Translation of "group of enterprises" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Group - translation :

Keywords : واين الشركات شركات وين مشاريع المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك

Examples (External sources, not reviewed)

As a group, OECD countries also show high proportions of Internet access by enterprises, although differences persist among them as well as between SMEs and large enterprises.	وفي بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي كمجموعة، يبلغ نفاذ المشاريع إلى شبكة إنترنت مستويات مرتفعة، وإن ظل هناك تفاوت فيما بينها وفيما بين المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم من ناحية والمشاريع الكبيرة من ناحية أخرى.
The ad hoc consultative group was of the view that enterprises should fully disclose significant transactions with related parties.	17 وقد رأى الفريق الاستشاري المخصص أنه ينبغي للشركات أن تكشف بالكامل عن الصفقات الهامة مع الأطراف التي تنتمي إلى نفس المجموعة.
A programme is deemed specific, if it is granted selectively, in law or in fact, to a group of enterprises.	يعتبر أي برنامج محددا إذا م نح بشكل انتقائي، بحكم القانون أو بحكم الواقع، لمجموعة شركات.
The ad hoc consultative group recognized as fundamentally important that enterprises should disclose their financial and operating results.	9 سل م الفريق الاستشاري المخصص بأن من الأمور التي تتسم بأهمية أساسية أن تكشف الشركات عن نتائجها المالية والتشغيلية.
It will be implemented by enterprises or partnerships of enterprises.	والمشروع قيد التنفيذ حاليا .
There are a total of 291 large industrial enterprises and 1002 small business enterprises.	هناك ما مجموعه 291 شركات صناعية كبيرة و 1002 مؤسسات أعمال صغيرة.
Eurostat data show that the proportion of EU enterprises selling online increases with the size of the company 29 per cent of large enterprises placed orders as compared with 19 per cent of medium sized enterprises and 12 per cent of small enterprises.	22 وتشير بيانات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية إلى أن نسبة مشاريع الاتحاد الأوروبي التي تقوم بالبيع مباشرة عبر الشبكة تزيد مع حجم الشركة فنسبة 29 في المائة من المشاريع الكبيرة أرسلت طلبات مقابل 19 في المائة من المشاريع المتوسطة الحجم و12 في المائة من المشاريع الصغيرة.
Internationalization of Developing Country Enterprises	تدويل مشاريع البلدان النامية عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج
Improvement of competitiveness of agricultural enterprises	تحسين تنافسية المشاريع الزراعية
The development of enterprises, especially small and medium sized enterprises, is essential to economic growth and employment.	13 إن تنمية المنشآت التجارية، خصوصا المنشآت الصغيرة والمتوسطة، ضرورة جوهرية للنمو والتنمية الاقتصاديين.
Thanks the offer of the Republic Tunisia to host an experts group meeting on Promoting the Activities of Small and Medium sized Enterprises in the field of production and exports.	21 يرحب بعرض الجمهورية التونسية لاستضافة اجتماع لفريق الخبراء حول تشجيع أنشطة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في مجال الإنتاج والتصدير.
Enabling the creation of new enterprises	هاء 1 3 التمكين من إنشاء مؤسسات جديدة
Almost 75 of the enterprises employed less than 20 persons only 22 enterprises had more than 100 employees.	وكان 75 في المائة تقريبا من المشاريع يستخدم أقل من 20 شخصا وكان لدى 22 مشروعا فقط أكثر من 100 موظف.
Ministry of Tofu translated an infographic comparing the status of state owned enterprises with the private owned enterprises in China.	قام موقع مينستري أوف توفو بترجمة إنفوجراف إلى الإنجليزية يقارن حالة الشركات المملوكة للدولة أو ما يعرف بالقطاع العام مع الشركات الخاصة أو القطاع الخاص في الصين.
Based on a compilation Economic indicators of enterprises 2001 by the Statistical Office of Estonia, there were 753 active agricultural and hunting enterprises in Estonia in 2001, which was 50 enterprises fewer than in 2000.	واستنادا إلى تجميع المؤشرات الاقتصادية للمشاريع عام الذي قام به المكتب الإحصائي لإستونيا، كان ثمة 753 مشروعا زراعيا ومشروع صيد في عام 2001. وهذا يقل بـ 50 مشروعا عن عام 2000.
Impact of OFDI on competitiveness of Singapore enterprises	رابعا تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج على القدرة التنافسية للشركات السنغافورية
Investments in agricultural enterprises	الاستثمارات في المشاريع الزراعية.
The size and informal structure of women's enterprises	حجم مؤسسات المرأة وتشكيلها الضعيف
Impact of OFDI on competitiveness of Singaporean enterprises 14	ثالثا محفزات ودوافع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة 14
As regards State trading enterprises, it is generally agreed that no commercial activities of State trading enterprises should contain export subsidy elements.	أما بخصوص المؤسسات التجارية الحكومية، فمن المتفق عليه عموما أن الأنشطة التجارية لتلك المؤسسات ينبغي ألا تتضمن عناصر إعانات للتصدير.
Governments should create incentives for private enterprises, particularly small and medium size enterprises (SMEs) to hire university graduates.	دعوة المديرين إلى تقديم معلومات تستخدم في المنهج المخصص لدورات جامعية محددة
Zhao abolished the policy of enterprises being run by Party organizations and the system by which fa ren ( legal representatives ) were the core of enterprises.	كما ألغى زهاو سياسة إدارة المؤسسات التجارية والشركات بواسطة منظمات الحزب، وأبطل النظام الذي كان الممثلون القانونيون بموجبه يمثلون مركز القلب من نظام المؤسسات والشركات.
So we decided to privatize many of our enterprises.	لذلك قررنا خصخصة العديد من شركاتنا.
Such enterprises are part of the commercial entertainment industry.	فالحق أن هذه المؤسسات تشكل جزءا من صناعة الترفيه التجاري.
(1) Training on Development of Small and Medium Enterprises	(1) التدريب على تطوير المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
But there aren t enough safe, secure, and sound enterprises to absorb all the workers laid off from risky enterprises.	ولكن لا توجد مؤسسات آمنة وسليمة بالقدر الكافي لاستيعاب كل العاملين المسرحين من المؤسسات القائمة على المخاطرة والمجازفة.
Sensitizing and informing employers and enterprises	توعية وتثقيف أصحاب الأعمال والشركات
ICT access and use in enterprises	باء الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها في المشاريع
The steady increase in production costs, partly attributable to high borrowing costs, is squeezing enterprises profit margins of small and medium sized enterprises in particular.	والواقع أن الزيادة الثابتة في تكاليف الإنتاج، والتي ترجع جزئيا إلى ارتفاع تكاليف الاقتراض، تعمل على تضييق هوامش ربح الشركات ـ وخاصة الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Most developing country micro enterprises operated outside legal frameworks, but the assets of these enterprises were greater than the FDI flows to some developing countries.	وإن معظم المشاريع البالغة الصغر في البلدان النامية تعمل خارج الأطر القانونية، ولكن أصول هذه المشاريع تفوق قيمة تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى بعض البلدان النامية.
Private enterprises, too, benefit from an understanding of iCrowd politics.	وتستفيد مؤسسات القطاع الخاص أيضا من فهم سياسة الحشود الإلكترونية.
RTAs may also contain provisions with respect to control of State aids and of discriminatory or other action by State enterprises or enterprises with special or exclusive rights.	كما أن اتفاقات التجارة الإقليمية يمكن أن تتضمن أيضا أحكاما فيما يتعلق بمراقبة الإعانات الحكومية ومكافحة الإجراءات التمييزية أو غيرها من الإجراءات التي تتخذها المؤسسات الحكومية أو المؤسسات التي لها حقوق استثنائية أو حصرية.
The Organization's programmes were thus designed to respond to the differentiated needs of specific target groups of SMEs, from specialized, sophisticated medium sized enterprises to rural micro enterprises.	ولذا ص م مت برامج المنظمة للاستجابة للاحتياجات المختلفة لمجموعات مستهدفة محد دة من المنشآت الصغيرة والمتوسطة ابتداء بالمنشآت المتوسطة المتخصصة والمتطو رة وحتى المنشآت الريفية الصغرية.
ICT access and use in enterprises 9	باء الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها في المشاريع 15 28 9
Although private enterprises are the fastest growing part of the Chinese economy, enterprises that are partially or fully owned by the state continue to be major employers.	ورغم أن الشركات الخاصة تشكل القسم الأسرع نموا من الاقتصاد الصيني إلا أن الشركات التي تعود ملكيتها إلى الدولة جزئيا أو كليا تظل تشكل المصدر الأعظم لتوليد فرص العمل.
Various country studies commissioned by UNCTAD indicate that developing country enterprises, including small and medium sized enterprises (SMEs), are involved in OFDI.	وتشير مختلف الدراسات القطرية التي كل ف الأونكتاد بإجرائها إلى أن مشاريع البلدان النامية، بما في ذلك المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، تشارك في الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج.
The benefits of virtual enterprises stem from their lightness over stability.	إن فوائد المشاريع الافتراضية تنبع من قدرتها على الطفو فوق مسألة الاستقرار.
Accused of violating worker's rights, mega enterprises receive funding from BNDES.	اتهامات بانتهاك حقوق العمال من قبل المشاريع الضخمة بتمويل من BNDES.
By 1998, more than 80 of enterprises were in private hands.	بحلول عام 1998، كان أكثر من 80 من الشركات في أيدي القطاع الخاص.
However, these enterprises face a number of challenges in investing overseas.	بيد أن هذه المشاريع تواج ه عددا من التحديات في مجال الاستثمار في الخارج.
Progress in agriculture and the privatization of public enterprises lagged behind.	40 وتأخر التقدم في مجالي الزراعة وخصخصة مؤسسات القطاع العام.
Legal and social situation of unpaid women working in family enterprises	الوضع القانوني والاجتماعي للنساء العاملات بلا أجر في المشاريع الأسرية
Opportunities and challenges of internationalization for small and medium sized enterprises	الفرص والتحديات المتعلقة بتدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
The objectives of enterprises may vary according to the values of society.	وقد تختلف أهداف الشركات تبعا لقيم المجتمع.
Whereas in the past most enterprises ran simple, one process factories, such enterprises are quite probably in the minority in the 21st century.	في حين أن معظم الشركات في الماضي كانت تدير مصانع بسيطة ذات عملية واحدة إلا أنها الآن تعد إلى حد كبير من الأقلية في القرن 21.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية