Translation of "he coined" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.
وهو ما أطلق عليه مصطلح المرضى الألكترونيين م جهزون وممارسون ومعززيين وقادرين .
He actually coined the term Homo sapiens it means wise man in Latin.
وهو في الحقيقة من إبتكر مصطلح والذي يعني في اللاتينية
The term was coined in 1956.
تم صياغة هذا التعبير عام 1956.
Years ago, Alexander Solzhenitsyn coined the phrase preservation of the people, by which he meant Russia s cultural survival.
منذ أعوام صاغألكسندر سولجينيتسين هذه العبارة الحفاظ على الشعب ، والتي كان يقصد بها الإبقاء على ثقافة روسيا.
Richard Hoggart coined the term in 1964 when he founded the Birmingham Centre for Contemporary Cultural Studies or CCCS.
والعبارة التي صيغت من قبل ريتشارد هوجارت في عام 1964 عندما أسس مركز برمنغهام للدراسات الثقافية المعاصرة أو الاستشارية للخدمات العامة.
But the term Islamofascism was not coined for nothing.
إلا أن مصطلح الفاشية الإسلامية لم يبتكر بلا سبب.
The French press coined the term Mesotherapy in 1958.
صاغت الصحافة الفرنسية مصطلح ميزوثيرابي في عام 1958.
The term was coined by Robert Bunsen in 1851.
وقد صاغ المصطلح روبرت بنسن في عام 1851.
He coined the phrase Drill Baby Drill during the 2008 Republican National Convention in Minnesota, where he promoted offshore drilling as an alternative to dependency on foreign oil.
30ستيل صاغ عبارة المثقاب المثقاب بيبي عام 2008 خلال المؤتمر الوطني للحزب الجمهورى في ولاية مينيسوتا، حيث عززت الحفر البحرية كبديل عن الاعتماد على النفط الاجنبي
The term 'new institutional economics' was coined by Oliver Williamson in 1975.
وقد صاغ الاقتصاد المؤسساتي الجديد على المدى أوليفر وليامسون في عام 1975.
The British artist Adrian Hill coined the term art therapy in 1942.
اطلق الفنان البريطاني أدريان هيل مصطلح العلاج بالفن في عام 1942.
My friend Richard Mazuch, an architect in London, coined the phrase invisible architecture.
صديقي ، معماري في لندن، صاغ عبارة الهندسة المعمارية غير مرئية .
LONDON In the 1960 s, feminists coined the slogan, Our bodies, our selves.
لندن ـ في ستينيات القرن العشرين، ابتكرت الحركة النسائية شعار أجسادنا، هوياتنا .
During the fifth century BC coined money was introduced into Egypt from abroad.
وخلال القرن الخامس قبل الميلاد، اخترع المال وقدم إلى مصر من الخارج.
And he hath coined for Us a similitude , and hath forgotten the fact of his creation , saying Who will revive these bones when they have rotted away ?
وضرب لنا المنكر للبعث مثلا لا ينبغي ضربه ، وهو قياس قدرة الخالق بقدرة المخلوق ، ونسي ابتداء خلقه ، قال م ن يحيي العظام البالية المتفتتة
Founded in 2003, Delicious (then called del.icio.us) pioneered tagging and coined the term social bookmarking .
تأسست في عام 2003، Delicious (ثم دعي ب del.icio.us) التعليم المبتكر، ومن ثم صاغ مصطلح المفضلة الاجتماعية.
Years ago, Alexander Solzhenitsyn coined the phrase preservation of the people, by which he meant Russia s cultural survival. Today, it applies to Russia in a far more literal way.
منذ أعوام صاغ ألكسندر سولجينيتسين هذه العبارة الحفاظ على الشعب ، والتي كان يقصد بها الإبقاء على ثقافة روسيا. واليوم تنطبق هذه العبارة على روسيا بالمعنى الحرفي للعبارة.
In 2011, bio technology investor Juan Enriquez coined the term Homo evolutis to denote this shift.
في عام 2011، صاغ عالم التكنولوجيا الحيوية خوان إنريكيس مصطلح هومو إيفوليوتيس (الإنسان المتطور) للتدليل على هذا التحول.
They have coined the term Flocksourcing (Flocks Mobiles) which will help rapid generation of urban data.
أطلقوا مصطلح تجميع المصادر (مجموعات متنقلة) التي من شأنها المساعدة في إعداد سريع للمعلومات العمرانية.
Convergent thinking is a term coined by Joy Paul Guilford as the opposite of divergent thinking.
التفكير التقاربي هو مصطلح ابتدعه جوي بول جيلفورد ليدل على عكس التفكير التباعدي.
When that expression was coined, it was derisive like, Oh, who would believe in a Big Bang?
عندما أصيغت هذه العبارة، كان ذالك بصفة هزلية مثل، آه، من سيصدق وجود إنفجار عظيم
In the 1940s, American paleontologist George Gaylord Simpson coined the term sweepstakes hypothesis for such random events.
في الأربعينيات، صاغ عالم الحفريات الأمريكي جورج جايلورد سيمبسون مصطلح فرضية اليانصيب لمثل هذه الأحداث العشوائية.
The term was coined by Einstein, who attempted to unify the general theory of relativity with electromagnetism.
ولقد تمت صياغة المصطلح الأساسي للنظرية من قبل ألبرت أينشتاين في محاولة لتوحيد نظرية النسبية العامة مع الكهرومغناطيسية.
Permission marketing is a relatively new term, which was coined and developed by the entrepreneur, Seth Godin.
مصطلح تسويق بالإذن بحسب سيث غودين في التجارة الإلكترونية هو نطلب من العميل الإذن لنعرض عليه شيئا مثيرا للاهتمام.
Nye coined the term in a 1990 book, Bound to Lead The Changing Nature of American Power .
صاغ جوزيف ناي هذا المصطلح في كتابه الصادر عام 1990 بعنوان م قدرة للقيادة الطبيعة المتغيرة للقوة الأميركية .
History The term superinsulation was coined by Wayne Schick at the University of Illinois at Urbana Champaign.
وكان مصطلح superinsulation بواسطة Wayne Schick في University of Illinois at Urbana Champaign.
In 1952, demographer Alfred Sauvy coined the term Third World in reference to the French Third Estate.
وفي عام 1952، صاغ مصطلح الديموغرافيا ألفريد سافوي بأنه العالم الثالث في إشارة إلى العقار الفرنسي الثالث.
Recently, Taleb coined the term antifragile to describe a system that benefits from inherent uncertainty, volatility, and disorder.
مؤخرا، ابتكر نسيم طالب مصطلح مضاد الهشاشة لوصف نظام يستفيد من عدم اليقين المتأصل، والتقلبات، والفوضى.
The Internet developed from the ARPANET, dating back to 1969 as a term it was coined in 1974.
لقد تطور الإنترنت من شبكة أربانت، التي يرجع تاريخها إلى عام 1969 كمصطلح تمت صياغته في عام 1974.
And he coined three terms, which are focal glow, ambient luminescence and play of the brilliants three very distinctly different ideas about light in architecture that all together make up this beautiful experience.
وقد صاغ ثلاثة شروط ، أولها تنسيق التوهج والثاني هو المحيط المتلألىء والثالث هو التألق اللعوب والتي يجب ان تطبق عبر الكثير من مفاهيم العمارة والإضاءة وكل هذا معا يمثل تجربة مميزة ويصنع جوا خلابا
Goldman Sachs coined the term in 2001 to call attention to profitable opportunities in what it considered emerging markets.
كان بنك جولدمان ساكس أول من استخدم هذا المختصر في عام 2001 للفت الانتباه إلى الفرص المربحة فيما اعتبره أسواقا ناشئة .
Also acknowledged was Raphael Lemkin, the Polish lawyer, who, moved by the Armenians situation, famously coined the term 'genocide'.
تضمن المؤتمر أيض ا ذكر ا خاص ا لرافايل ليمكن، المحامي البولندي الذي دفعه تأثره بالوضع الأرميني لصياغته الشهيرة لمصطلح genocide أو الإبادة الجماعية .
The term was coined by Tim Berners Lee for a web of data that can be processed by machines.
الويب الدلالي شبكة من البيانات التي يمكن معالجتها من قبل الآلات بشكل مباشر أو غير مباشر.
In 2008, Michael Shermer coined the word patternicity , defining it as the tendency to find meaningful patterns in meaningless noise .
في عام 2008، صاغ مايكل شيرمر كلمة 'النمطية' بأنها ميل للعثور على أنماط ذات معاني في ضجيج لا معنى له .
Web 2.0 Tim O'Reilly coined the term Web 2.0 to describe a perceived, quickly growing set of web based applications.
ويب 2.0 اخترع تيم أوريلي مصطلح ويب 2.0 لوصف مجموعة ملحوظة سريعة النمو من تطبيقات الويب.
History The term hyperlink was coined in 1965 (or possibly 1964) by Ted Nelson at the start of Project Xanadu.
مصطلح الرابط التشعبي صيغ في عام 1965 (أو ربما 1964) من قبل تيد نيلسون في بداية مشروع سانادو.
The Peace dollar was first struck on December 28, 1921 just over a million were coined bearing a 1921 date.
دولار السلام ض رب لأول مرة 28 ديسمبر 1921، أكثر من مليون عملة كانت تحمل تاريخ 1921.
In 1983, the disabled academic Mike Oliver coined the phrase social model of disability in reference to these ideological developments.
في عام 1983، صاغ الأكاديمي المعاق مايك أوليفر عبارة النموذج الاجتماعي للإعاقة في إشارة إلى هذه التطورات الأيديولوجية.
And verily We have coined for mankind in this Qur 'an all kinds of similitudes , that haply they may reflect
ولقد ضربنا جعلنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون يتعظون .
The importance of this greenhouse effect has been known in science since the nineteenth century, when Joseph Fourier coined the term.
كانت أهمية تأثير الانحباس الحراري معروفة في العلم منذ القرن التاسع عشر، عندما صاغ جوزيف فورييه هذا المصطلح.
The threshold for exposure is no longer wrongdoing of the scale that coined the term Watergate and all the subsequent gates.
والواقع أن عتبة الكشف عن المعلومات لم تعد بحجم مخالفات كتلك التي صيغت من أجلها مصطلحات مثل واترجيت وكل ما تلاها من فضائح مماثلة.
The geologist Preston Cloud coined the term in 1972, originally to label the period before the earliest known rocks on Earth.
وقد صاغ هذا المصطلح الجيولوجي في عام 1972 لتسمية الفترة التي سبقت أقدم الصخور المعروفة على الأرض.
But at the same time, on the other hand, China is a SICK country, the terminology coined by Facebook IPO papers file.
و لكن في نفس الوقت , ومن جهة أخرى, تعد الصين دولة مريضة SICK . هذا المصطلح ابتكره استبيان في الفيسبوك.
But those who adhere to the motto Terror can only be countered with terror should remember who coined that phrase Adolf Hitler.
ولكن هؤلاء الذين يتمسكون بشعار ampquot الإرهاب لا يمكن مواجهته إلى بالإرهابampquot لابد وأن يتذكروا أن أول من أطلق هذه العبارة كان أدولف هتلر .
One problem that most of translators face is to find Arabic equivalent for English terms, especially technology related and newly coined words.
هناك مشكلة تواجه معظم المترجمين وهي إيجاد مرادف عربي لكلمة إنجليزية و بالأخص تلك التي تختص بالتقنية والكلمات الجديدة (المصكوكة).