Translation of "has racked up" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The video was released in March 2015, and has so far racked up an amazing 8 million views on YouTube. | تم عرض الفيديو في مارس آذار من هذا العام ومنذ ذلك الحين حصل على 8 مليون مشاهدة على يوتيوب. |
| The country was racked by scandal. | لقد هزت البلاد فضيحة مشينة. |
| Sri Lanka, almost since independence in 1948, has been racked by acrimonious rivalry between the majority Sinhalese and the minority Tamils, who make up 12 of today s 21.3 million population. | لقد ابتليت سريلانكا منذ استقلالها في عام 1948 بخصومات مريرة بين الأغلبية السنهالية وأقلية التاميل، وهي الأقلية التي تشكل 12 من تعداد سكان سريلانكا الذي يبلغ اليوم 21,3 مليون نسمة. |
| Another problem has come up. | ظهرت مشكلة آخرى. |
| PRINCETON America has grown up. | برينستون ــ لقد نضجت أميركا. |
| He has finished up his work. | لقد أنهى عمله. |
| Banditry has increased and has become ferocious. Attacks can flare up. | لقد ازدادت اللصوصية وأصبحت تتصف بالوحشية. |
| The CDC has a program, Heads Up. | ان مركز التحكم بالامراض لديه كم جيد |
| Do not fear what has blown up. | لا تخف من ذلك الدخان |
| Tom has to dress up for work. | على توم أن يرتدي ملابسه كي يذهب للعمل. |
| Sami has to clean up this mess. | على سامي تنظيف هذه الفوضى. |
| Snowden has effectively given up his future. | فقد تخلى سنودن فعليا عن مستقبله المهني. |
| and He has raised up the heaven and has set a balance | والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . |
| and He has raised up the heaven and has set a balance | والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . |
| For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory. | اذا بنى الرب صهيون يرى بمجده . |
| The Lord has become as an enemy, he has swallowed up Israel He has swallowed up all her palaces, he has destroyed his strongholds He has multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation. | صار السيد كعدو. ابتلع اسرائيل. ابتلع كل قصوره اهلك حصونه واكثر في بنت يهوذا النوح والحزن. |
| Emerging market demand has pushed up commodity prices. | فقد أدت الزيادة في الطلب من جانب الأسواق الناشئة إلى دفع أسعار السلع الأساسية إلى الارتفاع. |
| Unfortunately, the US government has not kept up. | ومما يدعو للأسف أن حكومة الولايات المتحدة لم تنجح في احتلال مركز متقدم في هذه المنافسة. |
| From Syria, Golaniya has given up on blogging. | من سوريا, المدونة جولانية أعلنت توقفها عن التدوين. |
| The integration test has also been tightened up. | وتم أيضا تشديد اختبار النزاهة. |
| A Documentation Centre has also been set up. | وجرى أيضا إنشاء مركز للتوثيق. |
| And the heaven He has raised high , and He has set up the Balance . | والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . |
| And the heaven He has raised high , and He has set up the Balance . | والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . |
| The rain has let up, so we can begin. | لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء. |
| Third, the rate of currency appreciation has edged up. | وثالثا، زادت الحكومة من معدل رفع قيمة العملة. |
| Yet NATO has not given up on further enlargement. | ولكن حلف شمال الأطلنطي لم يتخل رغم ذلك عن خططه الرامية إلى المزيد من التوسع. |
| The National Commission for Refugees has been set up. | 9 إنشاء اللجنة الوطنية للاجئين |
| UNOCI has supported follow up actions towards these objectives. | وقد دعمت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إجراءات المتابعة المتخذة في سبيل تحقيق هذه الأهداف. |
| Up to now, Mr. Quang's health has gradually improved. | وتتحسن صحة السيد كوانغ تدريجيا . |
| The political wrangling that has led up to this gesture, however, has a complicated backstory. | أما عن النزاع الذي تسبب في تلك القطيعة فله قصة معقدة. |
| He has walled up my ways with cut stone he has made my paths crooked. | سيج طرقي بحجارة منحوتة. قلب سبلي. |
| France has stepped up its monitoring of China s African activities. | فسارعت فرنسا إلى تصعيد مراقبتها للأنشطة الصينية في أفريقيا. |
| So Dell has now given up relying on call centers. | لذا فقد توقفت شركة ديل الآن عن الاعتماد على مراكز الاتصال. |
| Nor has it entirely given up on Turkey s European dream. | وهو لم يتخل تماما عن حلم تركيا الأوروبي. |
| America has its own reasons to patch up the relationship. | كانت لدى الولايات المتحدة أسباب خاصة تدفعها إلى ترميم العلاقات. |
| Her campaign has picked up and spread to 47 villages. | لاقت تلك الحملة ترحيب ا واسع ا وانتشرت في نحو 47 قرية. |
| And He has set up the earth for all beings . | والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . |
| And He has set up the earth for all beings . | والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة . |
| A National Committee to Combat Drugs has been set up. | 5 إنشاء لجنة وطنية لمكافحة المخدرات |
| History has seen that confrontation flare up more than once. | ويسجل التاريخ أن المواجهة قد اندلعت أكثر من مرة. |
| The build up of the Afghan army and police has lagged. The poppy crop has grown. | وتخلفت جهود بناء الجيش الأفغاني وقوات الشرطة الأفغانية. واتسعت مساحة الأراضي المزروعة بالخشخاش. |
| And the Firmament has He raised high , and He has set up the Balance ( of Justice ) , | والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . |
| And the Firmament has He raised high , and He has set up the Balance ( of Justice ) , | والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . |
| And the Chinese government has now I work with the Chinese government now has taken this up. | والآن فإن الحكومة الصينية أنا أعمل الآن مع الحكومة الصينية قد تناولت هذا الموضوع. |
| The surplus has narrowed because investment has been ramped up even higher, to roughly 49 of GDP. | وتقلص الفائض لأن الاستثمار صعد إلى مستوى أعلى بلغ نحو 49 من الناتج المحلي الإجمالي. |