Translation of "has awarded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Awarded - translation :

Has awarded - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The Gödel Prize has been awarded since 1993.	وقد تم منح جائزة جودل سنوي ا منذ عام 1993.
WHO has awarded more than 35 such fellowships since 1986.	ومنذ عام ١٩٨٦ بلغ مجموع ما قدمته تلك المنظمة من هذه الزماﻻت أكثر من ٣٥ زمالة.
Enrique has been awarded several national literature prizes and has already written six novels.	م نح إنريكي عددا من الجوائز الوطنية في الأدب وكتب ست روايات.
The Nobel Prize in Literature has been awarded to Haruki Murakami!	حاز هاروكي موراكامي على جائزة نوبل للأدب!
Since its establishment in 1826 the medal has been awarded 405 times.	وقد م نحت القلادة 405 مرات منذ ابتداعها سنة 1826.
The Trust Fund has awarded grants totalling 8.3 million in 96 countries.	وأعطى الصندوق الاستئماني منحا يبلغ مجموعها 8.3 ملايين دولار في 96 بلدا .
Since its creation, this programme has awarded a total of 1,298 grants.	وقد منح هذا الصندوق منذ إنشائه ما مجموعه 298 1 منحة.
WHO has awarded more than 36 such fellowships since 1986. English Page	ومنذ عام ١٩٨٦، بلغ مجموع ما قدمته المنظمة من هذه الزماﻻت أكثر من ٣٥ زمالة.
Professor Bhagwati has been honoured with three festschrifts and has been awarded many honorary degrees and prizes.	وقد نشرت لتكريم البروفيسور باغواتي ثلاثة مجموعات من المقالات، كما منح العديد من الدرجات الفخرية والجوائز.
Awarded House Scholarship.	حصلت على منحة الدار.
The prize has been awarded biennially since 2005 during the meeting of the IAC.	وقد تم منح الجائزة كل سنتين منذ عام 2005 خلال اجتماع اللجان الاستشارية للبرنامج .
This programme has awarded a total of 760 grants since its creation in 1989.	وقد م هذا البرنامج ما مجموعه 760 منحة منذ إنشائه في عام 1989.
No compensation has been awarded for the pain and suffering of the persons who died.	ولم ي منح أي تعويض عن آلام ومعاناة الأشخاص الذين توفوا.
He has won a total of 21 Grammy Awards, making him one of the most awarded artists of all time and the most Grammy awarded artist of his age.	وقد فاز ويست بما مجموعه 21 جوائز جرامي ، مما يجعل منه واحدا من أكثر الفنانين تتويجا في كل العصور و الفنان الأكثر تتويجا من أي شخص بعمره.
1972 Awarded Bar Degree, C.L.E.	1972 م نحت درجة التعليم القانوني المستمر من نقابة المحامين.
Again, 29 fellowships were awarded.	ومرة ثانية منحت ٢٩ زمالة.
Since its inception the Trust Fund has awarded US 8.3 million to 175 initiatives in 96 countries.	ومنذ انطلاقته، منــح الصندوق الاستئماني 8.3 ملايين من دولارات الولايات المتحدة إلى 175 مبادرة في 96 بلدا.
He has been awarded the State's Literature Prize (1982), Vuoden johtolanka prize (1985, 1994, 2004), and he has been nominated for two Finlandias.	وقد حصل على الدولة الأدب جائزة (1982) ، Vuoden جائزة johtolanka (1985 ، 1994 ، 2004) ، وقال انه كان قد رشح لمدة Finlandias .
This is a cash benefit awarded when an insured person reaches age 65 and has no paid work.	ي دفع هذا الاستحقاق النقدي عندما يبلغ الشخص المؤم ن عليه 65 سنة ولا يكون لديه عمل مدفوع الأجر.
There has been no change over time in these benefits, which are awarded in accordance with the law.	382 لم يحدث أي تغيير مع مرور الوقت في هذه الاستحقاقات التي تمنح وفقا للقانون.
In 2004, 32,030 scholarships were awarded.	وفي عام 2004، قدمت 030 32 منحة دراسية.
He was awarded the Silver Star.	لقد كوفىء بنجمة فضية
247 prizes have so far been awarded.	وقد منحت حتى الآن 247 جائزة.
Awarded Principal's Cup for most outstanding student.	حصلت على كأس المدير لأبرز طالب.
Grants awarded under this scheme were either	وكانت هذه المنح كما يلي
Under this project two fellowships were awarded.	وتم منح زمالتين في إطار هذا المشروع.
Decorations Awarded decorations of the following countries	اﻷوسمة منح أوسمة من البلدان التالية
Insurance companies estimate that a total of 50 million has been awarded for repairs from damage incurred by marine litter.	وتقدر شركات التأمين قيمة التأمينات المدفوعة لإصلاح الأعطال الناجمة عن القمامة البحرية بمبلغ 50 مليون دولار.
It has also been noted that the use of ERAs reduced the number of contracts awarded through non competitive methods.	ولوحظ أيضا أن استخدام المزادات العكسية الإلكترونية يخف ض عدد العقود التي ت رسى بالطرق غير التنافسية.
In many countries, land has traditionally been awarded to the male head of household, which has undermined married women apos s rights to a joint share.	ففي العديد من البلدان، جرت العادة على منح اﻷرض لرب اﻷسرة الذكر، مما قوض حقوق المرأة المتزوجة في أن تكون لها حصة تشارك بها.
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives	(ز) التعويض والبدائل اللذان تمنحهما المحاكم
In 1943 he was awarded the Stalin Prize.	حصل في عام 1943 على جائزة ستالين.
Awarded John Scott Award, City of Philadelphia, 1946.	منح جائزة جون سكوت من مدينة فيلاديلفيا 1946.
Kuwait also claims interest on any amount awarded.	كما تطالب الكويت بدفع فوائد على ما قد يتقرر دفعه من تعويضات.
Kuwait was awarded compensation to remediate the aquifers.	ومنحت الكويت تعويضا لإصلاح طبقات المياه الجوفية.
Prizes were awarded for the best environmental projects	وقدمت الجوائز لأفضل المشاريع البيئية.
Awarded the Tomblings Prize for Form IV History	حصل على جائزة طمبلنغز في مادة التاريخ، الدرجة الرابعة.
Awarded the German Cross of Merit, First Class.	نال وسام اﻻستحقاق اﻷلماني من الدرجة اﻷولى،
IV. UNU fellowships awarded in 1992 . 47 English	الرابع الزماﻻت التي منحتها جامعة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٢
3. Thirty disarmament fellowships were awarded in 1994.	٣ م نحت في عام ٤٩٩١ ثﻻثون زمالة لنزع السﻻح.
During the past 25 years, the IAEA has awarded approximately 9,300 fellowships and conducted over 500 training courses for its members.	وخﻻل السنوات اﻟ ٥٢ الماضية قدمت الوكالة ﻷعضائها أكثر من ٠٠٣ ٩ منحة دراسية ونظمت أكثر من ٠٠٥ دورة تدريبية.
In 1927, he was awarded the Nobel Peace Prize.	حاز سنة 1927 على جائزة نوبل للسلام.
In 1995 he was awarded the Jean Nicod Prize.	وفي عام 1995 تم منحه جائزة جان Nicod.
In 1985, UNESCO awarded him the Simon Bolivar Prize.	ومنحته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) جائزة سيمون بوليفار.
The rest of the accused were awarded lesser punishments.	وحكم على باقي المتهمين بعقوبات أقل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية