Translation of "has incorporated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Incorporated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

China has incorporated these proposals in its package solution.
واعتمدت الصين هذه الاقتراحات في مجموعة حلولها.
This has been incorporated into the comprehensive review mentioned above.
وقد أ دمج ذلك في إطار الاستعراض الشامل المذكور أعلاه.
The list has not been incorporated into the national legal system.
ولم تدمج بعد في النظام القضائي الوطني.
China has incorporated the main contents of these proposals in its package solution.
وأدرجت الصين هذه الاقتراحات في مجموعة حلولها.
The Department of Health has also incorporated non discrimination on the grounds of disability.
ووزارة الصحة قد أدخلت أيضا سياسة عدم التمييز بسبب الإعاقة.
The Chair has also incorporated factual comments that were made during the closing session.
وقام الرئيس أيضا بإدماج التعليقات الوقائعية التي تم الإدلاء بها أثناء الجلسة الختامية.
The 1267 Committee's List has not been incorporated into Trinidad and Tobago' legal system.
لم يتم إدماج قائمة اللجنة المنشأة بموجب القرار 1267 في النظام القانوني لترينيداد وتوباغو.
WFP has incorporated the MDGs as a central element in its Strategic Plan 2004 2007.
وقد أدرج البرنامج هذه الغايات كعنصر أساسي في خطته الاستراتيجية للفترة 2004 2007.
Information from all of the above sources has been incorporated into the High Commissioner's analysis.
وقد أدرجت المعلومات الواردة من جميع المصادر المشار إليها أعلاه في التحليل الذي أجرته المفوضة السامية.
Dedicated training on Atlas has been incorporated into every training programme organized for targeted staff.
394 وأ درج التدريب المكرس لنظام أطلس في كل برنامج من برامج التدريب المنظمة لفائدة الموظفين المستهدفين.
Material promoting tolerance and multiculturalism has been incorporated into primary and secondary school curricula (a priority).
33 وأ درجت في برامج المدارس الابتدائية والثانوية مواد تدعو إلى التسامح والتعددية الثقافية (من الأولويات).
Kremlin Murder Incorporated
الكرملين والقتل المجسد
This has often resulted in family issues and child development being incorporated more fully in national programmes.
وقد أفضى ذلك في كثير من الأحيان إلى إدراج مسائل الأسرة ونماء الطفل في البرامج الوطنية بشكل كامل.
Policy on preventing and combating violence against women and girls has largely been incorporated into broader policy.
تم، إلى حد كبير، دمج السياسة المتعلقة بمنع ومكافحة العنف ضد النساء والبنات في سياق سياسة أوسع نطاقا.
The proposal has been incorporated in the annex to the present report (see action item 3 (a)).
هذا وقد أ درج المقترح في مرفق هذا التقرير (انظر البند (3 (أ)) من التقرير الحالي).
Against that difficult background my country has incorporated the Millennium Development Goals into its anti poverty strategy.
وعلى ضوء هذه الظروف العصيبة، أدرج بلدي الأهداف الإنمائية للألفية في استراتيجيته المرسومة لمكافحة الفقر.
C. Concerns and recommendations The Committee regrets that the State party has not yet incorporated the Convention into the domestic legal order, particularly in light of the fact that the State party has incorporated other international instruments into domestic law (Convention, art.
133 تعرب اللجنة عن أسفها لعدم قيام الدولة الطرف بإدراج الاتفاقية في نظامها القانوني حتى الآن، علما بأنها أدمجت صكوكا دولية أخرى في تشريعاتها (المادة 2 من الاتفاقية).
By all purposes and means, Aurora's brain has incorporated that artificial device as an extension of her body.
بطريقة ما، قام دماغ أورورا بتقب ل تلك الآلة الاصطناعي ة كأن ها امتداد من جسمها.
The Security Council, for example, has increasingly incorporated concerns for protection issues in the mandates of peacekeeping missions.
فعلى سبيل المثال، يضم ن مجلس الأمن بشكل متزايد ولايات بعثات حفظ السلام، الشواغل المتعلقة بمسائل الحماية.
Comment by the Administration. UNDP supports such a procurement policy and has incorporated it into the Procurement Manual.
308 تعليقات الإدارة يؤيد البرنامج الإنمائي سياسة المشتريات هذه وقد أدمجها في دليله الخاص بالمشتريات.
This role has been increasingly emphasized in Security Council resolutions and incorporated into the mandate of peacekeeping missions.
وقد شددت قرارات مجلس الأمن بشكل متزايد على هذا الدور وأدرج في ولايات بعثات حفظ السلام.
The toxin from B. thuringiensis (Bt toxin) has been incorporated directly into plants through the use of genetic engineering.
السم المستخرج من باسيلوس العصوية Bacillus thuringiensis Bt toxin وقد تم دمجه مباشرة في النباتات من خلال استخدام الهندسة وراثية.
This is a solar powered sea slug. It's a nudibranch that has incorporated chloroplast inside it to drive its energy.
هذه يرقانة بحرية تتغذى على الطاقة الشمسية أنها هذه يخضور مندمج بداخلها لإنتاج الطاقة
Nova Scotia Nova Scotia no longer has any incorporated cities, as they were amalgamated into regional municipalities in the 1990s.
يلونايف عاصمة الإقليمنوفا سكوتيا لم يعد لها أي مدن مندمجة، كما كانت في دمج البلديات الإقليمية في 1990.
Some reports provide an explanation of how this knowledge has become incorporated into contemporary scientific approaches to sustainable forest management.
وأوضحت بعض التقارير الطريقة التي اعتمدت لإدماج هذه المعارف في النهج العلمية المعاصرة التي تتبع لإدارة الغابات بطريقة مستدامة.
Our Organization has a very clear concept of development as a shared responsibility, which was incorporated in the Monterrey Consensus.
ولمنظمتنا مفهوم شديد الوضوح للتنمية باعتبارها مسؤولية مشتركة، تم إدماجه في توافق آراء مونتيري.
The city was incorporated in 1883.
هي مدينة في ولاية أيداهو الأمريكية.
The incorporated on September 7, 1973.
تم إعطاءها لقب مدينة في 7 سبتمبر، 1973.
C. Concerns and recommendations The Committee notes that the Convention has not been incorporated into the State party's domestic legal order.
263 تلاحظ اللجنة أن الاتفاقية لم ت دمج بعد في النظام القانوني المحلي للدولة الطرف.
It was incorporated on July 11, 1903.
تم إعطاءها لقب مدينة في 11 يوليو، 1903.
It was incorporated on September 3, 1957.
تم إعطاءها لقب مدينة في 3 سبتمبر، 1957.
The city incorporated on May 31, 1905.
تم إعطاءها لقب مدينة في 31 مايو، 1905.
It was incorporated on July 3, 1888.
تم إعطاءها لقب مدينة في 3 يوليو، 1888.
It was incorporated on July 1, 2008.
تم إعطاءها لقب مدينة في 1 يوليو، 2008.
1.4 Gender equality is incorporated in constitutions
1 4 تضمين الدساتير منظور مراعاة المساواة بين الجنسين
The town was incorporated on February 6, 1913.
تم إعطاءها لقب مدينة في 6 فبراير، 1913.
The city was incorporated on August 6, 1957.
تم إعطاءها لقب مدينة في 6 أغسطس، 1957.
The city was incorporated on August 13, 1888.
تم إعطاءها لقب مدينة في 13 أغسطس، 1888.
It was incorporated as a city in 1963.
تم إعطاءها لقب مدينة في 29 نوفمبر، 1963.
Blair was incorporated as a city in 1872.
بلير هي مدينة أمريكية تقع في ولاية نبراسكا.
Sebastian was incorporated as a city in 1923.
سيباستيان هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
Article 21 was incorporated into article 15 bis.
أ دمجت المادة 21 في المادة 15 مكررا .
These were all incorporated in an action plan.
وتم إدراج كل هذا في خطة للعمل.
During the period covered by this report, the National Police has incorporated gender equity as a cross cutting element in its modernization process.
48 وفي خلال الفترة الإنمائية المشمولة بهذا التقرير، قامت الشرطة الوطنية في نيكارغوا بإدماج المساواة بين الجنسين بوصفها محورا لعملية تحديثها().
This package solution proposed by China has incorporated main contents in the German Working Paper and the Coordinator's Paper, with the following amendments
وقد أدرجت الصين في مجموعة الحلول التي تقترحها المضمون الأساسي لورقة العمل المقدمة من ألمانيا وورقة المنسق، مع التعديلات التالية

 

Related searches : Has Been Incorporated - Incorporated Business - Incorporated With - Incorporated Herein - Incorporated Association - Incorporated Companies - Deemed Incorporated - We Incorporated - Incorporated Partnership - Hereby Incorporated - Integrally Incorporated - Incorporated Village - Incorporated Changes