Translation of "had called me" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| If I had called, and he had answered me yet would I not believe that he had hearkened unto my voice. | لو دعوت فاستجاب لي لما آمنت بانه سمع صوتي |
| If I had called, and he had answered me, yet I wouldn't believe that he listened to my voice. | لو دعوت فاستجاب لي لما آمنت بانه سمع صوتي |
| Sami called me. | ات صل سامي بي. |
| Yahweh called Samuel again the third time. He arose and went to Eli, and said, Here I am for you called me. Eli perceived that Yahweh had called the child. | وعاد الرب فدعا صموئيل ثالثة. فقام وذهب الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. ففهم عالي ان الرب يدعو الصبي. |
| He called me Ichiro. | كان عادة ما يناديني إتشيرو. |
| He called me Ichiro. | كان يسميني اتشيرو. |
| He called me Ichiro. | كان يطلق علي اسم اتشيرو. |
| Your teacher called me. | ات صل بي مدر سك. |
| You called me a coward. | لقد وصفتني بالجبان. |
| The teacher called me up. | ناداني المدر س. |
| The teacher called me fat. | دعاني المدر س بالس مين. |
| The teacher called on me. | ناداني المدر س. |
| The teacher called me stupid. | ناداني المدر س بالأحمق. |
| Bill called me last night. | اتصل بي بيل ليلة أمس. |
| Unclear They called me out here. | لقد استدعوني هنا |
| She called me in the afternoon. | اتصلت بي بعد الظهر. |
| Noah prayed , Lord , help me they have called me a liar . | قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه . |
| Noah prayed , Lord , help me they have called me a liar . | قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك . |
| The next day he called me again. | اتصل بي نفس الشخص في اليوم التالي. |
| The Messenger prayed , Lord , help me they have called me a liar . | قال رب انصرني بما كذبون . |
| The Messenger prayed , Lord , help me they have called me a liar . | فدعا رسولهم ربه قائلا رب انصرني عليهم بسبب تكذيبهم لي . |
| She called me up very late last night. | اتصلت بي في وقت متأخر الليلة الماضية. |
| I assumed that was why you called me. | ظننت أن ك ات صلت بي من أجل ذلك. |
| And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand | ثم دعا كل الجمع وقال لهم اسمعوا مني كلكم وافهموا. |
| Tom has called me many times this past week. | اتصل بي توم مرات كثيرة الأسبوع الماضي. |
| They've called me brother and uncle and invited me again and again over five years. | حتى أنهم كانوا ينادونني كعم أو أخ، وكانت دعواتهم لي لا تنقطع على مدى السنوات الخمس الماضية، |
| I called out to her, inside me Mother, don t mind me, Syria is my mother . | هتفت لها في داخلي يا أمي لا تهتمي، سوريا كلها أمي . |
| And it was this young woman who had posted a fan video to me, singing the soprano line to a piece of mine called Sleep. | و كان امرأة شابة التي نشرت فيديو اعجاب لي تغني سطر الاصوات العالية لمقطوعة لي اسمها |
| And the LORD called Samuel again the third time. And he arose and went to Eli, and said, Here am I for thou didst call me. And Eli perceived that the LORD had called the child. | وعاد الرب فدعا صموئيل ثالثة. فقام وذهب الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. ففهم عالي ان الرب يدعو الصبي. |
| And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. | ودعا الجمع مع تلاميذه وقال لهم من اراد ان يأتي ورائي فلينكر نفسه ويحمل صليبه ويتبعني. |
| Yet you have not called on me, Jacob but you have been weary of me, Israel. | وانت لم تدعني يا يعقوب حتى تتعب من اجلي يا اسرائيل. |
| These so called critics sound more like cynics to me. | هؤلاء النقاد المزعومون يبدون متشائمين بالنسبة لي. |
| My classmates called me as well, they were also worried. | اتصل بي أصدقاء الدراسة كذلك، وكانوا بدورهم قلقين. |
| Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me | فدعاه حينئذ سيده وقال له. ايها العبد الشرير كل ذلك الدين تركته لك لانك طلبت الي . |
| When he looked behind him, he saw me, and called to me. I answered, 'Here I am.' | فالتفت الى ورائه فرآني ودعاني فقلت هانذا. |
| In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul. | في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي |
| You had now turned, and had done that which is right in my eyes, in proclaiming liberty every man to his neighbor and you had made a covenant before me in the house which is called by my name | وقد رجعتم انتم اليوم وفعلتم ما هو مستقيم في عيني منادين بالعتق كل واحد الى صاحبه وقطعتم عهدا امامي في البيت الذي دعي باسمي. |
| The reason, he told me, was something called post partum hemorrhage. | والسبب كما أخبرني هو شيء يدعى نزيف ما بعد الولادة. |
| And so this basically led me to a subject called cymatics. | ولذا، قادني هذا في الأساس الى موضوع يسمى سيماتكس . |
| And he called me into his office which is the equivalent of going to see the Wizard of Oz and John Heinz had 600 million dollars, and at the time I had about 60 cents. | ودعاني هو الى مكتبه وهو ما يعادل الذهاب لمقابلة ساحر أوز وكان جون هاينز يملك 600 مليون دولار بينما املك انا 60 سنتا. |
| Every tribal unit had its leader called Arifs. | كل وحدة عسكرية قبلية كان لها زعيم يسمى عريف. |
| They had then a notable prisoner, called Barabbas. | وكان لهم حينئذ اسير مشهور يسمى باراباس. |
| I called upon the LORD in distress the LORD answered me, and set me in a large place. | من الضيق دعوت الرب فاجابني من الرحب . |
| But thou hast not called upon me, O Jacob but thou hast been weary of me, O Israel. | وانت لم تدعني يا يعقوب حتى تتعب من اجلي يا اسرائيل. |
| But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace, | ولكن لما سر الله الذي افرزني من بطن امي ودعاني بنعمته |