Translation of "had been bought" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Five of the aircraft had been flown by the Allies from Russia, four had been gifts from Sweden and eight had been bought from Germany.
وأضافت أنه تم نقل خمسة من الطائرات من قبل الحلفاء من روسيا، وأربعة تم تم شراؤها الهدايا من السويد وثمانية من ألمانيا.
However, in the meantime Nimis had been bought from Vilks by the artists Christo and Jeanne Claude after the death of Joseph Beuys, who bought it in 1984.
ومع ذلك، في غضون ذلك Nimis تم شراؤها من فيلكس من قبل الفنانين كريستو وجين كلود بعد وفاة جوزيف بويس، الذي اشتراها في عام 1984.
I had bought into the single story of Mexicans and I could not have been more ashamed of myself.
لقد وقعت في نظرة آحادية تجاه المكسيكيين ولا يمكن أن أشعر بالخجل أكثر من نفسي.
If they had been bought in the United States, the shipping costs would have been approximately 20 per cent lower, thus saving some 303,781.
ولو استطاعت الحصول عليها من الولايات المتحدة لوفرت 20 في المائة في نفقات النقل وحدها، أي 781 303 دولارا .
If I had had enough money, I would have bought the bag.
لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة.
He said that he had bought a used car.
قال أنه اشترى سيارة مستخدمة.
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
اشتريت بعض البيض الطازج الذي أتى من المزرعة للتو.
Holders of European government bonds believed that they knew what they had bought.
إذ كان حاملو السندات الحكومية الأوروبية يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء عما اشتروه.
2.7 In May 1999, the author bought a printer, but was not given any cartridges for this printer, although the purchase of cartridges had allegedly been authorized.
2 7 وفي أيار مايو 1999، اشترى صاحب البلاغ طابعة ولكنه لم يحصل على أي عبوات لهذه الطابعة رغم أنه قد حصل، كما يزعم، على إذن لشراء هذه العبوات.
Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
فلما وجد لؤلؤة واحدة كثيرة الثمن مضى وباع كل ما كان له واشتراها.
For instance, when Harry Frazee bought the Boston Red Sox in , Johnson tried almost from the start to drive him out because Frazee had not been hand picked by Johnson.
على سبيل المثال، عندما اشترى هاري فرازي (Harry Frazee) فريق بوسطن ريد سوكس في ، حاول جونسون إبعاده تماما لأن فرازي لا يحظى بقبول عنده.
Another company, Gubretas, which had bought Razi, one of Iran s biggest petrochemical companies, for 650 million dollars in 2008, has not yet been able to start production, owing to administrative restrictions.
وحتى الآن لم تتمكن شركة جوبيرتاس، التي اشترت شركة رازي وهي واحدة من أضخم شركات البتروكيماويات في إيران بمبلغ 650 مليون دولار أميركي في عام 2008، من بدء الإنتاج، وذلك بسبب قيود إدارية.
On March 12, ImageMovers Digital, Robert Zemeckis's company which Disney had bought in 2007, was shut down.
في 12 مارس، تم اغلاق ايميج موفر الرقمية، شركة روبرت زيميكس والتي كان ديزني قد اشترتها في عام 2007.
His uncle, who had bought the farm in February 1995, had deserted from the army in December 1996, without telling his family he had also been accused of having links with the Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) and of treason against the homeland.
وقد تخلى العام عن الخدمة في كانون الأول ديسمبر 1996 دون أن يخطر أسرته، وقد وجهت إليه تهمة إقامة روابط مع الجيش الزاباتستي للتحرير الوطني وأنه خان الوطن.
who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.
فلما وجد لؤلؤة واحدة كثيرة الثمن مضى وباع كل ما كان له واشتراها.
Israel has been a participant in this game and President Bush bought into this flawed policy, uncritically supporting Israel.
لقد شاركت إسرائيل في هذه اللعبة، وكان للرئيس بوش حصة كبيرة في هذه السياسة المعيبة، حيث بادر بلا تمييز إلى مساندة إسرائيل.
I bought this yesterday.
اشتريته بالأمس.
I bought a book.
إشتريت كتابا .
I bought a watch.
اشتريت ساعة.
I bought a car.
اشتريت سيارة.
Sami bought a dog.
اشترى سامي كلبا.
Sami bought Christian CD's.
اشترى سامي أقراصا مضغوطة مسيحي ة.
Because we binged. We bought extra large cars, supersized everything, we bought remedies for restless leg syndrome.
لاننا اصبنا بالشراهة. فاصبحنا نشتري سيارات بحجم أكبر مما نحتاج وبتنا نضخم كل الأشياء حولنا,فصرنا نشتري علاجات لمتلازمة الساق المتعبه
I bought a book yesterday.
إشتريت كتابا بالأمس.
I bought a new car.
اشتريت سيارة جديدة .
I bought a red tie.
ا شتريت ربطة عنق حمراء.
I bought her a watch.
اشتريت لها ساعة.
I bought her a clock.
اشتريت لها ساعة.
I bought a few stamps.
اشتريت بضع طوابع بريدية.
I bought her a clock.
ابتعت لها ساعة.
I bought a glass vase.
إشتريت مزهرية زجاجية .
I bought a glass vase.
إشتريت إناء من الزجاج.
I bought him a clock.
ابتعت له ساعة.
I bought him a watch.
اشتريت له ساعة.
I bought a used phone.
اشتريت جوال مستعمل.
Sami bought a bus ticket.
اشترى سامي تذكرة حافلة.
Sami bought Layla a ring.
اشترى سامي خاتما لليلى.
Sami bought Layla a dog.
اشترى سامي كلبا لليلى.
Sami bought Layla another dog.
اشترى سامي كلبا آخر لليلى.
I bought this one yesterday.
لقد اشتريت هذه بالأمس.
I had bought a copy of this book, The Universe and Dr. Einstein a used paperback from a secondhand bookstore in Seattle.
كنت قد اشتريت نسخة من هذا الكتاب ، الكون و... د. أينشتاين كتاب ورقي الغلاف من محل كتب مستعملة في سياتل.
I bought a red sports car.
ا شتريت سيارة رياضية حمراء.
I bought a book about animals.
اشتريت كتابا عن الحيوانات.
He bought a dress for her.
اشترى لها فستانا .
She bought two pounds of butter.
اشترت رطلين من الزبدة.