Translation of "has been taught" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى علمتني علمني علمتك علمته علّمني

Examples (External sources, not reviewed)

He has been taught by the Extremely Powerful .	علمه إياه ملك شديد القوى .
He has been taught ( this Quran ) by one mighty in power Jibrael ( Gabriel ) .	علمه إياه ملك شديد القوى .
has taught the Koran .	عل م من شاء القرآن .
Has taught the Quran .	عل م من شاء القرآن .
has taught the Quran .	عل م من شاء القرآن .
has taught the Koran .	الرحمن عل م الإنسان القرآن بتيسير تلاوته وحفظه وفهم معانيه .
Has taught the Quran .	الرحمن عل م الإنسان القرآن بتيسير تلاوته وحفظه وفهم معانيه .
has taught the Quran .	الرحمن عل م الإنسان القرآن بتيسير تلاوته وحفظه وفهم معانيه .
More money has been made available for broadening the range of technical subjects taught at primary schools.	ولقد خ صص مزيد من الأموال من أجل توسيع نطاق المواضيع التقنية التي ت عل م بالمدارس الابتدائية.
has taught the Qur 'an ,	عل م من شاء القرآن .
has taught the Qur 'an ,	الرحمن عل م الإنسان القرآن بتيسير تلاوته وحفظه وفهم معانيه .
and has taught him articulate speech .	عل مه البيان النطق .
has taught the Quran to ( Muhammad ) .	عل م من شاء القرآن .
and has taught him intelligible speech .	عل مه البيان النطق .
and has taught him articulate speech .	خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
has taught the Quran to ( Muhammad ) .	الرحمن عل م الإنسان القرآن بتيسير تلاوته وحفظه وفهم معانيه .
and has taught him intelligible speech .	خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
and He has taught him the Explanation .	عل مه البيان النطق .
He has taught him speech ( and intelligence ) .	عل مه البيان النطق .
and He has taught him the Explanation .	خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
He has taught him speech ( and intelligence ) .	خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
Has taught man that which he knew not .	علم الإنسان الجنس ما لم يعلم قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها .
The Lord of Mighty Power has taught him ,	علمه إياه ملك شديد القوى .
Has taught ( you mankind ) the Quran ( by His Mercy ) .	عل م من شاء القرآن .
It is He Who has taught the Qur 'an .	عل م من شاء القرآن .
Has taught ( you mankind ) the Quran ( by His Mercy ) .	الرحمن عل م الإنسان القرآن بتيسير تلاوته وحفظه وفهم معانيه .
It is He Who has taught the Qur 'an .	الرحمن عل م الإنسان القرآن بتيسير تلاوته وحفظه وفهم معانيه .
He has taught at King Faisal University for eight years.	كما در س بجامعة الملك فيصل لمدة 8 سنوات.
(c) Abnormal behaviour detections once a system has been taught what should be expected within a field of view, anything abnormal will be flagged.	(ج) كشف السلوك غير العادي حالما يتم تلقين النظام ما ينبغي توقعه ضمن مجال رؤية معين، فإن النظام سيشير إلي أي شيء غير عادي.
Who has directed the Spirit of Yahweh, or has taught him as his counselor?	من قاس روح الرب ومن مشيره يعلمه.
He said O ye people ! We have been taught the speech of birds , and on us has been bestowed ( a little ) of all things this is indeed Grace manifest ( from Allah . )	وورث سليمان داود النبوة والعلم دون باقي أولاده وقال يا أيها الناس ع لمنا منطق الطير أي فهم أصواته وأ وتينا من كل شيء تؤتاه الأنبياء والملوك إن هذا المؤتى لهو الفضل المبين البي ن الظاهر .
He said O ye people ! We have been taught the speech of birds , and on us has been bestowed ( a little ) of all things this is indeed Grace manifest ( from Allah . )	وورث سليمان أباه داود في النبوة والعلم والملك ، وقال سليمان لقومه يا أيها الناس ع ل منا وف ه منا كلام الطير ، وأ عطينا م ن كل شيء تدعو إليه الحاجة ، إن هذا الذي أعطانا الله تعالى إياه لهو الفضل الواضح الذي ي م ي زنا على م ن سوانا .
Has taught him the knowledge of the past and the future .	عل مه البيان النطق .
Has taught him the knowledge of the past and the future .	خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
Has history not taught us that violence will only breed more violence?	ألم يعلمنا التاريخ أن العنف لا يولد إلا مزيدا من العنف ونحتاج إلى إدراك أننا جميعا في سفينة واحدة.
We know that they say a mere mortal has taught it ( the Quran ) to him ( Muhammad ) . The language of the person whom they think has taught it to him is not Arabic .	ولقد للتحقيق نعلم أنهم يقولون إنما يعلمه القرآن بشر وهو قين نصراني كان النبي صلى الله عليه وسلم يدخل عليه قال تعالى لسان لغة الذي يلحدون يميلون إليه أنه يعلمه أعجمي وهذا القرآن لسان عربي مبين ذو بيان وفصاحة فكيف يعلمه أعجمي .
We know that they say a mere mortal has taught it ( the Quran ) to him ( Muhammad ) . The language of the person whom they think has taught it to him is not Arabic .	ولقد نعلم أن المشركين يقولون إن النبي يتلقى القرآن م ن بشر م ن بني آدم . كذبوا فإن لسان الذي نسبوا إليه تعليم النبي صلى الله عليه وسلم أعجمي لا ي فصح ، والقرآن عربي غاية في الوضوح والبيان .
The very idea, all these collective nouns that we have been taught about nation, class, family.	الفكرة ذاتها وكل تلك الأسماء التي تم تدريسها لنا الأمة والفئة والأسرة.
Hamilton has taught at UC Irvine, UC San Diego, Cornell University, and Columbia University.	وقد درس هاميلتون في جامعة كاليفورنيا في إرفاين، وجامعة كاليفورنيا في سان دييغو وجامعة كورنيل وجامعة كولومبيا.
This testimony illustrates the lessons that pain has taught those who experience extreme poverty.	وتبين هذه الشهادة الدروس التي عل مها الألم لمن يعيشون في فقر مدقع.
History has taught us that nothing made by human hands is ever truly permanent.	لقد عل منا التاريخ أن ما من شيء يصنعه الإنسان يكون دائما بالفعل.
Lo ! we have been taught the language of birds , and have been given ( abundance ) of all things . This surely is evident favour .	وورث سليمان داود النبوة والعلم دون باقي أولاده وقال يا أيها الناس ع لمنا منطق الطير أي فهم أصواته وأ وتينا من كل شيء تؤتاه الأنبياء والملوك إن هذا المؤتى لهو الفضل المبين البي ن الظاهر .
Lo ! we have been taught the language of birds , and have been given ( abundance ) of all things . This surely is evident favour .	وورث سليمان أباه داود في النبوة والعلم والملك ، وقال سليمان لقومه يا أيها الناس ع ل منا وف ه منا كلام الطير ، وأ عطينا م ن كل شيء تدعو إليه الحاجة ، إن هذا الذي أعطانا الله تعالى إياه لهو الفضل الواضح الذي ي م ي زنا على م ن سوانا .
It's a deep tendency toward order in nature that opposes what we've all been taught about entropy.	إنها نزعة نحو النظام جد متعمقة في الطبيعة و التي تخالف كل ما كنا نعلم عن الإنتروبية.
He has taught at Kuwait University, Brown University, Columbia University, and the University of Florida.	وقد قام بالتدريس في جامعة الكويت ، جامعة براون ، جامعة كولومبيا ، وجامعة ولاية فلوريدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية