Translation of "has brought" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Globalization has brought enormous benefits. | لقـد حققت العولمة فوائد هائلة. |
| What has brought you into hell ? | ما سلككم أدخلكم في سقر . |
| Globalization has brought unprecedented economic growth. | فالعولمة أتاحت نموا اقتصاديا لم يسبق له مثيل. |
| Standard Chartered has brought in 140 million. | جلب ستاندرد تشارترد 140 مليون دولار. |
| The Trustworthy Spirit has brought it down | نزل به الروح الأمين جبريل . |
| the Faithful Spirit has brought it down | نزل به الروح الأمين جبريل . |
| This has brought the region much needed stability. | ولقد أسهم ذلك بدوره في إعادة الاستقرار الذي كانت المنطقة في مسيس الحاجة إليه. |
| Not by the Satans has it been brought down | وما تنزلت به بالقرآن الشياطين . |
| Which the trustworthy Ruh Jibrael ( Gabriel ) has brought down | نزل به الروح الأمين جبريل . |
| It has not been brought down by the devils . | وما تنزلت به بالقرآن الشياطين . |
| What has brought you into the Fire of Hell ? | ما سلككم أدخلكم في سقر . |
| Not by the Satans has it been brought down | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| It has not been brought down by the devils . | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| The Bush's administration has brought all of this upon itself. | لقد جلبت إدارة بوش كل هذا على نفسها. |
| Isolation has brought confusion about Japan's place in the world. | لقد تسببت عزلة اليابان في اهتزاز مكانتها وتشوش صورتها بين دول العالم. |
| Moreover, self rule has not brought many democratically elected regimes. | هذا فضلا عن أن حكم الذات لم يفرز الكثير من الأنظمة المنتخبة ديمقراطيا . |
| That is what the spirit of Mohali has brought about. | هذا هو ما جلبته روح موهالي . |
| Every soul will then come know what it has brought . | علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . |
| then shall each person know what he has brought along . | علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . |
| The United Nations has brought this issue to centre stage. | وأولت الأمم المتحدة هذه المسألة أهمية جوهرية. |
| He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust. | وصرح ارتفاع اسوارك يخفضه يضعه يلصقه بالارض الى التراب |
| But the Lisbon treaty has instead brought chaos to the Union. | ولكن معاهدة لشبونة جلبت الفوضى إلى الاتحاد بدلا من ذلك. |
| No , indeed , he has brought the truth , and confirmed the Messengers . | قال تعالى بل جاء بالحق وصد ق المرسلين الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله . |
| A soul will then know what it has brought with it . | علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . |
| No , indeed , he has brought the truth , and confirmed the Messengers . | كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده . |
| The global recession has simply brought that problem forward a few years. | ولكن الركود العالمي كان ببساطة سببا في التعجيل ببروز هذه المشكلة إلى السطح قبل أوانها ببضعة أعوام. |
| The Washington mountain has labored and brought forth less than a mouse. | يبدو أن جبل واشنطن تمخض فولد فأرا . |
| But the Western economic model has brought about unprecedented standards of living. | ولكن النموذج الاقتصادي الغربي كان سببا في جلب مستويات معيشة غير مسبوقة. |
| Indeed , he has brought them the truth , and confirmed the earlier apostles . | قال تعالى بل جاء بالحق وصد ق المرسلين الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله . |
| Surely , he has brought the truth , confirming those who were sent before | قال تعالى بل جاء بالحق وصد ق المرسلين الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله . |
| Indeed , he has brought them the truth , and confirmed the earlier apostles . | كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده . |
| Surely , he has brought the truth , confirming those who were sent before | كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده . |
| The contribution by external experts has brought broader perspectives to our deliberations. | وأضفت مساهمة الخبراء الخارجيين منظورات أوسع نطاقا على مداولاتنا. |
| Today, globalization has brought about greater interaction among various nations and civilizations. | واليوم، فإن العولمة قد حققت تفاعلا أكبر بين الأمم والحضارات. |
| The issue has been brought to the attention of the General Assembly. | 482 وقد عرضت المسألة على الجمعية العامة. |
| The recommendation has been brought to the attention of the relevant bodies. | وعرضت هذه التوصية على الهيئات ذات الصلة. |
| But this expansion has not brought fundamental change to the two Koreas relationship. | بيد أن هذا التوسع لم يكن كافيا لإحداث تغيير جوهري في العلاقات بين الكوريتين. |
| The US intervention has brought about four far reaching changes in the region | ولقد أدى تدخل الولايات المتحدة إلى أربعة تغييرات بعيدة المدى في المنطقة |
| But its advice has not always brought about concrete policy action by members. | ولكن النصائح التي قدمها الصندوق لم تنجح دوما في حمل البلدان الأعضاء على اتخاذ خطوات راسخة. |
| It is a pity that history has brought Tajiks together with this nation. | إن ه لمن المؤسف أن التاريخ قد جمع يوم ا طاجيكستان مع هذا البلد. |
| In fact he has brought the Truth , and testified for the Noble Messengers ! | قال تعالى بل جاء بالحق وصد ق المرسلين الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله . |
| ( Then ) every person will know what he has brought ( of good and evil ) . | علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . |
| In fact he has brought the Truth , and testified for the Noble Messengers ! | كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده . |
| China's sustained economic development has also brought significant developments in its road construction. | والتنمية الاقتصادية المستدامة في الصين حققت أيضا تطورا كبيرا في بناء الطرق. |
| There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth neither is there any who takes her by the hand among all the sons who she has brought up. | ليس لها من يقودها من جميع البنين الذين ولدتهم وليس من يمسك بيدها من جميع البنين الذين رب تهم. |