من سنة 2004 بدأ بالعمل في صناعة الخدمات المالية. |
| Fadil came from Egypt and he worked hard. | كان فاضل مصري الأصل و كان يعمل بجد . |
| He worked to bring Scotland and England together. | عم ل لإحضار سكوتلندا و إنجلترا معا . |
| He moved to the Netherlands where he worked in the grain trade. | انتقل إلى هولندا قبل الحرب العالمية الأولى حيث عمل في تجارة الحبوب. |
| He then returned to London, where he worked for BBC News 24. | ثم عاد إلى لندن، وعمل لدى بي بي سي نيوز 24. |
| Since then, he has worked for the news agency, capturing moments of destruction, hope, despair, loss and daily life in Syria. | صورته طفل يصنع السلاح اختارتها رويترز باعتبارها واحدة من أفضل الصور لعام ٢٠١٣ ومذاك عمل مع العديد من وكالات الأنباء يلتقط لحظات الدمار والأمل واليأس والخسارة، والحياة اليومية في سوريا. |
| Martin specializes in the philosophy of religion, though he has also worked on the philosophies of science, law, and social science. | مارتن متخصص في فلسفة الدين، على الرغم من أنه عمل أيضا على فلسفة العلوم الطبيعية والإجتماعية، وفلسفة القانون. |
| During his 30 year legal career he has worked closely with institutions in numerous countries on matters of transnational criminal law. | وخلال ممارسته في الحقل القانوني على مدى 30 سنة، عمل باتصال وثيق مع مؤسسات في بلدان عديدة بشأن قضايا تتعلق بالقانون الجنائي عبر الحدود الوطنية. |
| This strategy has not worked and will not work. | إلا أن هذه السياسة لم تنجح حتى الآن، ولن تنجح. |
| However, this formal decentralization process has not worked seamlessly. | غير أن عملية اللامركزية الرسمية هذه لا تخلو من العثرات. |
| The people said to Saul, Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it! As Yahweh lives, there shall not one hair of his head fall to the ground for he has worked with God this day! So the people rescued Jonathan, that he didn't die. | فقال الشعب لشاول أيموت يوناثان الذي صنع هذا الخلاص العظيم في اسرائيل. حاشا. حي هو الرب لا تسقط شعرة من راسه الى الارض لانه مع الله عمل هذا اليوم. فافتدى الشعب يوناثان فلم يمت. |
| In our opinion, the report should not be confined to what the Council has achieved, but, more importantly, it should also address what has worked and why it has worked. | وفي رأينا، ينبغي للتقرير ألا ينحصر في المنجزات التي حققها المجلس، ولكن من الأهم أن يتناول أيضا أين تحقق النجاح وما هي العوامل التي أدت إلى النجاح. |
| Sami moved six hours away from where he worked. | انتقل سامي إلى مكان يبعد ستة ساعات عن مكان عمله. |
| In his early years he worked as a silversmith. | في عام 1932 توفي جده وعمره 14 عاما. |
| He worked his way up to a story reader. | شق طريقه صعودا إلى أن أصبح قارئ قصص. |
| As a matter of fact, he has worked as music arranger, guide, instructor, coworker, and sometimes as the main photographer or assistant. | فهو من يجهز الموسيقى، والدليل، والمعلم، والزميل وأحيانا المصور الرئيسي أو المساعد. |
| But, while grassroots pressure has not worked, money still talks. | ولكن رغم فشل الضغوط الشعبية إلا أن الكلمة الأخيرة ما زالت للمال. |
| The EU has worked for 20 years on these reforms. | لقد عمل الاتحاد الأوروبي لمدة عشرين عاما في تصميم هذه الإصلاحات. |
| Kozol also has worked in the field of social psychology. | عمل كوزول أيض ا في مجال علم النفس الاجتماعي. |
| Until 1957 he worked as a radio editor in Stuttgart. | حتى سنة 1957 عمل محرر راديو في شتوتغارت. |
| Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he. | من فعل وصنع داعيا الاجيال من البدء. انا الرب الاول ومع الآخرين انا هو |
| In 1607 he settled in Madrid, where he lived and worked until his death. | وفي عام 1607، استقر في مدريد حيث عمل حتى وفاته. |
| Warren has worked hard on financial sector issues over many years. | فقد عملت وارين جاهدة على حل قضايا القطاع المالي على مدى أعوام طويلة. |
| During the development of radio, he also worked on wireless telegraphy. | خلال تطوير جهاز الراديو، عمل أيضا على الإرسال التلغرافي اللاسلكي. |