Translation of "he has stated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

However, since coming to power, he has stated that he has now fallen in love with the Act.
مع ذلك، منذ توليه السلطة، بدأ يقع في حب هذا القانون.
He stated that
وصرح بما يلي
The Secretary General of the Forces nouvelles has stated that he has issued an instruction to that effect.
وأعلن قائد القوات الجديدة أنه أصدر تعليمات بهذا الشأن.
Many constitutions contain such a rule, and even President Vladimir Putin of Russia has stated that he will abide by it.
والحقيقة أن العديد من الدساتير تحتوي على مثل هذه القاعدة، حتى أن فلاديمير بوتن الرئيس الروسي قرر أنه سيتقيد بهذه القاعدة.
He accused RUF of failing to abide by the Agreement. He stated
واتهم الجبهة المتحدة الثورية بعدم الامتثال للاتفاق()، قال
He has stated that a viewing of the 1962 film How the West Was Won at the age of seven had formed his childhood.
8 وكان قد ذكر أن مشاهدة هذا الفيلم كيف وفاز في الغرب في سن السابعة قد شكلت له في مرحلة الطفولة.
Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement.
ومن غير المستغرب أن يكرر يانوكوفيتش باستمرار الحديث عن تفضيله لاتفاقية الشراكة.
Iceland actually has repeatedly stated that those changes are long overdue.
وقد كررت أيسلندا بالفعل القول إن تلك التغييرات طال انتظارها كثيرا.
He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off .
وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود.
His counsel stated that he thought it better that he should also leave the court .
وقال محاميه إن من الأفضل أيضا أن يغادر قاعة الجلسة .
Ex Vice President Dick Cheney has stated on several occasions that he has no regrets about what he likes to call enhanced interrogation techniques, such as near drowning, because they kept our country safe from terrorist attacks.
ذكر نائب الرئيس الأميركي السابق د ك تشيني في عدة مناسبات أنه غير نادم على ما يحب أن يطلق عليه أساليب التحقيق المعززة ، مثل إغراق السجين المستجو ب تقريبا ، وذلك لأن هذه الأساليب ساعدت في الحفاظ على سلامة بلادنا من الهجمات الإرهابية.
SCAF has stated that accusations of rigging the elections were a slander.
ذكر المجلس العسكري أن الإتهام بتزوير الانتخابات كذب وافتراء.
Secretary General Kofi Annan has stated that education is a human right.
لقد أكد الأمين العام كوفي عنان على أن التعليم حق من حقوق الإنسان.
After this, he stated in several interviews that he was no longer under contract to WWE.
بعد هذا، ذكر دواين جونسون في العديد من المقابلات أنه لم يعد تحت عقد إلى ووي.
He also stated that he had been involved with the Party since 1983, when he was still at school.
كما بي ن أنه شارك في أنشطة الحزب منذ عام 1983 عندما كان طالبا .
In April 2011 he also stated I feel one hundred percent Ukrainian .
في أبريل 2011 قال أيض ا أشعر أني أوكراني بنسبة مئة بالمئة .
He also stated that poverty and development were crucial issues for Puntland .
كما ذكر أن الفقر والتنمية مسألتان حاسمتان بالنسبة ل بونتلاند .
He has also urged a review of this law of the National Security Committee and stated that the Parliament should introduce proposals to change the law.
كما حث لجنة الأمن الوطني على إعادة النظر في هذا القانون وذكر أن على البرلمان تقديم مقترحات لتعديله.
In an update, Zeinobia stated that the death toll has increased to 15.
وقد ذكرت زينوبيا في تحديث للمقالة أن عدد الوفيات زاد إلى 15.
He stated that UNICEF continues to pursue audit recommendations in a determined manner.
وذكر أن اليونيسيف ما زالت تتابع توصيات مراجعة الحسابات على نحو يتسم بالعزم.
Subsequently, the representative of the Niger stated that, had he been present, he would have voted in favour of operative paragraph 7 and the representative of Somalia stated that he had intended to vote in favour of the paragraph.
() أعلن لاحقا ممثل النيجر أنه لو كان حاضرا لصو ت مؤيدا الفقرة 7 من المنطوق وأعلن ممثل الصومال أنه كان في نيته التصويت تأييدا لهذه الفقرة.
He stated, inter alia, that he started working for the Jatiya Party upon finishing his education in 1994.
وأوضح، ضمن أمور أخرى، أنه بدأ العمل لحزب جاتيا بعد إتمام دراسته في عام 1994.
He later stated that he experienced no epiphany, but that he simply found myself doing so, and could not do otherwise.
وذكر لاحقا أنه لم يعش حالة من التجلي، ولكن وجدت نفسي ببساطة أقوم بذلك، ولا أقدر على فعل غيره .
In response, Haider stated that he had demanded that the leader of the FPÖ must step down to allow him to be leader, and on being refused, stated that he would leave federal politics permanently.
وفي رد فعله على تلك النتائج، ذكر هايدر انه قد طالب من زعيم حزب FPÖ يجب أن يتنحى ليسمح له أن يكون الزعيم، وإن رفض أعلن بأنه سيترك السياسة الاتحادية بشكل دائم.
Upon reaching the town square, Mr. Sjolie made a speech, in which he stated
وعند وصوله إلى ميدان وسط المدينة، ألقى السيد سيولي خطابا صرح فيه بما يلي
He stated We are not interested in the constitution of one country or another.
وقال نحن غير مهتمين بأن يكون لدينا دستور هذا البلد أو ذاك.
He complained about the lack of further physiotherapy sessions which, he stated, had to be held at the hospital.
وشكا من عدم مواصلة جلسات العلاج الطبيعي التي كانت ت جرى، حسبما أفاد، في المستشفى.
And He will forgive you of your sins , and reprieve you until a stated term . God s term cannot be deferred once it has arrived , if you only knew .
يغفر لكم من ذنوبكم من زائدة فإن الإسلام يغفر به ما قبله ، أو تبعيضية لإخراج حقوق العباد ويؤخركم بلا عذاب إلى أجل مسمى أجل الموت إن أجل الله بعذابكم إن لم تؤمنوا إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون ذلك لآمنتم .
Moreover, the ECB has clearly stated that it will not allow the euro to disintegrate.
كما أعلن البنك المركزي الأوربي بوضوح أنه لن يسمح بتفكك اليورو.
He stated that he was very disappointed by the report, which he considered grossly one sided, especially with regard to the proportionality principle.
وقال إن التقرير قد خيب أمله كثيرا ويعتبر متحيزا للغاية، لاسيما يتعلق بمبدأ التناسب.
He also stated that since he had never been accused of anything, he had been able to obtain permission to leave the country.
وذكر أيضا أنه نظرا إلى أنه لم ي تهم قط بأي شيء، فقد استطاع الحصول على تصريح لمغادرة البلد.
Hulk Hogan stated on his Twitter account that he will be in the fourth film.
كما ادعى هولك هوجان عبر حسابه على تويتر بأنه سيكون في الجزء الرابع للفيلم.
The complainant allegedly stated for the first time that he had been subjected to torture.
وي زعم أن صاحب الشكوى قد صر ح لأول مرة بأنه قد أ خضع للتعذيب.
In domestic refrigeration he stated that HFC 134a and hydrocarbons continued to be dominant alternatives.
40 وذكر في معرض حديثه عن التبريد المنزلي أن HFC 134a والهيدروكربونات لا تزال هي البدائل السائدة.
Thus far, a standoff looks likely, as the head of the presidential election commission has stated publicly on Egyptian television that he refuses all citizen monitoring of the election process.
حتى هذه النقطة يبدو من المحتمل وجود عنصر تحيـيد، حيث أعلن رئيس اللجنة الانتخابية الرئاسية على الملأ في التلفاز المصري عن رفضه لمشاركة كافة المواطنين في مراقبة العملية الانتخابية.
He created the heavens and the earth in truth , wrapping the night about the day and wrapping the day about the night , He has subjected the sun and the mooneach to run for a stated term . Is He not the Almighty , the Forgiving ?
خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق يكو ر يدخل الليل على النهار فيزيد ويكور النهار يدخله على الليل فيزيد وسخ ر الشمس والقمر كل يجري في فلكه لأجل مسمى ليوم القيامة ألا هو العزيز الغالب على أمره المنتقم من أعدائه الغفار لأوليائه .
Odinga has on several occasions stated that the power sharing deal is at risk of collapse.
ولقد ذكر أودينجا في مناسبات ع دة أن اتفاق تقاسم السلطة معرض لخطر الانهيار.
In this connection, General Tagme has stated his commitment to the reform process on several occasions.
وفي هذا الصدد، أعرب الجنرال تاغمي، في عدة مناسبات، عن التزامه بعملية الإصلاح.
The reply stated that Argentina should be considered a State that has effectively abolished capital punishment .
وجاء في الرد أنه ينبغي اعتبار الأرجنتين دولة ملغية بالفعل لعقوبة الإعدام .
The first line of defence, as Mr. Egeland has stated, is provided by the communities themselves.
فخط الدفاع الأول، كما قال السيد إغلاند، توفره المجتمعات المحلية ذاتها.
The representative of Pakistan stated that he abstained because he was of the view that no one should be condemned unheard.
29 ذكر ممثل باكستان أنه امتننع عن التصويت لأنه يرى أنه لا يمكن إدانة أحد دون الاستماع إليه.
He stated the government should not force citizens to vote or threaten them with a fine.
حيث صرح بأن الحكومة لا يجدر بها إجبار المواطنين على التصويت أو تهديدهم بالغرامات.
He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop.
78 وأفاد أن الشراكة بين المملكة المتحدة وأقاليمها فيما وراء البحار تتطور باستمرار.
He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop.
67 وقال إن الشراكة بين المملكة المتحدة وأقاليم ما وراء البحار التابعة لها مستمرة في النمو.
He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop.
61 وذكر أن الشراكة القائمة بين المملكة المتحدة وأقاليمها فيما وراء البحار تواصل نموها.