Translation of "has missed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Missed - translation :

Keywords : اشتقت افتقدتك فاتني فاتك فوت

Examples (External sources, not reviewed)

What is crazy about this is that the US has missed the obvious point and has missed it for 40 years.	والجنون في كل هذا هو أن الولايات المتحدة غابت عنها نقطة بالغة الوضوح ــ وظلت غائبة عنها طيلة أربعين عاما.
This past year has seen one missed opportunity after another.	فقد شهد العام الماضي ضياع الفرصة بعد الأخرى.
Sami missed.	لم يصب سامي.
Indeed, Turkey has never missed an opportunity to present itself as a regional broker.	الحقيقة أن تركيا لم تفوت فرصة واحدة لتقديم نفسها باعتبارها وسيطا إقليميا .
Sami missed Layla.	افتقد سامي ليلى.
Sami missed Layla.	اشتاق سامي لليلى.
Any missed services?	أي ة خدمات تفتقدونها
PH We missed a lot. You know, you missed, we missed the Internet, the long tail, the role of the audience, open systems, social networks.	ب.هـ. لقد أخفقنا في توقعاتنا ، أخفقنا في جانب الإنترنت، أخفقنا في توقع الإنتشار الكبير ، التفاعل مع المستخدمين ، أنظمة التشغيل مفتوحة المصدر ، والشبكات الإجتماعية.
You just missed her.	أنت مشتاق لها فحسب.
I missed my stop.	فو تت موقفي.
Sami shot and missed.	أطلق سامي الن ار و لم يصب.
Sami missed his bus.	فو ت سامي حافلته.
Sami missed Sunday school.	فو تت ليلى درس مدرسة الأحد.
Sami missed his dog.	افتقد سامي لكلبه.
How I've missed you!	لكم اشتقت إليك!
How I've missed you!	افتقدتك كثيرا !
I missed the bus.	لقد فاتتني الحافلة
So beautiful that many people missed or chose to ignore the fact that nothing much has changed.	رائعة لدرجه أنست الناس أو تجاهلوا حقيقة أنه لم يتغير شيئا كثيرا .
UNDP has missed many opportunities for learning, and there is little institutional memory or exchange of information.	90 لقد فوت برنامج الأمم المتحدة الإنمائي العديد من فرص التعلم، وهناك القليل من الذاكرة المؤسسية أو تبادل المعلومات.
He just missed the bus.	فاتته الحافلة بثوان قليلة.
Welcome back. We missed you!	أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
Welcome back. We missed you.	أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
I missed you so much!	إشتقت إليك كثيرا !
Sami missed his history class.	فو ت سام درس الت اريخ.
Sami missed his photography class.	فو ت سامي درس الت صوير.
Anton will be terribly missed.	سنفتقده بشدة .
He will be greatly missed.	وسي فتقد كثيرا.
The General Assembly has missed another opportunity to adopt a convention prohibiting reproductive cloning. Why is that so?	لقد فوتت الجمعية العامة فرصة أخرى لاعتماد اتفاقية تحظر الاستنساخ لأغراض التكاثر.
We may have missed the bus.	لربما فاتنا الباص.
I have missed you so much.	لقد افتقدتك كثيرا .
I missed you guys so much!	كم افتقدتكم يا رفاق!
Layla missed a meeting with Sami.	فو تت ليلى لقاءا مع سامي.
This opportunity should not be missed.	ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر مثل هذه الفرصة.
Yes, Ali Shafeya, you will be missed.	نعم, علي شافي, سنفتقدك.
But the significance should not be missed.	ولكن لا ينبغي لنا أن يفوتنا المغزى من هذا الأمر.
Clearly, something was missed in the responses.	من الواضح أن الاستجابات فقدت عنصرا هاما.
He will be missed in the CD.	وسنفتقده في مؤتمر نزع السلاح.
We see this as a missed opportunity.	ونرى أن هذه فرصة ض ي عت.
When I walk, every step, if I missed it by an eighth of an inch, I'll know something has changed.	عندما أسير, كل خطوة, إذا فوت منها ث من البوصة, سأعرف أن شيئا ما تغير.
UK leadership in these areas has been highly appreciated and would be sorely missed should the British decide to leave.	وكانت زعامة المملكة المتحدة في هذه المجالات محل تقدير كبير ــ وسوف ت فت ق د بشكل مؤلم إذا قرر البريطانيون الخروج.
They have traded guidance for error , but their bargain has had no profit and they have missed the true guidance .	أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى أي استبدلوها به فما ربحت تجارتهم أي ما ربحوا فيها بل خسروا لمصيرهم إلي النار المؤبدة عليهم وما كانوا مهتدين فيما فعلوا .
They have traded guidance for error , but their bargain has had no profit and they have missed the true guidance .	أولئك المنافقون باعوا أنفسهم في صفقة خاسرة ، فأخذوا الكفر ، وتركوا الإيمان ، فما كسبوا شيئ ا ، بل خ س روا الهداية . وهذا هو الخسران المبين .
The Committee has noted with great concern that 75 States have missed the deadlines for submission of their respective reports.	7 لقد لاحظت اللجنة مع بالغ القلق أن 75 دولة فاتتها المواعيد النهائية لتقديم تقاريرها.
If the target is missed repeatedly, as it has been, the governor must send a public explanatory letter to the government.	وإذا فشل البنك في تحقيق الهدف بشكل متكرر، كما كانت الحال بالفعل، فيتعين على الحكومة أن ترسل خطابا تفسيريا علنيا إلى الحكومة.
Warren Buffett, by contrast, is 76, so he has missed his chance to apply his talents to running a charitable foundation.	وفي المقابل نجد أن وارين بوفيه ، الذي بلغ من العمر ستة وسبعين عاما ، قد فوت الفرصة على نفسه لاستغلال مواهبه في إدارة مؤسسة خيرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية