Translation of "has gathered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : جمعت تجمعوا تجمعت مجتمعون تجمعنا

Examples (External sources, not reviewed)

Who has gathered wealth and counted it ,	الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
Who has gathered wealth and counted it ,	الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
This trend has gathered momentum in recent months.	ولقد اكتسب هذا الاتجاه زخما قويا في الأشهر الأخيرة.
This trend has gathered momentum in recent months.	ثم استجمع هذا الاتجاه الزخم في الأشهر الأخيرة.
who has gathered riches and counted them over	الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
who has gathered riches and counted them over	الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
The empowerment of women has also gathered pace.	وتسارعت أيضا خطى تمكين المرأة.
The petition has only gathered for now 2,791 signatures (28 ) so far.	العريضة قامت بتجميع 2791 توقيع حتي الآن، ما يعادل 28 .
As so far, a support group created on Facebook for Fouad has gathered 295 members.	وحتى الآن تم انشاء مجموعة دعم على فيسبوك من أجل فؤاد, وعدد أعضاؤها أصبح 295 عضو.
because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs.	لانه قد كسا وجهه سمنا وربى شحما على كليتيه
This research has gathered information on the diet of school age children in Republika Srpska.	وقد جمع هذا البحث معلومات عن الأطعمة التي يتناولها الأطفال في سن الدراسة في جمهورية صربيا.
And He has multiplied you through the earth , and to Him shall ye be gathered back .	وهو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون تبعثون .
And He has multiplied you through the earth , and to Him shall ye be gathered back .	وهو الذي خلق جميع الناس في الأرض ، وإليه ت حشرون بعد موتكم ، فيجازيكم بما عملتم من خير أو شر .
We gathered to Solomon his army of jinn , humans and birds gathered and dispersed ,	وحشر جمع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسير له فهم يوزعون يجمعون ثم يساقون .
We gathered to Solomon his army of jinn , humans and birds gathered and dispersed ,	وج م ع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسيرة لهم ، فهم على كثرتهم لم يكونوا مهم لين ، بل كان على كل جنس من ي ر د أولهم على آخرهم كي يقفوا جميع ا منتظمين .
And it is He who has multiplied you throughout the earth , and to Him you will be gathered .	وهو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون تبعثون .
Say , It is He who has multiplied you throughout the earth , and to Him you will be gathered .	قل هو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون للحساب .
He it is who has multiplied you on the earth and to Him you shall all be gathered	وهو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون تبعثون .
And it is He who has multiplied you throughout the earth , and to Him you will be gathered .	وهو الذي خلق جميع الناس في الأرض ، وإليه ت حشرون بعد موتكم ، فيجازيكم بما عملتم من خير أو شر .
He it is who has multiplied you on the earth and to Him you shall all be gathered	وهو الذي خلق جميع الناس في الأرض ، وإليه ت حشرون بعد موتكم ، فيجازيكم بما عملتم من خير أو شر .
They gathered around me.	ثم تجمعوا حولي!
Demonstrators gathered in Monastiraki.	المتظاهرون بساحة موناستيراكي.
And gathered and proclaimed .	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
And gathered and proclaimed .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
And it is He Who has created you on the earth , and to Him you shall be gathered back .	وهو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون تبعثون .
Say It is He Who has multiplied you through the earth , and to Him shall ye be gathered together .	قل هو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون للحساب .
And it is He Who has created you on the earth , and to Him you shall be gathered back .	وهو الذي خلق جميع الناس في الأرض ، وإليه ت حشرون بعد موتكم ، فيجازيكم بما عملتم من خير أو شر .
We thank the countries of the Association of Southeast Asian Nations for their initiative, which has gathered us here today.	ونشكر بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا على مبادرتها، التي جمعتنا هنا اليوم.
People gathered in the park.	اجتمع الناس في المتنزه.
When the beasts are gathered .	وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا .
Then gathered he and summoned	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
and gathered his people together	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
Then gathered he and summoned	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
and gathered his people together	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
When they measured it with an omer, he who gathered much had nothing over, and he who gathered little had no lack. They gathered every man according to his eating.	ولما كالوا بالعمر لم يفضل المكثر والمقلل لم ينقص. كانوا قد التقطوا كل واحد على حسب اكله.
Say It is He Who has created you from the earth , and to Him shall you be gathered ( in the Hereafter ) .	قل هو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون للحساب .
And when they did mete it with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack they gathered every man according to his eating.	ولما كالوا بالعمر لم يفضل المكثر والمقلل لم ينقص. كانوا قد التقطوا كل واحد على حسب اكله.
When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered	ومتى نظرتها تضم الى قومك انت ايضا كما ضم هرون اخوك.
Layla's friends gathered at the hospital.	تجم ع أصدقاء ليلى في المستشفى.
Sami's family gathered to remember him.	اجتمعت عائلة سامي كي تتذك ره.
We all gathered in one place.	تجمعنا كلنا في مكان واحد.
Then he gathered and cried aloud ,	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
and gathered his people and declared	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
and gathered the people and proclaimed ,	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
then , he gathered , proclaimed , then said	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية