Translation of "he called you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He called them partons. He called them partons. | كان ينادي الجزيئات بالبارتون |
| In fact , it is Him you will call upon and if He wills , he will remove what you called Him for , and you will forget what you idolized . | بل إياه لا غيره تدعون في الشدائد فيكشف ما تدعون إليه أن يكشفه عنكم من الضر ونحوه إن شاء كشفه وتنس و ن تتركون ما تشركون معه من الأصنام فلا تدعونه . |
| In fact , it is Him you will call upon and if He wills , he will remove what you called Him for , and you will forget what you idolized . | بل تدعون هناك ربكم الذي خلقكم لا غيره ، وتستغيثون به ، فيفرج عنكم البلاء العظيم النازل بكم إن شاء لأنه القادر على كل شيء ، وتتركون حينئذ أصنامكم وأوثانكم وأولياءكم . |
| He called me to his office and said, What do you want to do when you grow up? | دعاني مرة إلى مكتبه وقال لي ، ماذا تريدين أن تفعلي عندما تكبرين |
| but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior | بل نظير القدوس الذي دعاكم كونوا انتم ايضا قديسين في كل سيرة. |
| Yahweh called Samuel again the third time. He arose and went to Eli, and said, Here I am for you called me. Eli perceived that Yahweh had called the child. | وعاد الرب فدعا صموئيل ثالثة. فقام وذهب الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. ففهم عالي ان الرب يدعو الصبي. |
| Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified. | والذين سبق فعي نهم فهؤلاء دعاهم ايضا. والذين دعاهم فهؤلاء بررهم ايضا. والذين بررهم فهؤلاء مجدهم ايضا. |
| Then he called upon His Lord Verily I am vanquished so come You to my aid . | فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر . |
| Then he called upon His Lord Verily I am vanquished so come You to my aid . | فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك . |
| And had Allah willed , He could have made you ( all ) one nation , but He sends astray whom He wills and guides whom He wills . But you shall certainly be called to account for what you used to do . | ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة أهل دين واحد ولكن يضل من يشاء ويهدي من يشاء ولتسأل ن يوم القيامة سؤال تبكيت عما كنتم تعملون لتجازوا عليه . |
| No You will call to Him alone and He will , if He please , remove ( the distress ) for which you had called Him and forget those you associate as compeers ( with Him ) | بل إياه لا غيره تدعون في الشدائد فيكشف ما تدعون إليه أن يكشفه عنكم من الضر ونحوه إن شاء كشفه وتنس و ن تتركون ما تشركون معه من الأصنام فلا تدعونه . |
| No You will call to Him alone and He will , if He please , remove ( the distress ) for which you had called Him and forget those you associate as compeers ( with Him ) | بل تدعون هناك ربكم الذي خلقكم لا غيره ، وتستغيثون به ، فيفرج عنكم البلاء العظيم النازل بكم إن شاء لأنه القادر على كل شيء ، وتتركون حينئذ أصنامكم وأوثانكم وأولياءكم . |
| He called for help. | صرخ طالبا النجدة. |
| He called me Ichiro. | كان عادة ما يناديني إتشيرو. |
| He called me Ichiro. | كان يسميني اتشيرو. |
| He called me Ichiro. | كان يطلق علي اسم اتشيرو. |
| Moreover whom he did predestinate, them he also called and whom he called, them he also justified and whom he justified, them he also glorified. | والذين سبق فعي نهم فهؤلاء دعاهم ايضا. والذين دعاهم فهؤلاء بررهم ايضا. والذين بررهم فهؤلاء مجدهم ايضا. |
| He ran to Eli, and said, Here I am for you called me. He said, I didn't call lie down again. He went and lay down. | وركض الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. فقال لم ادع. ارجع اضطجع. فذهب واضطجع. |
| He said, What cities are these which you have given me, my brother? He called them the land of Cabul to this day. | فقال ما هذه المدن التي اعطيتني يا اخي. ودعاها ارض كابول الى هذا اليوم. |
| And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand | ثم دعا كل الجمع وقال لهم اسمعوا مني كلكم وافهموا. |
| Whereupon he called her from beneath her Do not worry your Lord has placed a stream beneath you . | فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . |
| He called from below to her ' Do not sorrow , look , your Lord has provided a rivulet below you , | فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . |
| But he called her from below her , Do not grieve your Lord has provided beneath you a stream . | فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . |
| Whereupon he called her from beneath her Do not worry your Lord has placed a stream beneath you . | فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء . |
| He called from below to her ' Do not sorrow , look , your Lord has provided a rivulet below you , | فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء . |
| But he called her from below her , Do not grieve your Lord has provided beneath you a stream . | فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء . |
| He called all the multitude to himself, and said to them, Hear me, all of you, and understand. | ثم دعا كل الجمع وقال لهم اسمعوا مني كلكم وافهموا. |
| When Jesus saw her, he called her, and said to her, Woman, you are freed from your infirmity. | فلما رآها يسوع دعاها وقال لها يا امرأة انك محلولة من ضعفك. |
| Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. | الامر الذي دعاكم اليه بانجيلنا لاقتناء مجد ربنا يسوع المسيح. |
| But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation | بل نظير القدوس الذي دعاكم كونوا انتم ايضا قديسين في كل سيرة. |
| You called me a coward. | لقد وصفتني بالجبان. |
| Had God pleased , He would have united you in one community but He lets go astray whoever He will , and guides whoever He will , and you will surely be called upon to account for all your actions . | ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة أهل دين واحد ولكن يضل من يشاء ويهدي من يشاء ولتسأل ن يوم القيامة سؤال تبكيت عما كنتم تعملون لتجازوا عليه . |
| 1954, he wrote a book called The Real Enjoyment of Living, and he suggested that happiness is not about having what you want instead, it's about wanting what you have. | كتب عام 1954 كتاب بعنوان المتعة الحقيقية للحياة و اقترح ان السعادة ليست في ان تحصل على ما ترغب بل في ان ترغب بما تحصل عليه |
| Joshua called for them, and he spoke to them, saying, Why have you deceived us, saying, 'We are very far from you,' when you live among us? | فدعاهم يشوع وكلمهم قائلا لماذا خدعتمونا قائلين نحن بعيدون عنكم جدا وانتم ساكنون في وسطنا. |
| This particular one is called Eetwidomayloh, he who greets with fire, and you can just see that about him, you know that's his character. | وهذا بالتحديد يدعى ايتويدوميلوه ويعني هذا الذي ي ستقبل بالنيران تحية ويمكنكم ان تروا هذه الخصلة في شخصيته .. انها تحدد معالمه |
| When he reached it , he was called ' O Moses , | فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى . |
| When he reached it , he was called ' O Moses , | فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه . |
| If you look at the statistics and you see that the guy called George, when he decides on where he wants to live is it Florida or North Dakota? he goes and lives in Georgia. | وان نظرنا الى الاحصائيات فاننا سوف نرى .. ان من يدعى جورج على سبيل المثال . .. والذي لديه القرار في اختيار مكان اقامته .. هل تظنون انه سوف يختار داكوتا .. ام فلوريدا .. حسنا .. .سيقطن على الاغلب في جورجيا |
| Yahweh called yet again, Samuel! Samuel arose and went to Eli, and said, Here I am for you called me. He answered, I didn't call, my son lie down again. | ثم عاد الرب ودعا ايضا صموئيل. فقام صموئيل وذهب الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. فقال لم ادع يا ابني. ارجع اضطجع. |
| He was also called Akao Bin. | وكان يعرف كذلك باسم أكاو بن. |
| When he quietly called his Lord | إذ متعلق برحمة نادى ربه نداء مشتملا على دعاء خفيا سرا جوف الليل لأنه أسرع للإجابة . |
| When he quietly called his Lord | إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة . |
| He said, I called because of my affliction to Yahweh. He answered me. Out of the belly of Sheol I cried. You heard my voice. | وقال. دعوت من ضيقي الرب فاستجابني . صرخت من جوف الهاوية فسمعت صوتي. |
| But now thus says Yahweh who created you, Jacob, and he who formed you, Israel Don't be afraid, for I have redeemed you. I have called you by your name. You are mine. | والآن هكذا يقول الرب خالقك يا يعقوب وجابلك يا اسرائيل . لا تخف لاني فديتك. دعوتك باسمك. انت لي. |
| to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. | الامر الذي دعاكم اليه بانجيلنا لاقتناء مجد ربنا يسوع المسيح. |
