Translation of "he had worked" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry.
فبعدما سلم عليهم طفق يحدثهم شيئا فشيئا بكل ما فعله الله بين الامم بواسطة خدمته .
He wrote that he had said the bullets were fired by the Israelis because he trusted the cameraman, who had worked for France 2 since 1988.
وكتب أنه قال إن الإسرائيليين هم من أطلقوا الرصاص وذلك لأنه يثق في المصور، الذي كان يعمل في قناة فرانس 2 منذ عام 1988.
He worked hard.
عمل بجد.
This is one such volunteer, and this is a device that he had built in the village where he worked.
هذا أحد المتطوعين, وهذا جهاز قام بصنعه في القرية التي عمل فيها.
He worked all day yesterday.
عمل طوال الأمس.
He had a particular interest in numerical analysis, but also worked on celestial mechanics and the history of physics.
كان لديه اهتمام خاص في التحليل العددي، ولكن عمل أيضا على الميكانيكا السماوية وتاريخ الفيزياء.
Her mother in law said to her, Where have you gleaned today? Where have you worked? Blessed be he who noticed you. She showed her mother in law with whom she had worked, and said, The man's name with whom I worked today is Boaz.
فقالت لها حماتها اين التقطت اليوم واين اشتغلت. ليكن الناظر اليك مباركا. فاخبرت حماتها بالذي اشتغلت معه وقالت اسم الرجل الذي اشتغلت معه اليوم بوعز.
Venezuela had worked with IAEA to establish two control centres.
وتعمل فنزويلا مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل إنشاء مركزين للمراقبة والسيطرة.
He worked day and night so that he might become rich.
كان يعمل ليلا، نهارا كي يصبح ثريا.
He has worked in France his whole life.
اشتغل في فرنسا طوال حياته.
Fadil came from Egypt and he worked hard.
كان فاضل مصري الأصل و كان يعمل بجد .
He worked to bring Scotland and England together.
عم ل لإحضار سكوتلندا و إنجلترا معا .
He had also worked for his father, beginning full time in 1863, and then took over from 1888 until his death in 1912.
وكان قد عمل أيضا مع والده، ابتداء بدوام كامل في عام 1863، ثم تولى السلطة من 1888 وحتى وفاته في عام 1912.
He moved to the Netherlands where he worked in the grain trade.
انتقل إلى هولندا قبل الحرب العالمية الأولى حيث عمل في تجارة الحبوب.
He then returned to London, where he worked for BBC News 24.
ثم عاد إلى لندن، وعمل لدى بي بي سي نيوز 24.
Sami moved six hours away from where he worked.
انتقل سامي إلى مكان يبعد ستة ساعات عن مكان عمله.
He has also worked successfully to contain inflationary pressures.
كما عمل بنجاح على احتواء الضغوط التضخمية.
In his early years he worked as a silversmith.
في عام 1932 توفي جده وعمره 14 عاما.
He worked his way up to a story reader.
شق طريقه صعودا إلى أن أصبح قارئ قصص.
Until 1957 he worked as a radio editor in Stuttgart.
حتى سنة 1957 عمل محرر راديو في شتوتغارت.
Israel served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, and had known all the work of Yahweh, that he had worked for Israel.
وعبد اسرائيل الرب كل ايام يشوع وكل ايام الشيوخ الذين طالت ايامهم بعد يشوع والذين عرفوا كل عمل الرب الذي عمله لاسرائيل
Sectors in which, traditionally, most women had worked began to receive less funding.
وفي الأول من كانون الثاني يناير 2003، كانت المرأة تمثل 55 في المائة من العاطلين طبقا للإحصائيات الرسمية .
In 1607 he settled in Madrid, where he lived and worked until his death.
وفي عام 1607، استقر في مدريد حيث عمل حتى وفاته.
He asked whether any truth and reconciliation commissions had worked on the issue of writing a common version of history, particularly in the post colonial context.
وسأل عما إذا كانت أي من لجان الحقيقة والمصالحة قد اشتغلت على مسألة كتابة رواية مشتركة للتاريخ لا سيما في سياق مرحلة ما بعد الاستعمار.
During the development of radio, he also worked on wireless telegraphy.
خلال تطوير جهاز الراديو، عمل أيضا على الإرسال التلغرافي اللاسلكي.
He then worked for two years in the Kharkov turbogen factory.
ثم عمل لمدة عامين في مصنع خاركوف.
After Afghanistan, he worked across the Middle East and Latin America.
بعد أفغانستان، كان يعمل في منطقة الشرق الأوسط وأمريكا اللاتينية.
Starting in 1937, he worked at Stanford University, where he began his collaboration with Beadle.
وفي سنة 1937 بدأ تاتوم العمل بجامعة ستانفورد، حيث بدأ تعاونه البحثي مع بيدل.
I had two undergraduate students at California Institute of Technology that worked with me.
ساعدني اثنان من طلبة الدراسات العليا في معهد كاليفورنيا للتكنلوجيا.عملا معي
I had never worked in the financial industry, and knew few people who did.
والواقع أنني لم يسبق لي قط العمل في الصناعة المالية، ولم أعرف إلا أقل القليل من العاملين في هذه الصناعة.
They had worked in precarious situations in order to stabilize societies and build peace.
ومضى يقول إن هذه القوات عملت في أوضاع غير مستقرة من أجل تحقيق استقرار المجتمعات وبناء السلام.
In 1998, only nine municipal capitals had Committees that worked or investigated maternal deaths.
وفي عام 1998، لم تكن هناك إلا تسع عواصم للبلديات ممن لديها لجان تعمل في مجال وفيات الأمهات أثناء النفاس أو تحقق فيها.
The people served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had seen all the great work of Yahweh that he had worked for Israel.
وعبد الشعب الرب كل ايام يشوع وكل ايام الشيوخ الذين طالت ايامهم بعد يشوع الذين رأوا كل عمل الرب العظيم الذي عمل لاسرائيل.
After graduating from high school, he worked to help support his mother.
بعد تخرجه من المدرسة الثانوية اتجه لاري إلى العمل لمساعدة والدته.
He worked since 1925 in the Berlin office of the Frankfurter Zeitung.
عمل منذ عام 1925 في مكتب جريدة Frankfurter Zeitung في برلين.
During World War II he worked at the Massachusetts Institute of Technology.
ثم عمل خلال الحرب العالمية الثانية في معهد ماساتشوستس للتقنية.
From 1897, he worked as assistant at the Kuffner observatory in Vienna.
في عام 1897، بدأ عمله كمساعد في مرصد Kuffner في فيينا.
He also worked as a network TV news commentator for ten years.
كما عمل كمعلق أخبار على شاشة التليفزيون لمدة عشر سنوات.
the Day when the human will remember what he has worked for ,
يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
the Day when the human will remember what he has worked for ,
فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Had Obama s attempt at muddling through worked, it would have avoided some big philosophical battles.
ولو كانت المحاولة المتخبطة التي بذلها أوباما للخروج من الأزمة قد نجحت لكانت أميركا قد تجنبت بعض المعارك الفلسفية الكبرى.
The plenary meeting was paralyzed by the way in which the preparatory commissions had worked.
والحقيقة أن الاجتماع كامل الأعضاء أصيب بالشلل بسبب الطريقة التي أدت بها اللجان التحضيرية عملها.
The two had a deep admiration towards each other and worked together closely till 1947.
تملك الرجلين إعجاب عميق تجاه بعضهما البعض وعملا معا حتى عام 1947.
Hart argued that the plays contained evidence that many different authors had worked on them.
أظهر هارت أن المسرحيات احتوت على أدلة أن الكثير من المؤلفين المختلفين عملوا عليها.
The Minister of Finance explained that the Government's fiscal stabilization programme (2002 2004) had worked.
وأوضح أن برنامج الحكومة لتحقيق الاستقرار المالي (2002 2004) ناجح.