Translation of "has disposed of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disposed - translation :

Has disposed of - translation :

Keywords : تخلصت تخلص التخلص تخلصنا تخلّص

Examples (External sources, not reviewed)

With Snowball disposed of,	بفضل التخلص من سنوبول
You disposed of Captain Vallo?	هل تخلصت من القبطان فالو
Is DDT disposed of in country?	13 حدد الهيئة المسؤولة مباشرة عن التخلص من الـ دي.دي.تي في بلدك ____________________
Also, printing of publications has been in excess of requirements and the accumulated stock remains to be disposed of.	كما أن طباعة المنشورات تجاوزت اﻻحتياجات وﻻ يزال يتعين التخلص من المخزون المتراكم.
yet disposed) 15 151 491	ولكن لم يتم التصرف فيها( ٩١٤ ١٥١ ١٥
Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.	لم يكن جيدا لأوكرانيا أن تتخلص من أسلحتها النووية.
It is gratifying to note that the Court has disposed of 10 cases during the period under review.	ومما يبعث على الرضا أن نلاحظ أن المحكمة قد فصلت في 10 قضايا أثناء الفترة قيد الاستعراض.
Consequently, all UXO has to be treated as though it could go off immediately and must be disposed of safely.	وبالتالي، يتعين معالجة جميع أنواع المعدات الحربية غير المفجرة كما لو كانت ستنفجر مباشرة كما يجب التخلص منها بطريقة مأمونة.
And Who hath disposed and then guided ,	والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
And Who hath disposed and then guided ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
He disposed the sun and the moon for you , constant in their courses , and He disposed the night and the day ,	وسخر لكم الشمس والقمر دائبين جاريين في فلكهما لا يفتران وسخر لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار لتبتغوا فيه من فضله .
He disposed the sun and the moon for you , constant in their courses , and He disposed the night and the day ,	وذل ل الله لكم الشمس والقمر لا ي ف ت ران عن حركتهما لتتحقق المصالح بهما ، وذل ل لكم الليل لتسكنوا فيه وتستريحوا ، والنهار لتبتغوا من فضله ، وتدب روا معايشكم .
The bodies of slaves of the world if bidden are in disposed	يجب التخلص من كل جثث العبيد فى العالم
However, in one way of course, they will soon be disposed of.	طبعا بطريقة ما سوف نتخلص من جزء من الازمة
The sun and the moon are disposed calculatedly ,	الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon are disposed calculatedly ,	الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
Large quantities of publications for sale were disposed of for recycling during 1992.	وقد تم التخلص من كميات كبيرة من المنشورات المعدة للبيع من أجل اعادة تدويرها في عام ١٩٩٢.
The assets disposed of in the Mission area amounted to 3.7 million.	وبلغت الأصول التي تم التصرف بها في منطقة البعثة 3.7 مليون دولار.
This matter is best disposed of from a great height over water.	سيكون من الأفضل لو تخلصنا منها .... على إرتفاع كبير فوق الماء
The United States has repeatedly demonstrated that it is not disposed to any dialogue, discussion or negotiation with Puerto Rico.	والوﻻيات المتحدة أظهرت مرارا أنها ﻻ تميل الى إجراء أي حوار أو نقاش أو تفاوض مع بورتوريكو.
He's the worst disposed boy I ever did see.	أنه أسواء طفل غير منظم , رأيته في حياتي.
The Appeals Chamber has disposed of 30 appeals, from both this Tribunal and the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) since the last report.	وقد أنجزت دائرة الاستئناف منذ التقرير السابق 30 استئنافا، من كل من هذه المحكمة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
There'll be no voting till the business of this here map be disposed of.	لن يكون هنالك أي تصويت حتى انتهي من مسالة الخريطة هذه
and gives ear to its Lord , and is fitly disposed	وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع .
and gives ear to its Lord , and is fitly disposed !	وأذنت سمعت وأطاعت في ذلك لربها وحقت وذلك كله يكون يوم القيامة ، وجواب إذا وما عطف عليها محذوف دل عليه ما بعده تقديره لقي الإنسان عمله .
There is one alternative, General,if you are so disposed	هناك بديل واحد يا جنرال لو انك كنت متسامحا
Accordingly, Venezuela has been and remains permanently disposed to promoting the peaceful spread of democracy to every nation on Earth, and especially to those of our continent.	وبالتالي كانت فنزويﻻ، وستظل دائما، ميالة إلى التشجيع على انتشار الديمقراطية بطريقة سلمية في جميع دول اﻷرض، وخاصة الموجودة منها في قارتنا.
If obsolete DDT is disposed of in country, then please complete the following table	دي. تي المتقادمة يتم داخل البلد، يرجى ملء الجدول التالي
We note with great satisfaction, in that regard, that during the period under review, the Court has disposed of 10 cases, while 11 are still pending.	وفي هذا الصدد، نلاحظ بارتياح بالغ أنه خلال الفترة قيد الاستعراض، انتهت المحكمة من البت في عشر قضايا، وما زال لديها 11 قضية قيد النظر.
When cleaning the ruins, the radioactive material has been dispersed from the ionizing fire detectors without any control and disposed of together with the rest of the debris.	ولدى تنظيف الأنقاض، تشتت المادة الإشعاعية من أجهزة كشف الحرائق المؤينة دون أية مراقبة وتم التخلص منها مع باقي الركام.
In February 2012 copies of the Koran were disposed of by US troops at Bagram base.	في فبراير شباط، 2012 قام بعض الجنود الأجانب بإحراق نسخ من القرآن في قاعدة باجرام.
(f) Items were identified at ONUB that had expired and had not been disposed of.	البيان السادس (تتمة)
We've disposed of the gallows, but there's still that banana peel somewhere, under somebody's foot.	ولكن مازال هناك قشرة الموز في مكان ما ,تحت قدم شخصا ما
The Appeals Chamber has also continued to operate at full capacity and has disposed of 30 appeals both from the ICTY and the International Criminal Tribunal for Rwanda ( ICTR ), since the last report.	4 ومنذ التقرير الأخير، واصلت دائرة الاستئناف كذلك العمل بطاقتها القصوى وبتت في 30 استئنافا تتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
Items that are not compatible with existing equipment or of future use should be disposed of locally.	اما اﻷصناف التي ﻻ تتﻻءم مع المعدات المتوفرة حاليا أو التي ﻻ تصلح لﻻستخدام في المستقبل فسيتم التصرف فيها على الصعيد المحلي.
Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?	أتدرك انتباه الله اليها او اضاءة نور سحابه.
They say , Our hearts are secure . Nay , the fact is that Allah has cursed them for their disbelief so they are little disposed to believe .	وقالوا للنبي استهزاء قلوبنا غ ل ف جمع أغلف أي مغشاة بأغطية فلا تعي ما تقول قال تعالى بل للإضراب لعنهم الله أبعدهم من رحمته وخذلهم عن القبول بكفرهم وليس عدم قبولهم لخلل في قلوبهم فقليلا ما يؤمنون ما زائدة لتأكيد القلة أي إيمانهم قليل جدا .
If you ask them , Who created the heavens and the earth , and who has disposed the sun and the moon ? They will surely say , Allah .	ولئن لام قسم سألتهم أي الكفار من خلق السماوات والأرض وسخ ر الشمس والقمر ليقول ن الله فأن ى يؤفكون يصرفون عن توحيده بعد إقرارهم بذلك .
They say , Our hearts are secure . Nay , the fact is that Allah has cursed them for their disbelief so they are little disposed to believe .	وقال بنو إسرائيل لنبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم قلوبنا مغطاة ، لا ي ن ف ذ إليها قولك . وليس الأمر كما اد ع و ا ، بل قلوبهم ملعونة ، مطبوع عليها ، وهم مطرودون من رحمة الله بسبب جحودهم ، فلا يؤمنون إلا إيمان ا قليلا لا ينفعهم .
If you ask them , Who created the heavens and the earth , and who has disposed the sun and the moon ? They will surely say , Allah .	ولئن سألت أيها الرسول المشركين من الذي خلق السموات والأرض على هذا النظام البديع ، وذل ل الشمس والقمر ليقول ن خلقهن الله وحده ، فكيف يصرفون عن الإيمان بالله خالق كل شيء ومدبره ، ويعبدون معه غيره فاعجب من إفكهم وكذبهم ! !
And his hosts were mustered to Solomon , jinn , men and birds , duly disposed	وحشر جمع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسير له فهم يوزعون يجمعون ثم يساقون .
We disposed the mountains to glorify Allah with him at evening and dawn ,	إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
And his hosts were mustered to Solomon , jinn , men and birds , duly disposed	وج م ع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسيرة لهم ، فهم على كثرتهم لم يكونوا مهم لين ، بل كان على كل جنس من ي ر د أولهم على آخرهم كي يقفوا جميع ا منتظمين .
We disposed the mountains to glorify Allah with him at evening and dawn ,	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
About 60 percent of the waste were recycled and 40 percent were disposed in incinerators and landfills	تم إعادة تصنيع ما يقرب من 60 أما ال40 الباقية تم إيداعها في المحرقة أو مقالب القمامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية